TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

271
5
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Invändiga funktioner
lOm du stänger av ”A/C”-knappen
immar fönstren eventuellt igen snabb-
are.
lFönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
nVid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
nLuft utifrån/återcirkulering
lDet rekommenderas att du tillfälligt
ställer in återcirkulation så att smutsig
luft inte tränger in i kupén och för att
kyla ned bilen vid hög utetemperatur.
lVid kylning av luften kyls den effektivt i
läget för återcirkulerad luft.
nNär utetemperaturen sjunker till
omkring 0 °C
Avfuktningsfunktionen fungerar eventu-
ellt inte även om knappen ”A/C” är
intryckt.
nDålig lukt från ventilation och luft-
konditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft uti-
från för att få in frisk luft i bilen.
lNär luftkonditioneringen är i bruk kan
olika lukter från bilens insida eller
utsida tränga in i och samlas i luftkon-
ditioneringssystemet. Detta kan
orsaka att lukt kan komma från venti-
lerna.
lDet rekommenderas att luftkonditione-
ringssystemet ställs in på läget för luft
utifrån innan motorn stängs av.
nLuftkonditioneringsfilter
 sid. 333
nLuftventilernas placering
Luftventilerna och luftvolymen änd-
ras enligt det vald a luftflödesläget.
: i förekommande fall
VARNING
nUndvika att fönstren immar igen
Använd inte knappen för avimning av
vindrutan vid kylning i mycket fuktigt
väder. Skillnaden mellan uteluftens
temperatur och vindrutan kan orsaka
kraftig imbildning på vindrutans utsida
och plötsligt hindra sikten.
nNär eluppvärmningen av ytter-
backspeglarna är på (i förekom-
mande fall)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spe-
gelyta eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
OBSERVERA
nUndvik att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när motorn är
avstängd.
Luftventilernas placering
och funktioner
OMK0001SE.book Page 271 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

272
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
nJustera luftventilernas läge vid
öppning och stängning
Rikta luftströmmen åt vänster eller
höger, uppåt eller nedåt
Mittventiler: Vrid reglaget åt vänster så
långt det går för att stänga luftventilen.
Sidoventiler: Vrid reglaget mot utsidan
så långt det går för att stänga luftventi-
len.
VARNING
nFör att undvika störning i vindru-
tans avimningsfunktion
Placera ingenting på instrumentpane-
len som kan täcka lu ftventilerna. I så
fall kan luftflödet blockeras och bort-
tagningen av frost och imma från
vindrutan hindras.
OMK0001SE.book Page 272 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

273
5
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Invändiga funktioner
*: i förekommande fall
Modeller med DUAL-läge
Modeller utan DUAL-läge
Temperaturväljare, förarsidan
Temperaturväljare, passagerarsidan
”DUAL”, knapp
”A/C”, knapp
Luft utifrån, reglage
Återcirkulerad luft, reglage
Automatisk luftkonditionering*
Luftflöden väljs automatiskt och fläkthastigheten justeras automa-
tiskt enligt temperaturinställningen.
Displayens och knapparnas placering kan variera beroende på
systemtyp.
Luftkonditionering, reglage
OMK0001SE.book Page 273 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

274
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Luftflöde, reglage
Ökad fläkthastighet, reglage
Minskad fläkthastighet, knapp
”FAST/ECO”, knapp
Eluppvärmning av bakruta och ytterbackspeglar, reglage
(i förekommande fall)
Avimning av vindruta
Avstängningsknapp
Automatläge, knapp
Fläkthastighetsväljare
nJustera
temperaturinställningen
För att justera temperaturen vrids
temperaturväljaren medurs (varmt)
eller moturs (kallt).
Om inte ”A/C” trycks in blåser systemet
in luft med utetemperatur eller upp-
värmd luft.
nInställning av fläkthastigheten
Modeller med DUAL-läge
Använd knappen för att höja fläkt-
hastigheten och knappen för att
sänka den.
Tryck på knappen ”OFF” för att stänga
av fläkten.
Modeller utan DUAL-läge
Justera fläkthasti gheten genom att
vrida fläkthastighetsväljaren
medurs (öka) eller moturs (minska).
nÄndra läge för luftflödet
Tryck på knappen för styrning av
luftflödet.
Luftflödet ändras enligt följande varje
gång du trycker på knappen.
1 Överkropp
2 Överkropp och fötter
3 Fötter
4 Luftström mot fötter samt avim-
ning av vindrutan i funktion
O
OMK0001SE.book Page 274 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

275
5
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Invändiga funktioner
nVäxla mellan lägena för luft
utifrån och återcirkulering
 Växla till återcirkulerad luft
genom att trycka på knappen för
återcirkulering av luften.
Indikatorn tänds på knappen för återcir-
kulerad luft.
Växla till luft utifrån genom att
trycka på knappen för luft utifrån.
Indikatorn tänds på knappen för luft uti-
från.
nStälla in kylnings- och
avfuktningsfunktion
Tryck på ”A/C”-knappen.
När funktionen är påslagen tänds indi-
katorn på ”A/C”-knappen.
nBorttagning av imma och frost
från vindrutan
Avfrostningen används för att ta
bort imma och frost från vindrutan
och sidorutorna.
Tryck på reglaget för avimning av
vindrutan.
Ställ in knappen till läget för luft utifrån/
återcirkulerad luft på luft utifrån om
läget för återcirkulerad luft används.
(Växling kan ske automatiskt.)
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att snabbt ta bort imma från vindrutan
och sidorutorna.
För att återgå till föregående läge, tryck
på reglaget för avimning av vindrutan
om vindrutan är klar.
När funktionen för avimning av vindru-
tan är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavimning.
nAvfrosta bakrutan och
ytterbackspeglarna
(i förekommande fall)
Modeller utan eluppvärmda ytter-
backspeglar
Eluppvärmning av bakrutan
används för att avlägsna imma.
Tryck på reglaget för avimning av
bakrutan.
Avimningen stängs av automatiskt efter
en stund.
När funktionen för avimning av bakru-
tan är påslagen tänds indikatorn för
bakruteavimning.
Modeller med eluppvärmda ytter-
backspeglar
Den här funktionen används för att
ta bort frost eller imma från bakru-
tan och för att avlägsna regndrop-
par, imma och frost från ytterback-
speglarna.
Tryck på reglaget för avimning/
avfrostning av bakrutan och ytter-
backspeglarna.
Avimningen stängs av automatiskt efter
en stund.
När avimningen av bakrutan och ytter-
backspeglarna är påslagen tänds indi-
katorn på knappen för avimning av bak-
rutan och ytterbackspeglarna.
OMK0001SE.book Page 275 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

276
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
nAnvända Klimatpreferens
1 Tryck på knappen för automa-
tiskt läge.
2 Tryck på knappen ”FAST/ECO”.
För varje gång ”FAST/ECO” trycks
in växlar läget för fläktens hastighet
enligt följande.
Normal  ”ECO”  ”FAST” 
Normal
När ”ECO” visas på luftkonditione-
ringsskärmen prioriteras låg bräns-
leförbrukning, t.ex. fläktens hastig-
het minskas, eller liknande.
När ”FAST” visas på skärmen ökar
fläktens hastighet.
nImma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga när fuktighe-
ten är hög i bilen. Om du trycker på
”A/C” avfuktas luften från luftventilerna
och imma tas effektivt bort från vindru-
tan.
lOm du stänger av ”A/C” immar fönst-
ren eventuellt igen snabbare.
lFönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
nVid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
nLuft utifrån/återcirkulering
lDet rekommenderas att du tillfälligt
ställer in återcirkulation så att smutsig
luft inte tränger in i kupén och för att
kyla ned bilen vid hög utetemperatur.
lLäget för luft utifrån/återcirkulerad luft
kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller tempera-
turen i kupén.
nAnvända luftkonditioneringen
i körläge Eco
lI körläge Eco regleras luftkonditione-
ringssystemet enlig t följande för att
prioritera bränsleekonomin:
• Motorns varvtal och kompressorns drift kontrolleras för att begränsa
kapaciteten för uppvärmning/kylning
• Fläkthastigheten begränsas medan automatläge är valt
lGör följande om du vill förbättra pre-
standan för luftkonditioneringen:
• Ställ in fläkthastigheten
• Stäng av körläget Eco ( sid. 256)
lÄven om körläget är inställt på Eco-
körning kan luftkonditioneringens eco-
läge stängas av med en tryckning på
”FAST/ECO”. ( sid. 276)
nNär utetemperaturen sjunker till
omkring 0 °C
Avfuktningsfunktionen fungerar eventu-
ellt inte även om knappen ”A/C” är
intryckt.
nDålig lukt från ventilation och luft-
konditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft uti-
från för att få in frisk luft i bilen.
lNär luftkonditioneringen är i bruk kan
olika lukter från bilens insida eller
utsida tränga in i och samlas i luftkon-
ditioneringssystemet. Detta kan
orsaka att lukt kan komma från venti-
lerna.
lMinska möjligheten för potentiella luk-
ter:
• Det rekommenderas att luftkonditione- ringssystemet ställs in på läget för luft
utifrån innan motorn stängs av.
• Tidsinställningen för start av fläkten kan fördröjas under en kort stund
omedelbart efter att luftkonditione-
ringen startas i automatiskt läge.
lNär du parkerar bilen växlar systemet
automatiskt till läget för intag av luft
utifrån så att luftcirkulationen förbätt-
ras i hela bilen. Det bidrar till att
minska lukter som uppstår när bilen
startas.
OMK0001SE.book Page 276 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

277
5
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Invändiga funktioner
nLuftkonditioneringsfilter
 sid. 333
nSpecialanpassning
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 414)
1Tryck på knappen för automa-
tiskt läge.
2 Justera temperaturinställningen.
3 Tryck på avstängningsknappen
för att stänga av funktionen.
Om inställningar av fläkthastighe-
ten eller luftflöden är aktiva stängs
indikatorn för det automatiska läget
av. Det automatiska läget för andra
funktioner än det som används
upprätthålls emellertid.
nAnvända automatläge
Fläkthastigheten just eras automatiskt
enligt temperaturinställningen och ute-
temperaturen.
Därför kan fläkten stanna ett ögonblick
tills varm eller kall luft börjar strömma ut
omedelbart efter att knappen för auto-
matiskt läge har tryckts in.
Aktivera ”DUAL”-läget med någon
av följande metoder:
 Tryck på knappen ”DUAL”.
 Justera temperaturinställningen
på framsätespassagerarens
sida.
Indikatorn på knappen ”DUAL” tänds
när ”DUAL”-läget aktiveras.
Om knappen ”DUAL” trycks in i
”DUAL”-läge inakti veras ”DUAL”-läget
och temperaturinställningen för framsä-
tespassageraren länkas till förarsidan.
VARNING
nUndvika att fönstren immar igen
Använd inte knappen för avimning av
vindrutan vid kylnin g i mycket fuktigt
väder. Skillnaden mellan uteluftens
temperatur och vindrutan kan orsaka
kraftig imbildning på vindrutans utsida
och plötsligt hindra sikten.
nNär eluppvärmningen av ytter-
backspeglarna är på (i förekom-
mande fall)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spe-
gelyta eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
OBSERVERA
nUndvik att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när motorn är
avstängd.
Använda automatläge
Justera temperaturen
separat för förarsätet och
framsätespassagerarens
säte (i förekommande fall)
OMK0001SE.book Page 277 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

278
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
nLuftventilernas placering
Luftventilerna och luftvolymen änd-
ras enligt det valda luftflödesläget.
: i förekommande fall
nJustera luftventilernas läge vid
öppning och stängning
Rikta luftströmmen åt vänster eller
höger, uppåt eller nedåt
Mittventiler: Vrid reglaget åt vänster så
långt det går för att stänga luftventilen.
Sidoventiler: Vrid reglaget mot utsidan
så långt det går för att stänga luftventi-
len.
Luftventilernas placering
och funktionerVARNING
nFör att undvika störning i vindru-
tans avimningsfunktion
Placera ingenting på instrumentpane-
len som kan täcka luftventilerna. I så
fall kan luftflödet blockeras och bort-
tagningen av frost och imma från
vindrutan hindras.
OMK0001SE.book Page 278 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

279
5
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Invändiga funktioner
*: i förekommande fall
nEluppvärmd ratt
Sätta på/stänga av rattuppvärm-
ningen
När stolvärmen är påslagen tänds indi-
katorn på knappen till rattuppvärm-
ningen.
nStolvärme
Sätta på/stänga av stolvärme
1 Hög temperatur
2 Låg temperatur
När stolvärmen är påslagen tänds indi-
katorn på stolvärmeknappen.
Sätt reglaget i neutralt läge när stolvär-
men inte används. Indikatorn slocknar.
Eluppvärmd ratt*/
stolvärme*
 Eluppvärmd ratt
Värmer upp rattens greppunkter
 Stolvärme
Värmer upp sätesklädseln
VARNING
nFörhindra lindrigare brännskador
Försiktighet bör iakttas om någon
som tillhör följande kategorier kom-
mer i kontakt med ratten eller sätena
medan eluppvärmningen är på:
lSpädbarn, småbarn, äldre perso-
ner, sjuka och personer med
fysiska funktionshinder
lPersoner med ömtålig hud
lPersoner som är utmattade
lPersoner som är påverkade av
alkohol eller mediciner (sömnme-
del, influensamediciner, etc.)
OBSERVERA
nUndvik skador på stolvärmarna
Placera inte tunga föremål med
skrovlig yta på sätet och stick aldrig
något vasst i dynan (en nål, en spik,
etc.).
nUndvik att batteriet laddas ur
Använd inte funktionerna när motorn
är avstängd.
Anvisningar för användning
OMK0001SE.book Page 279 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

280
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
nRattuppvärmningen och stolvär-
men kan användas när
Startknappen är i ON.
VARNING
nFör att undvika överhettning och
mindre brännskador
Observera följande säkerhetsåtgärder
vid användning av stolvärmen.
lTäck inte över sätet med en filt eller
kudde när stolvärmen är på.
lAnvänd inte stolvärmen mer än
nödvändigt.
OMK0001SE.book Page 280 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM