TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

251
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Ak bolo PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB
v činnosti zbytočne, ovládanie bŕzd
môže byť zrušené zošliapnutím brzdo-
vého pedálu alebo počkaním približne
2 sekundy, aby bol automaticky zrušený.
Potom môže byť vozidlo ovládané zo-
šliapnutím plynového pedálu.
■Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď je
vypnutý z dôvodu činnosti PKSB, buď
systém znova zapnite (S.248), alebo
vypnite spínač motora a potom ho zap-
nite späť do ZAPNUTÉ. Okrem toho, ak
sa objekt už nenachádza v smere jazdy
vozidla, alebo ak sa smer jazdy vozidla
zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy
dopredu na cúvanie alebo z cúvania na
jazdu dopredu), systém sa automaticky
znova zapne.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "PKSB nie je k dispozícii"
a indikátor vypnutia PKSB svieti
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB.
●Senzor môže byť pokrytý kvapkami
vody, ľadom, snehom, nečistotami
atď. Odstráňte kvapky vody, ľad,
sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby
sa systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekáž-
ka tiež z dôvodu vytvárania námrazy
na senzore pri nízkych teplotách. Ako-
náhle sa námraza rozpustí, systém sa
vráti do pôvodného stavu.
●Ak sa toto hlásenie zobrazí, senzor na
prednom alebo zadnom nárazníku
môže byť zašpinený. Očistite senzory
a oblasť v ich okolí na nárazníku.
●Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po očistení senzora, alebo sa zo-
brazí, napriek tomu, že je senzor čis-
tý, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Nemusela byť vykonaná inicializácia
systému po odpojení a pripojení pólo-
vých vývodov akumulátora. Inicializuj-
te systém (S.251)
Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po inicializácii, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
■Ak ako bol odpojený a znova pripo-
jený pólový vývod akumulátora.
Systém je nutné inicializovať. Pre inicia-
lizáciu systému choďte s vozidlom rovno
dopredu po dobu 5 sekúnd alebo dlhšie
rýchlosťou približne 35 km/h alebo vyš-
šou.

252
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, ak je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď vozidlo ide nízkou rýchlosťou a nie je zošliapnutý brzdový pe-
dál, alebo je zošliapnutý neskoro
Funkcia PKSB (statické objekty)*
Ak senzory detegujú statický obj ekt, napr. múr, v smere jazdy vo-
zidla a systém vyhodnotí, že môže dôjsť ku kolízii z dôvodu náh leho
pohybu vozidla dopredu vplyvom nechceného ovládania plynového
pedálu, pohybu vozidla nezamýšľ aným smerom vplyvom voľby ne-
správne zaradenej polohy, alebo pri parkovaní alebo jazde nízkou
rýchlosťou, systém bude fungovať, aby zmenšil náraz do detegova-
ného statického objektu a zníž il tak výsledné poškodenie.
Príklady činnosti funkcie

253
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Keď je neprimerane zošliapnutý plynový pedál
■Keď sa vozidlo sa pohybuje nezamýšľaným smerom z dôvodu zle
zvolenej zaradenej polohy
 S.238
Typy senzorov

254
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili, že PKSB môže
správne fungovať
Dodržujte nasleduj úce pokyny týkajú- ce sa senzorov ( S.238). Nedodrža-
nie týchto pokynov môže spôsobiť, že
senzory nebudú správne fungovať a môže to mať za následok nehodu.
●Neupravujte, nerozoberajte ani nela-
kujte senzory.
●Nenahradzujte senzor iným ako ori-
ginálnym dielom.
●Nevystavujte senzor alebo jeho oko-
litú oblasť silnému nárazu.
●Nepoškodzujte senzory a udržiavaj-
te ich vždy čisté.
●Ak je oblasť v okolí radarového sen-
zora vystavená nárazu, systém ne- musí fungovať správne z dôvodu
poruchy senzora. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo- vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Zaobchádzanie s pružením
Neupravujte pruženie, pretože zmena výšky alebo náklonu vozidla môže brá-
niť senzorom v správnej detekcii objek-
tov, alebo môže spôsobiť nefunkčnosť systému alebo sa systém uvedie do
činnosti zbytočne.
■Ak je funkcia PKSB (statické ob-
jekty) v činnosti zbytočne, napr.
na železničnom prejazde
V prípade, že sa f unkcia PKSB (static-
ké objekty) zbytočne uvedie do činnos-
ti, napr. na železn ičnom prejazde, ovládanie bŕzd je zrušené po približne
2 sekundách, a to vám umožní pokra-
čovať dopredu a oblasť opustiť. Ovlá- danie bŕzd môže byť zrušené tiež
zošliapnutím brzdového pedálu. Zo-
šliapnutie plynového pedálu po ovláda- ní bŕzd vám umožní pokračovať
dopredu a oblasť opustiť.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vo-
zidla vysokotlakovú umývačku, ne- striekajte vodu priamo na senzory,
pretože to môže spôsobiť poruchu
senzora.
●Keď používate pre umývanie vo-
zidla paru, nesmerujte paru príliš blízko k senzorom, pretože to môže
spôsobiť poruchu senzora.
■Kedy vypnúť PKSB
V nasledujúcich situáciách vypnite
PKSB, pretože sa mô že uviesť do čin- nosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď kontrolujete vozidlo použitím kolísky na podvozok, valcového dy-
namometra alebo voľných valcov
●Keď je vozidlo nakladané na loď, ná-
kladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď použijete automatickú umývač-
ku vozidiel

255
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia PKSB (statické objekty)
bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká-
tor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S.81, 82) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu motora
• PKSB je zapnutý.
• Rýchlosť vozidla je 15 km/h alebo niž-
šia.
• V smere jazdy vozidla sa nachádza
statický objekt a je 2 až 4 m ďaleko.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie, aby sa zabrá-
nilo kolízii.
●Ovládanie bŕzd
• Ovládanie obmedzenia výkonu moto-
ra je v činnosti
• PKSB rozhodne, že je nutné okamžité
brzdenie, aby sa zabránilo kolízii.
■Funkcia PKSB (statické objekty)
prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu motora
• PKSB je vypnutý.
• Systém rozhodne, že kolízii je možné
sa vyhnúť normálnym ovládaním bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza 2 až 4 metre od vozidla alebo
v smere jazdy vozidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutý.
• Ubehli približne 2 sekundy od zasta-
venia vozidla pomocou ovládania bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou
ovládania bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza 2 až 4 metre od vozidla alebo
v smere jazdy vozidla.
■Opätovné zapnutie funkcie PKSB
(statické objekty)
S.251
■Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre
statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre sta-
tické objekty) sa líši od rozsahu detekcie
parkovacieho asistenta. (S.241) Preto,
aj keď parkovací asistent deteguje ob-
jekt a poskytuje výstrahu, funkcia PKSB
(pre statické objekty) nemusí začať fun-
govať.
■Objekty, ktoré funkcia PKSB (static-
ké objekty) nemusí detegovať
Senzory nemusia byť schopné detego-
vať určité objekty, napr. nasledujúce:
●Chodec
●Bavlnená látka, sneh a iné materiály,
ktoré zle odrážajú ultrazvukové vlny
●Objekty, ktoré nie sú kolmé k zemi,
objekty, ktoré nie sú kolmé ku smeru
jazdy vozidla, nepravidelné alebo vlni-
té objekty
●Nízke objekty
●Tenké objekty, ako drôty, ploty, laná
a dopravné značky
●Objekty, ktoré nie sú extrémne blízko
u nárazníkov
●Ostro tvarované objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hor-
nou časťou smerom k vášmu vozidlu
■Bzučiak parkovacieho asistenta
Nezávisle na tom, či je bzučiak parkova-
cieho asistenta zapnutý alebo vypnutý
(S.239), ak je funkcia PKSB (statické
objekty) zapnutá (S.248), predné ale-
bo zadné senzory detegujú objekt a je
vykonávané ovládanie bŕzd, zaznie bzu-
čiak parkovacieho asistenta, aby upo-
zornil vodiča o približnej vzdialenosti
k objektu.

256
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Situácie, v ktorých sa funkcia
PKSB (statické objekty) môže uviesť do činnosti , aj keď nehrozí
možnosť kolízie.
V niektorých situáciách, napr. nasledujú- cich, sa funkcia PKSB (statické objekty)
môže uviesť do činnos ti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie.
●Okolie vozidla
• Keď idete po úzkych cestách
• Keď idete po štrkovej ceste alebo
v oblasti s vysokou trávou
• Keď idete smerom k transparentu ale-
bo zástave, nízko visiacim konárom alebo závorám (napr. na železničných
prejazdoch, mýtnych bránach a par-
koviskách) • Keď idete po tesnej ceste obklopenej
nejakou konštrukciou, napr. v tuneli
alebo po oceľovom moste • Pri rovnobežnom parkovaní
• Keď je na povrchu vozovky je vyjaz-
dená brázda alebo diera • Keď idete po kovovom kryte (mriežke),
používanom napr. na odvodňovacích
žľaboch • Keď idete do príkreho svahu
• Ak je senzor zasiahnutý veľkým
množstvom vody, napr., keď idete po
zatopenej ceste
●Počasie
• Ak je senzor pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. (keď je očistený, sys-
tém sa vráti do normálneho stavu)
• Ak na vozidlo strieka prudký dážď ale- bo voda
• Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri hmle, snežení alebo piesoč- nej búrke
• Keď fúka silný vietor
●Iné zdroje ultrazvukových vĺn
• Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory vozidiel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenosti iných vozidiel alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ-
kujú ultrazvukové vlny.
• Ak je v blízkosti s enzorov inštalovaná nálepka alebo elektr onická súčasť,
napr. podsvietené evidenčné číslo
(obzvlášť fluorescenčný typ), hmlové svetlá, ochranný rám nárazníku alebo
bezdrôtová anténa
●Zmeny polohy vozidla
• Ak je vozidlo výrazne naklonené • Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu • Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
• Ak je senzor nalakovaný alebo prekry- tý nálepkou atď.
■Situácie, v ktorých funkcia PKSB
(statické objekty) nemusí fungovať
správne
V niektorých situáciách, napr. nasledujú-
cich, nemusí táto funkcia fungovať
správne
●Počasie
• Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo stu-
dené

257
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Keď fúka silný vietor
• Ak je senzor pokrytý ľadom, snehom,
nečistotami atď. (keď je očistený, sys-
tém sa vráti do normálneho stavu) • Ak na vozidlo strieka prudký dážď ale-
bo voda
• Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri hmle, snežení alebo piesoč-
nej búrke
• Keď je senzor zamrznutý (Akonáhle senzor rozmrzne, systém sa vráti do
normálneho stavu.)
●Okolie vozidla
• Keď sa medzi vozidlom a detegova-
ným objektom nachádza objekt, ktorý nemôže byť detegovaný
• Ak objekt, napr. iné vozidlo, motorka,
bicykel alebo chodec, sa náhle objaví pred vozidlom alebo vyskočí z boku
vozidla
• Vozidlo sa približuje k vysokému ale- bo tvarovanému obrubníku.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve. • Keď sa objekty dost anú príliš blízko
k senzoru.
●Iné zdroje ultrazvukových vĺn
• Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory
vozidiel, motocykl ové motory, vzdu- chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenost i iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ- kujú ultrazvukové vlny.
• Ak je v blízkosti senzorov inštalovaná
nálepka alebo elektronická súčasť,
napr. podsvietené evidenčné číslo (obzvlášť fluoresce nčný typ), hmlové
svetlá, ochranný rám nárazníku alebo
bezdrôtová anténa
●Zmeny polohy vozidla
• Ak je vozidlo výrazne naklonené • Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu • Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
• Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ochra-
na nárazníku (prídavný ozdobný pruh
atď.), nosič bicykl ov alebo snežný pluh
• Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
• Ak je senzor nalakovaný alebo prekry-
tý nálepkou atď.

258
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, keď je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď sa pri cúvaní vozidlo blíži a nie je zošliapnutý brzdový pedál,
alebo je zošliapnutý neskoro
 S.234
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu)*
Ak zadné radarové senzory detegujú vozidlo blížiace sa z pravej ale-
bo ľavej strany k zadnej časti vozidla a systém vyhodnotí, že p ravde-
podobnosť kolízie je vysoká, táto funkcia bude ovládať brzdy, a by
znížila možnosť zrážky s b lížiacim sa vozidlom.
Príklady činnosti funkcie
Typy senzorovVÝSTRAHA
■Aby ste zaistili, že PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) môže
správne fungovať
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajú- ce sa zadných radarových senzorov
( S.234). Nedodržanie týchto poky-
nov môže spôsobiť, že senzory nebu- dú správne fungovať a môže to mať za
následok nehodu.

259
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) bud e fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká- tor vypnutia PKSB ne svieti alebo nebliká
( S.81, 82) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu motora • PKSB je zapnutý.
• Rýchlosť vozidla je 15 km/h alebo niž-
šia. • Vozidlá, ktoré sa blí žia z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla rých-
losťou nižšou ako približne 8 km/h. • Radiaca páka je v R.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne ovládanie bŕzd, aby sa zabránilo kolízii s bl ížiacim sa vozidlom.
●Ovládanie bŕzd
• Ovládanie obmedzenia výkonu moto-
ra je v činnosti • PKSB rozhodne, že je nutné núdzové
ovládanie bŕzd, aby sa zabránilo kolí-
zii s blížiacim sa vozidlom.
■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce drá- hu vzadu) prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzen ia výkonu motora
• PKSB je vypnutý. • Kolízii je možné sa vyhnúť normálnym
ovládaním bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutý.
• Ubehli približne 2 sekundy od zastave- nia vozidla pomocou ovládania bŕzd.
• Je zošliapnutý br zdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou ovládania bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej
alebo ľavej strany k zadnej časti vo- zidla.
■Oblasť detekcie funkcie PKSB
(vozidlá križujúce dráhu vzadu)
Rozsah detekcie f unkcie PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu ) sa líši od rozsa-
hu detekcie funkcie RCTA ( S.245).
Preto, aj keď funkcia RCTA deteguje ob- jekt a poskytuje výstrahu, funkcia PKSB
(vozidlá križujúce dráhu vzadu) nemusí
začať fungovať.
■Podmienky, za ktorých funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu
vzadu) nebude vozidlo detegovať
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) nie je určená na detekciu nasle-
dujúcich typov vozidiel a/alebo objektov:
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale-
nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie
miesto vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
●Vozidlá, ktoré náhle v blízkosti vášho vozidla zrýchlia alebo spomalia
VÝSTRAHA
●Neupravujte, nerozoberajte ani nela-kujte senzory.
●Nenahradzujte zadný radarový sen-
zor iným ako ori ginálnym dielom.
●Nepoškoďte zadné radarové senzo-
ry a udržiavajte radarové senzory a ich oblasť vždy čisté.
●Ak je oblasť v okolí zadného radaro-vého senzora vyst avená nárazu,
systém nemusí fungovať správne
z dôvodu poruchy senzora. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Dodržujte pokyny pre zaobchádzanie
so zadným radarovým senzorom.
( S.234)

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bi cykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš-
ho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích
miest vedľa vášho vozidla*
●Objekty, ktoré sú extrémne blízko
u radarového senzora*
●Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla
rýchlosťou nižšou ako približne 8 km/h.
●Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla rýchlosťou vyššou ako približne
24 km/h.*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Bzučiak RCTA
Nezávisle na tom, či je funkcia RCTA
zapnutá alebo vypnutá ( S.244), ak je funkcia PKSB zapnutá ( S.248) a je
vykonávané ovládanie bŕzd, zaznie bzu-
čiak, aby bol vodič upozornený.
■Situácie, v ktorých sa systém môže uviesť do činnosti , aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
V niektorých situáciách, napr. nasledujú- cich, sa funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) môže uviesť do činnosti, aj
keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď je parkovacie mi esto naproti cez
ulicu a po ulici jazdia vozidlá
●Keď detegované vozidlo zatočí, ako-
náhle sa priblíži k vozidlu
●Keď nejaké vozidlo prechádza okolo
vášho vozidla po strane
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a kovovými objektmi, napr. zvodidlom, múrom, dopravnou znač-
kou alebo zapark ovaným vozidlom,
ktoré môžu odrážať elektrické vlny, krátka
●Keď sú v blízkosti vášho vozidla otá- čajúce sa objekty, napr. ventilátory kli-
matizačnej jednotky
●Keď je smerom k zadnému nárazníku
vyliata alebo vystrieknutá voda, napr.
z rozstrekovača
■Situácie, v ktorých funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) ne-
musí fungovať správne
V niektorých situáciách, napr. nasledujú-
cich, nemusia radarové senzory detego- vať objekt a táto funkcia nemusí
fungovať správne