TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

99
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere / / / //.
Standardinnstilling
Trykk for å tilbakesti lle målerdisplayinn-
stillingene til standardinnstillinger.
nKjøretøyfunksjoner og -innstil-
linger som kan endres
 S. 422
nStoppe innstillingsdisplayet
lNoen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et sik-
kert sted når du endrer innstillinger.
lHvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
nDisplay
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) (S. 209)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( S. 219)
• RSA (Road Sign Assist (veiskil- tassistent)) (utstyrsavhengig)
(S. 233)
Visningsområde for innhold
Ved å velge menyikoner i multiinforma-
sjonsdisplayet, kan ulik kjørerelatert
informasjon vises. Multiinformasjons-
displayet kan også brukes til endre dis-
playinnstillinger og andre kjøretøyinn-
stillinger.
Popup-meldinger med varsler eller tips
vises også i noen situasjoner.
ADVARSEL
nAdvarsler ved innstilling av dis-
playet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i inn-
stillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nUnder innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet brukes mens displayet stilles
inn.
Multiinformasjons-
display (horisontalt
display)
Display- og menyikoner
OMK0010NO.book Page 99 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

100
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
nMenyikoner
Menyikonene vises ved å trykke på eller -målerkontrollbryteren.
nLCD-display
Små flekker eller l ysflekker kan dukke
opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør ingen
ting om du fortsetter å bruke displayet.
Multiinformasj onsdisplayet
betjenes ved hjelp av målerkontroll-
bryterne.
/ : Velg menyikoner, bla i
skjermbildet, og flytt markøren
/ : Endre vist innhold, bla i
skjermbildet, og flytt markøren
Trykk: Angi
Trykk og hold inne: Tilbakestill/
vis elementer som kan tilpasses
Gå tilbake til forrige skjermbilde
Innkommende/utgående anrop
og anropsloggvisning
Koblet til handsfree-systemet, utgå-
ende eller innkommende anrop vises.
Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem” fo r mer informasjon
om handsfree-systemet.
nDisplayelementer
 Drivstofføkonomi
 ECO Accelerator Guidance /
Eco Score
Display med kjøreinforma-
sjon ( S. 100)
Display med kjørestøttesys-
teminformasjon (utstyrsav-
hengig) ( S. 102)
Audiosystemkoblet display
(utstyrsavhengig) ( S. 103)
Kjøretøyinformasjonsdisplay
(S. 103)
Innstillingsdisplay ( S. 104)
Varselmeldingsdisplay
(S. 375)
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for bruk
under kjøring
lNår multiinformasjonsdisplayet
betjenes under kjøring, må du være
spesielt oppmerksom på sikkerhe-
ten rundt bilen.
lUnngå å se på multiinformasjons-
displayet konstant under kjøring.
Det kan føre til at du ikke ser fot-
gjengere, gjenstander på veien e.l.
foran bilen.
nInformasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 91
Endrer målerdisplayet
Innhold i kjøreinformasjon
OMK0010NO.book Page 100 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

101
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nDrivstofføkonomi
De viste verdiene skal kun brukes
som referanse.
Gjeldende drivstofforbruk
Viser drivstofforb ruket i øyeblikket.
Gjennomsnittlig drivstofføko-
nomi (etter tilbakestilling)
Trykk og hold inne -målerkontroll-
bryteren for å tilbakestille displayet for
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
Kjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidde med gjenvæ-
rende drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Hvis du kun fyller lit t drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir opp-
datert.
Slå av tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller tanken uten å slå
av tenningsbryteren, er det ikke sikkert
displayet blir oppdatert.
Displayet for gjennomsnittlig driv-
stofføkonomi kan endres i .
(  S. 104) 
Gjennomsnittlig drivstofføko-
nomi (etter start)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden start av hybridsystemet.
Gjennomsnittlig drivstofføko-
nomi (etter fylling av drivstoff)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff på bilen
nECO Accelerator Guidance /
Eco Score
ECO Accelerator Guidance
Eco score
 ECO Accelerator Guidance
Miljøvennlig område
Indikerer at bilen kjøres på en miljø-
vennlig måte.
Sone for miljøve nnlig akselera-
sjon
OMK0010NO.book Page 101 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

102
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Vises som en hvit stolpe, og represen-
terer en beregnet passende bruksrek-
kevidde for gasspedalen for gjeldende
kjøreforhold, som å starte opp eller
cruise.
Dette displayet endrer seg i henhold til
situasjonen, som å starte opp eller
cruise.
Gjeldende gasspedalbruk
Vises som en grønn stolpe når det er
innenfor Eco-området.
Miljøvennlig akselerasjon kan oppnås
ved å holde displayet for gasspedalbruk
innenfor området indikert av den hvite
stolpen. ( S. 151)
Eco score
Følgende tre miljøvennlige kjøremeto-
der evalueres i fem nivåer: Myk opp-
startsakselerasjon, kjøring uten plutse-
lig akselerasjon og myk stansing. Når
bilen er stanset, vises en Eco score ut
av 100 poeng.
Poengsum
Miljøvennlig start-status
Miljøvennlig cruising-status
Miljøvennlig stopp-status
 Slik leser du stolpevisningen Ikke evaluert enda
Low (lavt)
Høyt
• Etter at hybridsystem
et er startet, vil
Eco score ikke vises før bilens has-
tighet overstiger ca. 20 km/t.
• Eco score tilbakestilles hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den totale poengsummen for gjel-
dende tur.
nECO Accelerator Guidance / Eco
score fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
lHybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
lBilen kjører med dynamisk radarcrui-
sekontroll med topphastighetsom-
råde. (utstyrsavhengig)
nKjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til føl-
gende systemer:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
Display med kjørestøtte-
systeminformasjon
OMK0010NO.book Page 102 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

103
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
nNavigasjonssystemkoblet
display (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 106)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nDisplayelementer
 Kjøreinformasjon
 Energimonitor ( S. 110)
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen ”Kjøre informasjonsele-
menter” (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg
i henhold til innst illingen ”Drive Info
Type” (Kjøreinformasjonstype)
(siden systemet ble startet eller
mellom tilbakestillinger). ( S. 104)
Den viste informasjonen skal kun
brukes som referanse.
Følgende elementer vises.
 ”Tur”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser gjennomsnittlig
hastighet siden hybridsystemet ble
startet
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble startet*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden hybridsystemet ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang hybridsystem et stopper.
”Totalt”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Kjøretøyinformasjons-
display
OMK0010NO.book Page 103 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

104
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
nMålerdisplayinnstillinger som
kan endres
 Klokkeinnstilling (biler uten navi-
gasjons-/multimediesystem)
S. 92
Språk
Velg for å endre språket som vises.
Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere EV-
indikator.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Hybridsystemindikator
Trykk for å vise / ikke vise Eco Accele-
rator Guidance. ( S. 101)
• Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visn ingen av gjennom-
snittlig drivstofforbruk mellom etter start
/ etter tilbakestilling / etter påfylling.
(S. 101)
 (utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise audiosystem-
koblet display.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Displayelementer
Trykk for å vise / ikke vise energimoni-
toren. ( S. 110) • Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for kjørein-
formasjonstype mellom
etter start / etter
tilbakestilling.
• Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre ele-
mentet i kjøreinformasjonsvisningen til
ett av følgende: gjennomsnittlig hastig-
het / avstand / medgått tid.
 Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste informasjo-
nen om gjeldende tur, målt fra når
hybridsystemet ble startet til det ble
stoppet, mellom kjøreinformasjon / Eco
score. (Informasjonene vises midlerti-
dig når hybridsystemet stoppes.)
Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere popup-
display for hvert relevante system.
Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av multiinformasjonsdis-
playet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere ////
/.
Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille målerdisplayinn-
stillingene til standardinnstillinger.
nKjøretøyfunksjoner og
-innstillinger som kan endres
 S. 422
Innstillingsdisplay
OMK0010NO.book Page 104 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

105
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nStoppe innstillingsdisplayet
lNoen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et sik-
kert sted når du endrer innstillinger.
lHvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
ADVARSEL
nAdvarsler ved innstilling av dis-
playet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i inn-
stillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nUnder innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet brukes mens displayet stilles
inn.
OMK0010NO.book Page 105 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

106
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
*: Utstyrsavhengig
Illustrasjoner som brukes i denne teksten er ment som eksempler, og kan avvike fra
bildet som faktisk vise s i frontrutedisplayet.
Visningsområde for status for kjør estøttesystem (utstyrsavhengig) /
navigasjonssystemkoblet di splay (utstyrsavhengig) (S. 108)
Visningsområde for girstilling / RSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig) ( S. 171, 233)
Display for bilens hastighet
Visningsområde for hybridsystemin dikator/turteller/utetemperatur
(  S. 109)
nFrontrutedisplayet vil starte når
Tenningsbryteren er satt til ON.nVed bruk av frontrutedisplayet
Frontrutedisplayet kan se mørkt ut eller
være vanskelig å se gjennom solbriller,
spesielt polariserte solbriller. Juster lys-
styrken på displayet eller ta av solbril-
lene.
Frontrutedisplay*
Frontrutedisplayet viser ulik kjørerelatert informasjon og driftssta-
tusen til kjørestøttesystemer på frontruten.
Systemkomponenter
OMK0010NO.book Page 106 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

107
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nGatenavnvisning (biler med naviga-
sjonssystem)
Kun gatenavn som er inkludert i kartda-
taene vises.
Velg i multiinformasjonsdis-
playet ( S. 422) og deretter ”HUD
Main” (Hoved-HUD).
nAktivere/deaktivere
frontrutedisplayet
Trykk på -målerkontrollbryteren
for å aktivere/dea ktivere frontru-
tedisplayet.
nEndre innstillingene for
frontrutedisplayet
Trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren for å endre følgende
innstillinger:
 Lysstyrke og vertikal posisjon for
frontrutedisplayet
Trykk for å justere lysstyrken eller den
vertikale posisjonen til frontrutedis-
playet.
Displayinnhold
Trykk for å endre visningen mellom føl-
gende:
• Ikke noe innhold
• Hybridsystemindikator
• Turteller
Trykk for å aktivere/deaktivere
følgende elementer:
• Ruteveiledning til destinasjon (utstyr-
savhengig)
• Display med kjørestøttesystem (utstyrsavhengig)
• Kompass (visning med kjøreretning opp) (utstyrsavhengig)
ADVARSEL
nVed bruk av frontrutedisplayet
lKontroller at plasseringen og lys-
styrken til frontrutedisplayet ikke
påvirker kjøringen. Feiljustering av
bildets plassering eller lysstyrke
kan forstyrre førerens sikt og føre til
en ulykke som kan forårsake alvor-
lige personskader.
lUnngå å se på frontrutedisplayet
konstant under kjøring. Det kan
føre til at du ikke ser fotgjengere,
gjenstander på veien e.l. foran
bilen.
OBS
nProsjektør for frontrutedisplay
lIkke plasser drikke i nærheten av
prosjektøren for frontrutedisplayet.
Hvis det kommer fukt på prosjektø-
ren, kan det føre til elektriske feil.
lIkke plasser noe oppå eller lim klis-
tremerker på prosjektøren for fron-
trutedisplayet.
Det kan forstyrre projiseringen av
frontrutedisplayet.
lIkke ta på innsiden av eller stikk
skarpe gjenstander inn i prosjektø-
ren for frontrutedisplayet.
Det kan føre til mekanisk svikt.
Bruke frontrutedisplayet
OMK0010NO.book Page 107 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

108
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
• Driftsstatus for audiosystem (utstyr- savhengig)
 Visningsvinkel
Velg for å justere vinkelen til frontru-
tedisplayet.
nAktivere/deaktivere frontrutedis-
playet
Hvis frontrutedisplayet er deaktivert, for-
blir det deaktivert når tenningsbryteren
slås av og deretter tilbake til ON.
nLysstyrke for displayet
Lysstyrken til frontrutedisplayet kan jus-
teres på i multiinformasjonsdis-
playet. Den justeres også automatisk i
henhold til lysstyrken rundt.
nVisning av kjørestøttesys-
temstatus
Viser driftsstatusen til følgende sys-
temer:
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
nNavigasjonssystemkoblet
visningsområde
(utstyrsavhengig)
Viser følgende elementer som er
koblet til navigasjonssystemet:
 Gatenavn
 Ruteveiledning t il destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
Popup-displayer for følgende syste-
mer vises ved behov:
nKjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/for-
slag/tips eller driftsstatusen til et
relevant system.
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for endring
av innstillinger for frontrutedis-
playet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i inn-
stillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nVed endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet er i gang mens endringene til
frontrutedisplayet gjøres.
Visningsområde for status
for kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet
display
Popup-display
OMK0010NO.book Page 108 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM