TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

89
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nPlassering av instrumenter og målere
Plasseringen av måleenhetene kan variere avhengig av den beregnede destinasjo-
nen til bilen.
Hybridsystemindikator (S. 90)
Viser hybridsystemets ytel se eller regenereringsnivå
Multiinformasjonsdisplay
Gir føreren forskjellig informasjon om bilen ( S. 99)
Viser varselmeldinger hv is det oppstår feil (S. 375)
Klokke (S. 92)
Speedometer
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
Kilometerteller- og tripptellerdisplay (S. 91)
Utetemperatur
Viser utendørstemperaturer mellom –40 °C og 60 °C.
Instrumenter og målere (horisontalt display)
Målervisning
OMK0010NO.book Page 89 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

90
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Knapp for endring av visning (S. 91)
Girstillingsindikator ( S. 171)
nMotorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye
kontrollert for å forbedre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motortur-
tallet selv om driften av bilen og kjørefor-
holdene er de samme.
nHybridsystemindikator
Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold. Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte. Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
lHybridsystemindikatoren lyser ikke.
lGiret står i en annen stilling enn D
eller B.
nUtvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller dis-
playet kan bruke lenger tid enn nor-
malt til å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår ”--” vises, kan det være en feil i
systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
nLCD-display
S. 100
nTilpasning
Instrumentene og målerne kan tilpasses
i i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 422)
OMK0010NO.book Page 90 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

91
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nEndrer displayet
Trykk på knappen for endring av
visning til ønsket element vises.
nDisplayelementer
 Kilometerteller
Viser bilens totale kjørelengde.
Trippteller A / trippteller B
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist
tripptelleren ble tilbakestilt. Trippteller A
og B kan brukes til å lagre og vise ulike
kjørelengder uavhengig av hverandre.
Tilbakestill ved å vi se ønsket trippteller
og trykk og hold inne knappen for end-
ring av visning.
 Avstand til neste oljeskift
Viser avstanden bilen kan kjøre før det
er nødvendig med et oljeskift.
Avstanden til neste motoroljeskift vises
også i følgende situasjoner:
• Når tenningsbryteren settes på ON.
• Når en varselmelding som indikerer
at oljevedlikehold bør utføres snart
eller er nødvendig, vises.
• Tilbakestilling: S. 319
ADVARSEL
nInformasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at informasjonsdisplayet reage-
rer sakte, og at det oppstår forsinkel-
ser i endringene.
Det kan for eksempel være en forsin-
kelse fra føreren skifter gir, til det nye
giret vises i displa yet. Denne forsin-
kelsen kan forårsake at føreren girer
ned igjen, noe som kan føre til hurtig
og kraftig motorbremsing som kan for-
årsake en ulykke og alvorlige person-
skader.
OBS
nUnngå skade på motoren og
motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis
måleren for kjølevæsketemperatur
kommer inn i det røde feltet (H). Hvis
det skjer, stanser du umiddelbart bilen
på et trygt sted og kontrollerer moto-
ren etter at den er helt nedkjølt.
( S. 405)
Kilometerteller- og
tripptellerdisplay
OMK0010NO.book Page 91 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

92
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
nJustere minutt til ”00”.
1 Trykk på eller for å velge
i multiinformasjonsdisplayet.
2 Trykk på eller for å velge
.
Trykk på for å stille klokken til
starten av nærmeste time.
for eksempel
1:00 til 1:29  1:00
1:30 til 1:59  2:00
nEndre klokken
1 Trykk på eller for å velge
i multiinformasjonsdisplayet.
2 Trykk på eller for å velge
.
3 Trykk på og hold inne .
4 Trykk på eller for å velge
et element som skal endres.
5 Trykk på eller for å endre
innstillingen. Følgende kan endres:

12-timers/24-timers format
 Time
 Minutt
Klokkene på følgende kan stilles i
audiosystemskjermbildet.
 Multiinformasjonsdisplay
 Audiosystemskjermbildet
Se ”Brukerhåndbok for multimedie-
system” for mer informasjon.
nSkjermbilde for klokkeinnstilling
(biler med navigasjons-/multi-
mediesystem)
Hvis vises når er valgt i multi-
informasjonsdisplayet, kan det være en
feil i systemet. Få b ilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Stille klokken (biler uten
navigasjons-/multimedie-
system)
Stille klokken (biler med
navigasjons-/multimedie-
system)
OMK0010NO.book Page 92 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

93
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Lysstyrken i dashbordet kan jus-
teres ved å velge i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Lysstyrken til inst rumentpanellysene
kan justeres separat for når baklysene
er på og av.
1 Trykk på eller for å velge
i multiinformasjonsdisplayet.
2 Trykk på eller for å velge
, og trykk deretter på og
hold inne .
3 Trykk på eller for å endre
lysstyrken.
nDisplay
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) (S. 209)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( S. 219)
• RSA (Road Sign Assist (veiskil- tassistent)) (utstyrsavhengig)
(S. 233)
Visningsområde for innhold
Ved å velge menyikoner i multiinforma-
sjonsdisplayet, kan ulik kjørerelatert
informasjon vises. Multiinformasjons-
displayet kan også brukes til endre dis-
playinnstillinger og andre kjøretøyinn-
stillinger.
Popup-meldinger med varsler eller tips
vises også i noen situasjoner.
Justere regulering av
instrumentlysMultiinformasjons-
display (vertikalt
display)
Display- og menyikoner
OMK0010NO.book Page 93 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

94
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
nMenyikoner
Menyikonene vises ved å trykke på eller -målerkontrollbryteren.
nLCD-display
Små flekker eller l ysflekker kan dukke
opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør ingen
ting om du fortsetter å bruke displayet.
Multiinformasjonsdisplayet betjenes
ved hjelp av målerkontrollbryterne.
/ : Velg menyikoner
/ : Endre vist element, bla
opp/ned i skjermbildet og flytte
markøren opp/ned
Trykk: Angi
Trykk og hold inne: Tilbakestill/
vis elementer som kan tilpasses
Gå tilbake til forrige skjermbilde
Innkommende/utgående anrop
og anropsloggvisning
Koblet til handsfree-systemet, utgå-
ende eller innkommende anrop vises.
Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem” fo r mer informasjon
om handsfree-systemet.
nDisplayelementer
 Speedometervisning/
kjørerekkevidde
 Drivstofføkonomi
 ECO Accelerator Guidance /
Eco Score
Display med kjøre-
informasjon ( S. 94)
Display med kjørestøtte-
systeminformasjon
(utstyrsavhengig) ( S. 97)
Audiosystemkoblet display
(utstyrsavhengig) ( S. 97)
Kjøretøyinformasjonsdisplay
(S. 97)
Innstillingsdisplay ( S. 98)
Varselmeldingsdisplay
(S. 375)
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for bruk
under kjøring
lNår multiinformasjonsdisplayet
betjenes under kjøring, må du være
spesielt oppmerksom på sikkerhe-
ten rundt bilen.
lUnngå å se på multiinformasjons-
displayet konstant under kjøring.
Det kan føre til at du ikke ser fot-
gjengere, gjenstander på veien e.l.
foran bilen.
nInformasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 86
Endrer målerdisplayet
Innhold i kjøreinformasjon
OMK0010NO.book Page 94 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

95
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nSpeedometervisning/
kjørerekkevidde
 Speedometervisning
 Kjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidde med gjenværende
drivstoff. De viste verdiene skal kun bru-
kes som referanse.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Hvis du kun fyller li tt drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir opp-
datert.
Slå av tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller tanken uten å slå
av tenningsbryteren, er det ikke sikkert
displayet blir oppdatert.
nDrivstofføkonomi
De viste verdiene skal kun brukes
som referanse.
Kjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidde med gjenværende
drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Hvis du kun fyller li tt drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir opp-
datert. Slå av tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller tanken uten å slå
av tenningsbryteren, er det ikke sikkert
displayet blir oppdatert.
Gjeldende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket i øyeblikket.
Gjennomsnittlig drivstofføko-
nomi (etter tilbakestilling)
Trykk og hold inne -målerkontroll-
bryteren for å tilbakestille displayet for
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
Displayet for gjennomsnittlig driv-
stofføkonomi kan endres i .
(
 S. 98)
 Gjennomsnittlig drivstofføko-
nomi (etter start)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden start av hybridsystemet.
Gjennomsnittlig drivstofføko-
nomi (etter fylling av drivstoff)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff på bilen
nECO Accelerator Guidance /
Eco Score
ECO Accelerator Guidance
Eco score
OMK0010NO.book Page 95 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

96
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
ECO Accelerator Guidance
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.).
Gjeldende akselerasjon
Referanserekkevidde
En sone vises i blått under området for
miljøvennlig kjøring, som kan brukes
som referanserekkevidde for bruk av
gasspedalen i henhold til kjøreforhol-
dene som oppstart og cruising.
ECO Accelerator Guidance-displayet
endrer seg i henhold til kjørestatusen,
som når du starter opp eller cruiser.
Det er enklere å kjøre miljøvennlig ved
å kjøre i henhold til displayet som viser
gasspedalbruken og holde deg innenfor
referanserekkevidden.
 Eco score
Følgende tre miljøvennlige kjøremeto-
der evalueres i fem nivåer: Myk opp-
startsakselerasjon, kjøring uten plutse-
lig akselerasjon og myk stansing. Når
bilen er stanset, vises en Eco score ut
av 100 poeng.
Poengsum
Miljøvennlig start-status
Miljøvennlig cr uising-status
Miljøvennlig stopp-status
 Slik leser du stolpevisningen
Ikke evaluert enda
Low (lavt)
Høyt
• Etter at hybridsystem et er startet, vil
Eco score ikke vises før bilens has-
tighet overstiger ca. 20 km/t.
• Eco score tilbakestilles hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den totale poengsummen for gjel-
dende tur.
OMK0010NO.book Page 96 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

97
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nECO Accelerator Guidance / Eco
score fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
lHybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
lBilen kjører med dynamisk radarcrui-
sekontroll med topphastighetsom-
råde. (utstyrsavhengig)
nKjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise dr iftsstatusen til føl-
gende systemer:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
nNavigasjonssystemkoblet
display (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 106)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nDisplayelementer
 Kjøreinformasjon
 Energimonitor ( S. 110)
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen ”Kjøre informasjonsele-
menter” (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg
i henhold til innst illingen ”Drive Info
Type” (Kjøreinformasjonstype)
(siden systemet ble startet eller
mellom tilbakestillinger). ( S. 98)
Den viste informasjonen skal kun
brukes som referanse.
Følgende elementer vises.
 ”Tur”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser gjennomsnittlig
hastighet siden hybridsystemet ble
startet
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble startet*
Display med kjørestøtte-
systeminformasjon
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Kjøretøyinformasjons-
display
OMK0010NO.book Page 97 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

98
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden hybridsystemet ble startet
*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang hybridsystemet stopper.
 ”Totalt”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden
displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
nMålerdisplayinnstillinger som
kan endres
 Klokkeinnstilling (biler uten navi-
gasjons-/multimediesystem)
S. 87
Språk
Velg for å endre språket som vises.
Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere EV-indi-
kator.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Hybridsystemindikator Trykk for å vise / ikke vise Eco Accele-
rator Guidance. (
S. 95)
• Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visn ingen av gjennom-
snittlig drivstoffo rbruk mellom etter
start / etter tilbakestilling / etter
påfylling. (S. 95)
 (utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise audiosystem-
koblet display.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Displayelementer
Trykk for å vise / ikke vise energimoni-
toren. ( S. 110)
• Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for kjørein-
formasjonstype mellom etter start / etter
tilbakestilling.
• Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre ele-
mentet i kjøreinformasjonsvisningen til
ett av følgende: gjennomsnittlig hastig-
het / avstand / medgått tid.
 Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste informasjo-
nen om gjeldende tur, målt fra når
hybridsystemet ble startet til det ble
stoppet, mellom kjøreinformasjon / Eco
score. (Informasjonene vises midlerti-
dig når hybridsystemet stoppes.)
Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere popup-
display for hvert relevante system.
Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av multiinformasjonsdis-
playet.
Innstillingsdisplay
OMK0010NO.book Page 98 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM