TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4516-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Nyomja meg a gombot.
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automatiku-
san változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Állítsa be a hőmérsékletet.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot.
nAutomatikus üzem mód visszajelző
Ha a ventilátor-sebesség beállítás vagy a levegő beáramoltatási
mód működik, az automatikus üze mmód jelzőfénye elalszik. Azon-
ban azok az automata funkciók, melyeket nem változtatott meg, t o-
vábbra is működnek.
nA hőmérséklet beállítása külön a vezető- és külön az
utasülésekhez („DUAL” mód)
A „DUAL” mód bekapcsolásához t egye az alábbiak valamelyikét:
l Nyomja meg a gombot.
l Állítsa be az utasol dali hőmérsékletet.
A visszajelző jelzi, ha a „DUAL” mód került kiválasztásra.
A „DUAL” mód kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot.
Az automatikus üzemmód használata
1
2
3

4526-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nVáltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.
Az ellenőrző lámpa jelzi, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód k erült
kiválasztásra.
n
A szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés mód választógombo t
külső levegő módra, ha a belsőlevegő-keringetés mód van használ at-
ban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolj a
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
Egyéb funkciók

4536-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nA hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
Hátsó ablak párament esítővel felszerelt gépjárművek
A hátsó ablak páramentes ítőkkel páramentesíthető.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítő egy idő elteltével automatikusan kikapcsol.
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör páramentesítőkkel fel -
szerelt gépjárművek
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő ví zcseppek, dér vagy jég eltávolít ására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők egy idő után automatikusan kikapcsolnak.
n
Levegőáramlás kivezetőnyíl ásainak elhelyezkedése
A levegőáramlás iránya és
ereje a levegőáramlási mód be-
állításának megfelelően válto-
zik. : Egyes típusoknál
Levegőfúvókák

4546-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nA levegőfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és
zárása
Első középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás
balra vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordít ásával nyit-
hatja és zárhatja a nyílást.
Első oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílás nyitása.
A szellőzőnyílás zárása.
1
2
1
2

4556-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nAz automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beá llítása automatikusan történik a beállított hő-
mérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül a gomb megnyom ása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg leveg ő.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a párat arta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
l Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok b epárá-
sodhatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
lHa poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső le-
vegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő- kerin-
getés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üz emmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
l A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a b erende-
zés automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
n Ha a külsőlevegő-hőmérséklet 0 C (32  F) közelébe süllyed
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az g om-
bot megnyomja.
n Ha az gombon lévő visszajelző lámpa magától kialszik
Nyomja meg az gombot a páramentesítés funkció kikapcsolásához,
majd kapcsolja be újra. Ha a visszajelző lámpa újra kialszik, a z a légkondicio-
náló berendezés hibájára utalhat. Kapcsolja ki a kompresszor ka pcsolóját, és
vegye fel a kapcsolatot bármely h ivatalos Toyota márkakereskedé ssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.

4566-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nSzellőztetési és légkondicionálási szagok
lA friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló be rendezést
külső levegő módba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. E nnek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berende zés külső
levegő üzemmódban történő használata.
• A légkondicionáló berendezés „AUTO” üzemmódban történő indítás a
után közvetlenül kicsit késhet a ventilátor működésbe lépése.
n A légkondicionáló berendezés műkö dése, amikor a motort a Stop & Start
rendszer állítja le (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a motort a Stop & Start rendsz er állítja le, az automata légkondicionáló
hűtő, fűtő és páramentesítő funkci ói kikapcsolnak, és a ventilátor-fordulatszám
a külső hőmérsékletnek megfelel ően csökken stb., vagy a levegőb efúvás leáll.
A légkondicionáló berendezés leáll ításának megakadályozása érdekében
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start
rendszer használatától.
n A Stop & Start rendszer működtet ése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start r endszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez
nem jelent meghibásodást.
n Légkondicionáló berendezés szűrője
534. o.

4576-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nSzélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
lKülönösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A
külső levegő és a szélvédő hőmérs éklete közötti különbség következtében
a szélvédő külső felülete bepár ásodhat, és ez akadályozza a kilátást.
nAz égési sérülések elkerülése érde kében (külső visszapillantó tükör-
páramentesítővel felszerelt gépjárművek)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az légkondicionáló berendezés t a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
lNe helyezzen semmit a műszerfalra, ami
eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben az áramló levegő
akadályba ütközik, ami akadályozza a
páramentesítő hatékony működését.

4586-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Ülésfűtés
: Felszereltségtől függően
VIGYÁZAT!
nÉgési sérülések
lHa az alább felsorolt utasok has ználják az ülésfűtést, vigyázzon, nehogy
égési sérülés t szenvedjenek:
• Csecsemők, kisgyermekek, idősek, betegek és mozgáskorlátozotta k
• Érzékeny bőrű személyek
• Kimerült személyek
• Alkohol, vagy altató hatású szer (altató, megfázás elleni kész ítmények
stb.) befolyása alatt álló személyek
l
Ne takarja le az ülést semmivel az ülésfűtés használata közben.
Az ülésfűtés takaróval vagy pár nával való használata növeli az ülés hőmér-
sékletét, és túlhevüléshez vezethet.
lNe használja az ülésfűtést a szükségesnél többet. Ellenkező ese tben ki-
sebb égési sérülések keletkezhet nek, vagy az ülés túlmelegedhet.
FIGYELEM
nAz ülésfűtés károsodásának megelőzése érdekében
Ne helyezzen egyenetlen felületű, nehéz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon
bele éles tárgyat (tűket, szegeket stb.).
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha nem jár a motor, kapcsolja ki az ülésfűtést.

4596-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Bekapcsolja a bal oldali első
ülés fűtését
Bekapcsolja a jobb oldali első
ülés fűtését
A visszajelző lámpa kigyullad.
nAz ülésfűtés akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Használaton kívül
Kapcsolja ki az ülésfűtést.
Kezelési útmutatások
1
2

4606-2. Belső világítás használata
A belső világítás lámpái
Kikapcsolva
„Ajtó” helyzet
Bekapcsolva
Belső világítás ( 460. o.)
Olvasólámpák ( 461. o.)
Lábtérvilágítás (felsz ereltségtől függően)
Motorindító gomb megvilágítása ( intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Belső világítás
1
2
3
4
1
2
3