TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

261
4
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nEPS, driftsljud
När ratten vrids om ka n ett motorljud (ett
surrande ljud) höras. Det tyder inte på
att något är fel.
nAutomatisk återaktivering av syste-
men TRC, Trailer Sway Control och
VSC.
När systemen TRC, Trailer Sway Con-
trol och VSC har stängts av återaktive-
ras de automatiskt i följande situationer:
lNär motorn stängs av
lOm bara TRC-systemet har stängts
av sätts systemet på igen när bilens
hastighet ökar.
Om TRC- och VSC-systemen har
stängts av sätts de inte på igen auto-
matiskt även om bilens hastighet ökar.
nActive Cornering Assist, driftsljud
Systemet aktiveras när följande inträffar.
lTRC/VSC kan aktiveras
lFöraren försöker accelerera vid
svängning
lSystemet känner av att bilen glider till
den yttre sidan
lBromspedalen släpps upp
nMinskad effektivitet av EPS-
systemet
Effektiviteten i EPS- systemet minskas
för att hindra att systemet överhettas när
ratten används extremt mycket under en
längre period. Ratten kan då kännas
svårmanövrerad. Om detta skulle
inträffa bör du undvika att vrida på ratten
extremt mycket elle r stanna bilen och
stänga av motorn. EPS-systemet bör
återgå till det normala inom 10 minuter.
nFunktionsvillkor för nödbroms-
signalen
Nödbromssignalen aktiveras när föl-
jande villkor uppfylls:
lVarningsblinkers är avstängda
lBilens hastighet överstiger 55 km/tim
lSystemet bedömer från hastighets-
minskningen att det är en plötslig
inbromsning.
nAutomatisk inaktivering av
nödbromssignal
Nödbromssignalen inaktiveras i någon
av följande situationer:
lVarningsblinkers är påslagen.
lSystemet bedömer från hastighets-
minskningen att det inte är en plötslig
inbromsning.
nSekundär kollisionsbroms,
funktionsvillkor
Systemet aktiveras när krockkuddesen-
sorn känner av en kollision medan bilen
är i rörelse.
Systemet aktiveras dock inte om kom-
ponenter har skadats.
nSekundär kollisionsbroms,
automatisk inaktivering
Systemet stängs automatiskt av i någon
av följande situationer.
lBilens hastighet sjunker under cirka
0 km/tim.
lEn viss tid har gått under händelsen
lGaspedalen är nedtrampad långt
VARNING
nABS-bromsarna fu ngerar inte
effektivt när
lBegränsningarna för däckens
greppförmåga har överskridits (t.ex.
alltför slitna däck på snötäckt väg).
lBilen vattenplanar vid körning med
hög fart på våta eller hala vägbanor.
OMK0001SE.book Page 261 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

262
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
VARNING
nBromssträckan när ABS-funktio-
nen är aktiverad kan överskrida
normal bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att för-
korta bromssträckan. Håll alltid till-
räckligt säkerhetsavstånd till framför-
varande bil, särskilt i följande situatio-
ner:
lVid körning på grusväg eller snö-
täckt väg
lVid körning med snökedjor
lVid körning över gupp i vägen
lVid körning på gropiga eller ojämna
vägar
nTRC/VSC fungerar eventuellt inte
effektivt när
Riktningskontroll och kraft inte alltid
kan uppnås under körning på hala
vägar, även om TRC/VSC-systemet
är aktiverat. Kör bilen försiktigt om för-
hållandena är sådana att stabilitet och
kraft kan försvagas.
nActive Cornering Assist aktive-
ras eventuellt inte effektivt:
lFörlita dig inte alltför mycket på
Active Cornering A ssist. Active Cor-
nering Assist fungerar eventuellt
inte effektivt vid acceleration i ned-
försbacke eller vid körning på hala
vägar.
lOm Active Cornering Assist aktive-
ras ofta kan systemet temporärt
upphöra för att säkerställa att brom-
sarna, TRC och VSC kan fungera
på rätt sätt.
nHjälpsystemet för start i motlut
fungerar inte effektivt i följande
situationer
lFörlita dig inte fö r mycket på hjälp-
systemet för start i motlut. Hjälpsys-
temet för start i motlut fungerar
eventuellt inte på branta backar och
isiga vägar.
lI motsats till parkeringsbromsen är
hjälpsystemet vid start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under
längre stunder. Försök inte att
använda hjälpsystemet vid start i
motlut för att hålla bilen på en slutt-
ning eftersom det kan leda till en
olycka.
nNär TRC/VSC/Trailer Sway
Control är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör all-
tid försiktigt. Omdömeslös körning
kan resultera i en olycka. Var extra
försiktig när indikeringslampan blin-
kar.
nNär systemen TRC/VSC/Trailer
Sway Control är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en
hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhål landen. Dessa sys-
tem ska säkra bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska systemen TRC/
VSC/Trailer Sway Control inte
stängas av om det inte är nödvändigt.
Trailer Sway Control utgör en del av
VSC-systemet och fungerar inte när
VSC är avstängt eller har en funk-
tionsstörning.
nDäckbyte
Kontrollera att a lla däck har rekom-
menderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom
att däcken har rekommenderat luft-
tryck.
Systemen ABS, TRC, Trailer Sway
Control och VSC fungerar inte på rätt
sätt om däck av olika typ är monte-
rade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad för information vid
byte av däck eller fälgar.
OMK0001SE.book Page 262 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

263
4
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
VARNING
nDäckskötsel och fjädring
Användning av däck som är defekta
eller modifiering av fjädringen påver-
kar bilens hjälpsystem och kan
orsaka störningar i systemen.
nTrailer Sway Control, säkerhets-
anvisningar
Systemet VSC/Trailer Sway Control
kan inte minska krängning i släpet i
alla situationer. Trailer Sway Control
är eventuellt inte effektivt i alla situa-
tioner, faktorer som skicket på bilen,
släpvagnen, vägunderlaget samt mil-
jön du kör i spelar in. Se instruktions-
boken till släpvagnen för uppgifter om
hur släpet ska dras på rätt sätt.
nOm släpet börjar kränga
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lHåll hårt i ratten. Styr rakt fram. För-
sök inte att kontro llera svaj i släpet
genom att vrida ratten.
lBörja omedelbart lätta på gaspeda-
len mycket långsamt för att sakta
farten.
Öka inte farten. An vänd inte brom-
sarna.
Om du inte gör några häftiga rörelser
med ratten eller bromsarna bör din bil
och släpet stabiliseras. ( sid. 144)
nSekundär kollisionsbroms
Förlita dig inte enbart på den sekun-
dära kollisionsbroms en. Systemet är
avsett att bidra till att minska risken
för ytterligare skador på grund av en
sekundärkollision, men verkan ändras
enligt olika förhållanden. Att förlita sig
alltför mycket på syste met kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OMK0001SE.book Page 263 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

264
YARIS F OMK0001SE
4-6. Goda råd för körning
4-6.Goda råd för körning
Använd vätskor som är lämpliga
för temperaturen utomhus.
• Motorolja
• Kylarvätska
• Spolarvätska
Låt en servicetek niker kontrollera
batteriets skick.
 Montera fyra vinterdäck på bilen,
eller köp snökedjor till framhju-
len.
Se till att alla dä ck har samma storlek
och typ, och att kedjorna passar däck-
storleken.
Råd för vinterkörning
Gör nödvändiga förberedelser
och kontroller innan du kör
bilen vintertid. Kör alltid bilen
med tanke på rådande väder-
lek.
Förberedelser för vintern
VARNING
nKöra med snökedjor på däcken
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska olycksrisken.
Försummelse kan göra att du tappar
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
lAnvänd däck med specificerad stor-
lek.
lHåll rekommenderat lufttryck.
lÖverskrid inte hastighetsbegräns-
ningen eller den begränsning som
gäller för körning med vinterdäck.
lAnvänd vinterdäck på alla hjulen,
inte bara på vissa.
nVid körning med snökedjor
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska olycksrisken.
Försummelse kan leda till risk för att
bilen inte kan framföras på säkert
sätt, vilket kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.
lÖverskrid inte hastighetsbegräns-
ningen för körning med snökedjor,
eller 50 km/tim, beroende på vilket
som är lägst.
lUndvik att köra på ojämna eller gro-
piga vägar.
lUndvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plöts-
lig motorbromsning.
lSakta ned tillräckligt innan du kör in
i en kurva så att du har kontroll över
bilen.
lAnvänd inte LTA-systemet (Linjeav-
kännare) (i förekommande fall)
lAnvänd inte LDA (Körfilsvarning
med styrningskontroll). (i förekom-
mande fall)
OBSERVERA
nReparera eller byta snökedjor
Beställ reparation eller byte av vinter-
däck från en auktoriserad Toyota-
återförsäljare elle r Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer, eller kvalificerad
däckförsäljare.
Anledningen är att demontering och
montering av vinterdäck påverkar
funktionen i tryckvarningsventilerna
och sändarna.
OMK0001SE.book Page 264 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

265
4
YARIS F OMK0001SE
4-6. Goda råd för körning
Körning
Utför följande beroende på rådande
väderförhållande:
Använd inte alltför mycket kraft
för att öppna ett fönster eller tor-
karblad som frusit fast. Häll
varmt vatten på det frysta områ-
det för att smälta isen. Torka
genast bort vattnet för att und-
vika att det fryser.
 Avlägsna snö som kan ha
ansamlats på insugsventilerna
framför vindrutan så att fläkten i
klimatsystemet ska kunna fung-
era utan problem.
 Kontrollera och ta bort överflödig
is eller snö som kan ha ansam-
lats på de utvändiga lysena, på
bilens tak, chassi, runt hjulen
eller på bromsarna.
 Ta bort snö eller lera från dina
skor innan du kliver in i bilen.
Accelerera bilen sakta, håll säkert
avstånd mellan dig och framförva-
rande bil och kör med sänkt hastig-
het anpassad efter vägförhållan-
dena. 
Parkera bilen och flytta växelspa-
ken till P (Multidrive), eller 1 eller
R (manuell växellåda) utan att
ansätta parkeringsbromsen. Par-
keringsbromsen kan frysa så att
den inte går att lossa. Om bilen
parkeras utan att parkerings-
bromsen ansätts ska du placera
klossar vid hjulen.
Det kan vara farligt att inte göra
det eftersom bilen kan komma i
rörelse, vilket eventuellt kan leda
till en olycka.
 Modeller med Multidrive: Om
bilen parkeras utan att parke-
ringsbromsen ansätts ska du se
till att växelspaken inte kan rub-
bas ur P
*.
*: Växelspaken spärras om försök görs
att ändra växelläge från P till annat
läge utan bromspedalen trampats
ner. Om växelspaken inte kan flyttas
från P kan ett fel ha uppstått i växel-
spärrsystemet. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer, eller
kvalificerad däckförsäljare omedel-
bart kontrollera bilen.
Innan du börjar köra
Under körning
När du parkerar bilen
OMK0001SE.book Page 265 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

266
YARIS F OMK0001SE
4-6. Goda råd för körning
Använd snökedjor med rätt dimen-
sion.
Kedjans dimension regleras för res-
pektive däckstorlek.Sidolänk (3 mm i diameter)
Tvärlänk (4 mm i diameter)
Bestämmelserna beträffande
användning av snökedjor varierar
beroende på plats och vägtyp.
Innan du monterar snökedjor bör
du ta del av gällande bestämmelser
för körning med snökedjor.
nMontering av snökedjor
Följ följande säkerhetsanvisningar när
du monterar och tar bort kedjor:
lMontera och ta bort snökedjor på en
säker plats.
lMontera endast snökedjorna på fram-
hjulen. Montera inte snökedjor på bak-
hjulen.
lMontera snökedjorna på framhjulen
så att de sitter så hårt som möjligt.
Spänn kedjorna ytterligare när du har
kört 0,5–1,0 km.
lMontera snökedjorna enligt medföl-
jande anvisningar.
Val av snökedjor
Bestämmelser om
användning av kedjor
på däcken
OBSERVERA
nMontera snökedjor
Tryckvarningsventiler och sändare
fungerar ibland inte korrekt när snö-
kedjor har monterats på bilen.
OMK0001SE.book Page 266 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

5
267
YARIS F OMK0001SE
5
Invändiga funktioner
Invändiga funktioner
5-1. Använda luftkonditionering
och avfrostning
Manuell luftkonditionering ............ 268
Automatisk luftkonditionering ............ 273
Eluppvärmd ratt/stolvärme .................. 279
5-2. Använda kupébelysningen
Invändig belysning ............ 281
5-3. Använda förvaringsfacken
Förvaringsmöjligheter ....... 283
Detaljer i bagageutrymmet ........... 285
5-4. Övriga invändiga funktioner
Övriga invändiga funktioner ........................ 289
OMK0001SE.book Page 267 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

268
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
5-1.Använda luftkonditionering och avfrostning
*: i förekommande fall
Displayens och knapparnas placering kan variera beroende på systemtyp.
Ty p ATemperaturväljare
Återcirkulerad luft/luft utifrå n, väljare
Luftflöde, reglage
Eluppvärmd bakruta
Eluppvärmning av bakrut a och ytterbackspeglar, reglage (i förekom-
mande fall)
Styrning av fläkthastighet
”A/C”, knapp
Ty p B
Temperaturväljare
Manuell luftkonditionering*
Luftkonditionering, reglage
OMK0001SE.book Page 268 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

269
5
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Invändiga funktioner
Fläkthastighetsväljare
Luftflöde, reglage
Eluppvärmd bakruta
Eluppvärmning av bakruta och ytterbackspeglar, reglage (i förekom-
mande fall)
Återcirkulerad luft/luft utifrån, reglage
”A/C”, knapp
nJustera
temperaturinställningen
För att justera temperaturen vrids
temperaturväljaren medurs (varmt)
eller moturs (kallt).
Om inte ”A/C” trycks in blåser systemet
in luft med utetemperatur eller upp-
värmd luft.
nFläkthastighet, inställning
Justera fläkthasti gheten genom att
vrida fläkthastighetsväljaren eller
knappen medurs (öka) eller moturs
(minska).
Vrid väljaren eller knappen till
för att stänga av fläkten.
nÄndra läge för luftflödet
Välj luftventil genom att ställa in
luftflödesväljaren i önskat läge.
Lägen mellan luftflödesväljarna kan
även väljas för fininställning.
1Överkropp
2 Överkropp och fötter
3 Fötter
4 Luftström mot fötter samt avim-
ning av vindrutan i funktion
5 Varmluft till vindrutan är aktive-
rad
nVäxla mellan lägena för luft
utifrån och återcirkulering
Ty p A
 Växla till återcirkulerad luft
genom att vrida väljaren för luft
utifrån/återcirkulering till .
 Växla till luft utifrån genom att
vrida väljaren för luft utifrån/åter-
cirkulering till .
OMK0001SE.book Page 269 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

270
YARIS F OMK0001SE
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Ty p B
Tryck på reglaget för luft utifrån/
återcirkulering.
Läget växlar mellan luft utifrån och åter-
cirkulering av luft för varje gång du
trycker på knappen.
När läget för återcirkulering väljs tänds
indikatorn på knappen för luft utifrån/
återcirkulerad luft.
nStälla in kylnings- och
avfuktningsfunktion
Tryck på ”A/C”-knappen.
När funktionen är påslagen tänds indi-
katorn på ”A/C”-knappen.
nBorttagning av imma och frost
från vindrutan
Avfrostningen används för att ta
bort imma och frost från vindrutan
och sidorutorna.
Vrid vredet för luft utifrån/återcirkulerad
luft till .
Gör så här:
 Vrid på fläkthastighetsreglaget
för att justera fläkthastigheten.
 Vrid på temperaturreglaget för att
ställa in temperaturen.
 Om avfuktningsfunktionen inte är
aktiv, tryck på knappen ”A/C” för
att starta avfuktningsfunktionen.
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att ta bort imma från vindrutan och
sidorutorna.
nAvfrosta bakrutan och
ytterbackspeglarna
(i förekommande fall)
Modeller utan eluppvärmda ytter-
backspeglar
Eluppvärmning av bakrutan
används för att avlägsna imma.
Tryck på reglaget för avimning av
bakrutan.
Avimningen stängs av automatiskt efter
en stund.
När funktionen för avimning av bakru-
tan är påslagen tänds indikatorn för
bakruteavimning.
Modeller med eluppvärmda ytter-
backspeglar
Den här funktionen används för att
ta bort frost eller imma från bakru-
tan och för att avlägsna regndrop-
par, imma och frost från ytterback-
speglarna.
Tryck på reglaget för avimning/
avfrostning av bakrutan och ytter-
backspeglarna.
Avimningen stängs av automatiskt efter
en stund.
När avimningen av bakrutan och ytter-
backspeglarna är påslagen tänds indi-
katorn på knappen för avimning av bak-
rutan och ytterbackspeglarna.
nImma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga när fuktighe-
ten är hög i bilen. Om du trycker på
”A/C”-knappen avfuktas luften från
luftventilerna och imma tas effektivt
bort från vindrutan.
OMK0001SE.book Page 270 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM