key TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

246
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa, jos kohde havaitaan auton
ajosuunnassa.
nAjettaessa alhaisilla nopeuksilla il man, että jarrupoljinta painetaan
tai sitä painetaan myöhässä
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia kohteita varten)*
Jos tunnistimet havaitsevat staattisen kohteen, kuten seinän auton
kulkusuunnassa ja järjestelmä päättelee, että törmäyksen vaara on
olemassa siksi, että auto liikkuu yllättäen eteenpäin kaasupolkimen
väärän käytön johdosta, auto liikkuu väärään suuntaan väärän vaih-
deasennon valinnan johdosta, tai pysäköitäessä tai ajettaessa alhai-
sella nopeudella, järjestelmä kytkeytyy toimintaan vähentääkseen
törmäyksen voimaa ja pienentääkseen syntyvät vahingot.
Esimerkkejä järjestelmän toiminnasta
OMK0001FI.book Page 246 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

249
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan 15 km/h.
• Auton ajosuunnassa on liikkumaton
kohde 2 - 4 m etäisyydellä.
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen törmäyksen
välttämiseksi.
lJarrujen ohjaus
• Moottorin tehon rajoitussäätö on toi-
minnassa
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto päättelee, että välittömästi tapahtuva
jarrutus on tarpeen törmäyksen välttä-
miseksi.
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (liikkumattomat kohteet) lak-
kaa toimimasta, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lMoottorin tehon rajoitussäätö
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on
kytkettynä pois päältä.
• Järjestelmä päätte lee, että törmäys
voidaan välttää normaalilla jarruttami-
sella.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin- teää kohdetta 2 - 4 m etäisyydellä.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on
kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin-
teää kohdetta 2 - 4 m etäisyydellä.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon uudelleen kytkeytyminen
(liikkumattomat kohteet)
 S. 245
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (liikkumat-
tomat kohteet)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(liikkumattomia kohteita varten) havain-
nointialue poikkeaa pysäköintitutkan
havainnointialueesta. ( S. 235) Vaikka
pysäköintitutka havaitsee esteen ja antaa
varoituksen, pysäköimistä avustava jar-
rutoiminto (PKSB) ei siksi välttämättä
aktivoidu.
nKohteita, jotka pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (liikkumattomat
kohteet) ei välttämättä havaitse
Tunnistimet eivät ehkä havaitse alla lue-
teltuja kohteita:
lJalankulkija
lPuuvillakankaat, lumi ja muut ultraää-
niaaltoja huonosti heijastavat materiaa-
lit
lKohteet, jotka eivät ole kohtisuorassa
maata vastaan, kohteet jotka eivät ole
suorassa kulmassa auton kulkusuun-
taan nähden sekä epätasaiset tai aal-
tomaiset kohteet
lMatalat kohteet
lOhuet kohteet kuten vaijerit, aitaukset,
köydet ja liikennemerkkitolpat
lKohteet, jotka ovat erittäin lähellä pus-
kuria
lTeräväkulmaiset esineet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
nPysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutkan
summeri kytketty päälle vai ei ( S. 233),
jos pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat koht eet) on kytketty
päälle ( S. 242) ja etu- tai takatunnisti-
met havaitsevat kohteen ja jarrujen
ohjaustoiminto aktivoituu, pysäköintitut-
kan summeri hälyttää ilmoittaakseen kul-
jettajalle likimääräisen etäisyyden koh-
teeseen.
OMK0001FI.book Page 249 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

253
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (takana risteävät ajoneuvot)
aktivoituu, kun
Järjestelmä on toimintavalmis, kun PKSB
OFF -merkkivalo ei pala, eikä vilku
(  S. 75, 76) ja kaikki seuraavat edelly-
tykset täyttyvät.
lMoottorin tehon rajoitussäätö
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on
kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan 15 km/h.
• Ajoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai vasemmalta auton takaa alle 8 km/h
nopeudella.
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen, jotta välte-
tään törmäys lähestyvän ajoneuvon
kanssa.
lJarrujen ohjaus
• Moottorin tehon rajoitussäätö on toi- minnassa • Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
päättelee, että hätäjarrutus on tarpeen,
jotta vältetään törmäys lähestyvän ajo-
neuvon kanssa.
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (takana risteävät ajoneuvot)
kytkeytyy pois päältä, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lMoottorin tehon rajoitussäätö
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä pois päältä.
• Törmäys voidaan estää normaalilla jar- rutuksella.
• Oikealta tai vasemmalta autosi takaa ei
enää lähesty ajoneuvoa.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun
jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Oikealta tai vasemmalta autosi takaa ei enää lähesty ajoneuvoa.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (takana
risteävät ajoneuvot)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PKSB) havainnointialue (takana risteä-
vät ajoneuvot) poikkeaa peruutusvahdin
(RCTA) havainnointialueesta ( S. 239).
Siksi peruutusvahtitoi minto (RCTA) saat-
taa havaita ajoneuvon ja varoittaa siitä,
vaikka pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (PKSB) ei aktivoidu.
nTilanteita, joissa pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (takana risteävät
ajoneuvot) ei havaitse ajoneuvoa
Pysäköimistä avustavaa jarrutoiminto
(takana risteävät ajoneuvot) ei ole suun-
niteltu havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai kohteita:
lAjoneuvot, jotka lähestyvät suoraan
takaa
lAutot, jotka peruutta vat autosi vieressä
olevasta pysäköintitilasta
VAROITUS
lÄlä tee muutoksia tunnistimiin äläkä
pura tai maalaa niitä.
lÄlä korvaa takatutkatunnistinta
muulla kuin alkuperäisellä
varaosalla.
lÄlä vahingoita takatutkatunnisti-
mia, ja pidä aina tutkatunnistimet ja
niiden ympärillä oleva alue pusku-
rissa puhtaina.
lJos takatutkatunnistimen alueelle
kohdistuu isku, järjestelmä ei ehkä
toimi oikein tunnistimen toimintahäi-
riön takia. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
lHuomioi takatutkatunnistimien
käsittelyyn liitt yvät varotoimenpi-
teet. ( S. 228)
OMK0001FI.book Page 253 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

257
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän lämmityksen/jäähdy-
tyksen toimintaa ja puhallinnopeutta
edistääkseen polttoai netaloudellisuutta.
Halutessasi parant aa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkuutta toimi seu-
raavasti:
lKytke lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män Eco-toiminto pois päältä (auto-
maattisella lämmitys- /ilmastointijärjes-
telmällä varustetut mallit) ( S. 275)
lSäädä puhaltimen nopeutta
(S. 269, 274)
lKytke Eco-ajotila pois päältä
nPower-ajotilan automaattinen pois-
kytkeytyminen
Jos virtatilaksi vali taan OFF Power-ajoti-
lassa ajon jälkeen, ajotila vaihtuu nor-
maaliksi ajotilaksi.
*: Joissakin malleissa
nJos viesti "Hiukkassuodatin on
täynnä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy monitoiminäytölle
lViesti saattaa ilmestyä ajettaessa ras-
kaalla kuormalla jolloin hiukkasaineita
kerääntyy.
lNiin kauan kun viesti on esillä, moot-
torin tehoa rajoitetaan, mutta autoa
voidaan ajaa, jos toimintahäiriön
varoitusvalo ei pala.
lHiukkasaineita voi kerääntyä nopeam-
min, jos autolla ajetaan usein lyhyitä
matkoja tai alhaisella nopeudella, tai
jos moottori käynnistetään jatkuvasti
erittäin alhaisissa lämpötiloissa. Hiuk-
kasaineiden liiallinen kerääntyminen
voidaan estää ajamalla säännöllisesti
pitkiä matkoja ja ajoittain vapautta-
malla kaasupoljin, esimerkiksi mootto-
riliikenneteillä tai moottoriteillä.
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy tai viesti "Moottori on huol-
lettava. Vie auto huoltoon." ilmes-
tyy monitoiminäyttöön
Kerääntynyt hiukkasainemäärä on ylittä-
nyt tietyn tason. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
Bensiinimoottorin
hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF)
*
Bensiinimoottorin hiukkassuo-
datinjärjestelmä (GPF) kerää
hiukkasaineita pakokaasuista
käyttämällä pakokaasusuoda-
tinta.
Järjestelmä regeneroi suodat-
timen automaattisesti auton
tilanteesta riippuen.
OMK0001FI.book Page 257 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

260
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Viesti "Luistonestojärjestelmä on kytketty
pois päältä" ilmestyy monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan kytkeäk-
sesi järjestelmän takaisin toimintaan.
"Luistonestojärjestelmä on kytketty
pois päältä"
nSekä TRC:n että VSC:n / perävaunun
huomioivan ajonvakautusjärjestel-
män kytkeminen pois päältä
Pidä -painiketta painettuna yli 3
sekuntia, auton ollessa pysäytettynä, kyt-
keäksesi TRC- ja VS C-järjestelmän ja
perävaunun huomioivan ajonvakautusjär-
jestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "Luisto-
nestojärjestelmä on kytketty pois päältä"
-viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäk-
sesi järjestelmän takaisin toimintaan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä (PCS) varustetuissa autoi ssa myös PCS kyt-
keytyy pois toiminnasta (vain Pre-Colli-
sion-varoitus on käytettävissä). PCS-
varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy moni-
toiminäytössä. ( S. 193)
nJos monitoiminäytön viesti osoittaa,
että TRC on kytke tty pois toimin-
nasta, vaikka -painiketta ei ole
painettu
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos
viesti ei poistu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nMäkilähtöavustimen toimintaolosuh-
teet
Kun seuraavat ehdot täyttyvät, mäkiläh-
töavustin toimii:
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Vaihteenvalitsin on muussa asennossa
kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle
eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähde-
tään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai
vaihteenvalitsin on asennossa R, kun
lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
lAuto on pysäytettynä
lKaasupoljin ei ole painettuna
lSeisontajarru ei ole kytkettynä
nMäkilähtöjärjest elmän toiminnan
automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä
kaikissa seuraavissa tilanteissa:
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Vaihteenvalitsin siirretään P- tai N-asen-
toon.
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot: Vaihteenvalitsin on asennossa R,
kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylä-
mäessä tai vaihteenvalitsin on siirretty
pois asennosta R, kun lähdetään liik-
keelle taaksepäin ylämäessä.
lKaasupoljinta painetaan
lSeisontajarru kytketään
lEnintään 2 sekunnin kuluttua jarrupolki-
men vapauttamisen jälkeen
OMK0001FI.book Page 260 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

261
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
tehostimen, VSC-järjestelmän, perä-
vaunun huomioivan ajonvakautus-
järjestelmän, TRC-järjestelmän ja
mäkilähtöavustimen toiminnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos
jarrupoljinta painetaan toistuvasti moot-
torin käynnistymisen jälkeen tai silloin,
kun auto alkaa liikkua. Ääni ei ole
merkki siitä, että johonkin järjestelmään
olisi tullut toimintahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat akti-
voituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tila nteista ei tarkoita,
että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua myös
sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa sa attaa tuntua sykki-
vää liikettä, kun ABS-ja rrujärjestelmä on
aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alas- päin ABS-jarrujärjestelmän aktivoidut-
tua.
nAktiivisen kaarreavustimen toiminta-
ääni ja värähtely
Kun aktiivinen kaarreavustin on toimin-
nassa, toimintaääniä ja värähtelyjä saat-
taa syntyä jarrujärjes telmästä, mutta tämä
ei ole toimintahäiriö.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nTRC:n, VSC:n ja perävaunun huomi-
oivan ajonvakautusjärjestelmän
automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät ja
perävaunun huomioivan ajonvakautusjär-
jestelmän pois päältä, järjestelmät kytkey-
tyvät automaattisesti uudelleen päälle
seuraavissa tilanteissa:
lKun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
lJos ainoastaan TRC-luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton
nopeuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on
kytketty pois toiminnasta, automaattista
uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu
nopeuden kasvaessa.
nAktiivisen kaarreavustimen toiminta-
olosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa.
lTRC/VSC voivat toimia
lKuljettaja yrittää kiihdyttää autoa kaar-
teessa
lJärjestelmä toteaa, e ttä auto on ajautu-
massa kaarteen ulkosivulle
lJarrupoljin on vapautettu
nSähkötoimisen ohjaustehostinjärjes-
telmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä
(EPS) vähentää teho aan estääkseen jär-
jestelmää ylikuumenemasta, jos ohjaus-
pyörää jatkuvasti liikutellaan pitkäjaksoi-
sesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän
kääntäminen saattaa tuntua raskaalta.
Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta
ohjauspyörää turhaan tai pysäytä auto ja
sammuta moottori. EPS- järjestelmän tulisi
palautua normaaliksi noin 10 minuutissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedelly-
tykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat
ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
lJärjestelmä päättelee auton hidastuvuu-
desta, että kyseessä on hätäjarrutus.
nHätäjarrutussignaalin automaattinen
poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu
seuraavissa tapauksissa:
lHätävilkut kytketään.
lJärjestelmä päättelee auton hidastuvuu-
desta, että kyseessä ei ole hätäjarrutus.
OMK0001FI.book Page 261 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

262
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non toimintaolosuhteet
Järjestelmä toimii, kun SRS-turvatyynyjen
tunnistimet havaitsevat törmäyksen auton
liikkuessa.
Järjestelmä ei kuitenkaan toimi, jos kom-
ponentit ovat vaurioituneet.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non automaattinen poiskytkentä
Järjestelmä kytkeytyy au tomaattisesti pois
päältä seuraavi ssa tilanteissa.
lAjonopeus laskee noin 0 km/h:iin
lToiminnan aikana kuluu tietty aika
lKaasupoljinta painetaan syvään
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä
toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito ei riitä (esim. liian
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutu-
mattoman jarrujärjestelmän (ABS)
ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu
lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityi-
sesti seuraavissa tilanteissa:
lAjaessasi sorapint aisella tai lumi-
sella tiellä
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin epä-
tasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti seu-
raavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa
pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla,
vaikka luistonestoj ärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) olisi toi-
minnassa. Aja autoa varovaisesti olo-
suhteissa, joissa suun tavakaus ja pito
voidaan menettää.
nAktiivinen kaarreavustin ei toimi
tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
lÄlä luota yksinomaan aktiiviseen
kaarreavustimeen. Aktiivinen kaar-
reavustin (ACA) ei välttämättä toimi
tehokkaasti, kun kiihdytetään alamä-
essä tai ajetaan liukkailla tienpin-
noilla.
lKun aktiivinen kaarreavustin (ACA)
on toiminnassa toistu vasti, se voi tila-
päisesti lopettaa toimintansa varmis-
taakseen jarrujen, TRC:n ja VSC:n
moitteettoman toiminnan.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa olo-
suhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöavusti-
meen. Mäkilähtöavustin ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä
tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töavustinta ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja.
Älä käytä mäkilähtöavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä,
koska se voi johtaa onnettomuuteen.
nKun TRC/VSC/perävaunun huomi-
oiva ajonvakautusjärjestelmä on
aktivoitunut
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen saat-
taa aiheuttaa onnettomuuden. Noudata
erityistä varovaisuu tta, jos merkkivalo
vilkkuu.
OMK0001FI.book Page 262 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

270
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Vaihtaaksesi ulkoilmatoiminnon,
käännä ilmankierrätystoiminnon/
ulkoilmatoiminnon valitsin asen-
toon .
Ty y pp i B
Paina ulkoilmatoiminnon/ilmankier-
rätystoiminnon painiketta.
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon välillä aina,
kun katkaisinta painetaan.
Kun ilman kierrätystoiminto on valit-
tuna, ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon
katkaisimen mer kkivalo syttyy.
nMuuta jäähdytys- ja
kosteudenpoistotoiminnon
asetuksia
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painik-
keen merkkivalo palaa.
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huur-
retta tuulilasista ja etusivuikku-
noista.
Aseta ulkoilmatoiminnon/ilmankierrä-
tystoiminnon valitsin asentoon
.
Suorita seuraavat toiminnot ohjeiste-
tulla tavalla:
 Säätääksesi puhaltimen nope-
utta käännä puhaltimen nopeu-
den säädintä.
 Säätääksesi lämpötila-asetusta
käännä lämpötilan säädintä. 
Jos huurteenpoistotoiminto ei ole
käytössä, paina "A/C"-painiketta
saadaksesi huurteenpoistotoi-
minnon päälle.
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
(joissakin malleissa)
Autot ilman ulkopuolisten tausta-
peilien huurteenpoistolaitteita
Huurteenpoistolaitetta käytetään
takalasin huurteenpoistoon.
Paina takalasin huurteenpoistolait-
teen katkaisinta.
Huurteenpoistolaite kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä hetken kuluttua.
Kun takalasin huurteenpoistolaitteen
katkaisin on päälle kytkettynä siinä
palaa merkkivalo.
Ulkopuolisten taustapeilien huur-
teenpoistolaitteilla varustetut
autot
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulko-
puolisista taustapeileistä.
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurte enpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken
kuluttua.
OMK0001FI.book Page 270 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

275
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
nIlman sisäänoton valinta ulkoil-
matoiminnon ja ilmankierrätys-
toiminnon välillä
 Jos haluat vaihtaa ilmankierrätys-
toiminnolle, paina ilmankierrätys-
toiminnon katkaisinta.
Merkkivalo syttyy ilmankierrätystoimin-
non katkaisimessa.
Jos haluat vaihtaa ulkoilmatoimin-
nolle, paina ulkoilmatoiminnon
katkaisinta.
Merkkivalo syttyy ulkoilmatoiminnon kat-
kaisimessa.
nMuuta jäähdytys- ja kosteuden-
poistotoiminnon asetuksia
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painikkeen
merkkivalo palaa.
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huur-
retta tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina tuulilasin huurteenpoiston kat-
kaisinta.
Aseta ulkoilmatoimi nnon/ilmankierrätys-
toiminnon valitsin ulkoilmatoiminnolle,
jos ilmankierrätystoiminto on ollut valit-
tuna. (Se saattaa vaihtua automaatti-
sesti.)
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina
tuulilasin huurteenpoiston katkaisinta
uudelleen, kun tuulilasi on puhdistunut.
Kun tuulilasin huurteenpoistotoiminnon
painike on päälle kytkettynä, tuulilasin
huurteenpoistotoiminnon painikkeen
merkkivalo palaa.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
(joissakin malleissa)
Autot ilman ulkopuolisten tausta-
peilien huurteenpoistolaitteita
Huurteenpoistolaitetta käytetään
takalasin huurteenpoistoon.
Paina takalasin huurteenpoistolait-
teen katkaisinta.
Huurteenpoistolaite kytkeytyy automaat-
tisesti pois päältä hetken kuluttua.
Kun takalasin huurteenpoistolaitteen
katkaisin on päälle kytkettynä siinä palaa
merkkivalo.
Ulkopuolisten taustapeilien huur-
teenpoistolaitteilla varustetut
autot
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepisa-
roita, kosteutta ja huurretta ulkopuo-
lisista taustapeileistä.
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken
kuluttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten taustapei-
lin huurteenpoistolaitteet ovat päälle kyt-
kettyinä, takalasin huurteenpoistolait-
teen ja ulkopuolisten taustapeilin huur-
teenpoistolaitteiden katkaisimessa oleva
merkkivalo palaa.
nIlmastointiasetuksen käyttö
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Paina "FAST/ECO"-katkaisinta.
Aina kun "FAST/ECO"-katkaisinta
painetaan, puhaltimen nopeusase-
tus muuttuu seuraavasti.
OMK0001FI.book Page 275 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

277
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
lKun auto pysäköidään, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti ulkoilmatoimin-
nolle, jotta ilma saadaan virtaamaan
paremmin autossa. Näin vältetään
tuoksut, jotka havaitaan autoa käynnis-
tettäessä.
nSisäilmansuodatin
 S. 334
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 416)
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Säädä lämpötilaa.
3 Voit lopettaa toiminnon paina-
malla OFF-katkaisinta. Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavir-
ran suuntauksen toimintoja muute-
taan, automaattitoiminnon merkki-
valo sammuu. Muutet
tuja toimintoja
lukuun ottamatta muut toiminnot
pysyvät kuitenkin edelleen auto-
maattitoiminnolla.
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaatti-
sesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Siksi AUTO-painikkeen painalluksen jäl-
keen puhallin saattaa pysähtyä het-
keksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa
on valmiina virtaamaan matkustamoon.
Kytkeäksesi "DUAL"-toiminnon
(kaksialuetoiminto), suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä:
 Paina "DUAL"-katkaisinta.
 Säädä etumatkustajan puolen
lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy "DUAL"-katkaisi-
messa, kun "DUAL"-toiminto on päälle
kytkettynä.
Jos "DUAL"-katkaisinta painetaan
"DUAL"-toiminnon ollessa päälle kyt-
kettynä, "DUAL"-toiminto kytkeytyy pois
päältä ja etumatkustajan puolen lämpö-
tila-asetus yhdistetään kuljettajan puo-
len asetukseen.
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumi-
sen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Täl-
löin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpö-
tilan välinen ero voi aiheuttaa tuulila-
sin ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
nKun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolai tteet ovat toi-
minnassa (joissakin malleissa)
Älä kosketa ulkopuolisten peilien pin-
taa, sillä se tulee er ittäin kuumaksi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
Automaattitoiminnon käyttö
Kuljettajan ja
etumatkustajan puolen
erillinen lämpötilan säätö
(joissakin malleissa)
OMK0001FI.book Page 277 Monday, March 1, 2021 2:09 PM