key TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

284
YARIS OMK0001FI
5-3. Säilytystilojen käyttö
Vedä kahvasta avataksesi hansi-
kaslokeron.
Edessä
Ta k a n a
nPullotelineet
lKun säilytät pulloa, sulje korkki.
lPulloa ei voida säilyttää telineessä,
jos se on kooltaan tai muodoltaan
sopimaton.
Hansikaslokero
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Pidä hansikaslokero suljettuna. Hen-
kilövahinkoja saattaa syntyä äkkijar-
rutus-, väistö- tai ko laritilanteessa sen
seurauksena, että avoin hansikaslo-
kero tai sen sisällä olevat esineet
iskeytyvät matkustajaan.
Mukitelineet
VAROITUS
nMukitelineisiin sopimattomat esi-
neet
Älä aseta mukitelineisiin mitään muita
esineitä kuin mukeja tai virvoitusjuo-
matölkkejä.
Muut esineet voivat lentää mukiteli-
neistä onnettomuuden tai äkillisen jar-
rutuksen yhteydessä ja aiheuttaa
henkilövahinkoja. Jos mahdollista,
peitä kuumat juomat kansilla.
Pullotelineet
OMK0001FI.book Page 284 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

290
YARIS OMK0001FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
nKaikkien osien nimetVirtalähteen katkaisin
Toimintaa osoittava valo
Latausalue
nLangattoman laturin käyttö
1 Paina langattoman laturin virta-
lähteen katkaisinta.
Katkaisinta uudelleen painettaessa
saadaan langaton laturi kytkettyä pois
päältä.
Kytkeytyessään päälle toimintaa osoit-
tava merkkivalo (vihreä) syttyy.
Kun valitaan auton OFF-virtatila, lan-
gattoman laturin päällä- / pois päältä
-tila jää muistiin.
2 Aseta kannettava laite lataus-
alustalle siten, että sen lataus-
pinta osoittaa alaspäin.
Latauksen aikana toimintaa osoittava
merkkivalo (oranssi) palaa.
Jos lataus ei ala, siirrä kannettava laite
mahdollisimman lähelle latausalueen
keskipistettä.
Kun lataus on valmis, toimintaa osoit-
tava merkkivalo (vihreä) syttyy.
nUudelleenlataustoiminto
 Kun tietty aika on kulunut latauk-
sen valmistumisesta, eikä kan-
nettavaa laitetta ole siirretty, lan-
gaton laturi aloittaa latauksen
uudelleen.
 Jos kannettavaa laitetta on siir-
retty latausalueella, latautuminen
keskeytyy tilapäisesti ja alkaa sit-
ten uudelleen.
OMK0001FI.book Page 290 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

292
YARIS OMK0001FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
lLangaton laturi on suunniteltu anta-
maan matalatehoista sähköä (5 W tai
vähemmän) matkapuhelimelle, älypu-
helimelle tai muulla kannettavalla lait-
teelle.
nJos kannettavassa laitteessa käyte-
tään suojusta tai muuta varustetta
Älä lataa kannettavaa laitetta, jos suojus
tai varuste ei ole Qi-yhteensopiva. Riip-
puen kannettavaan laitteeseen kiinnite-
tyn suojuksen/varusteen tyypistä, kan-
nettavan laitteen lataaminen ei välttä-
mättä ole mahdollista. Jos kannettava
laite asetetaan latausalustalle, eikä se
lataudu, poista suojus ja/tai varusteet.
nJos latauksen aikana AM-radiolähe-
tyksiä kuunneltaessa kuuluu häi-
riöääniä
Kytke langaton laturi pois päältä ja totea
häiriöäänien väheneminen. Jos häiriöää-
net vähenivät, paina ja pidä painettuna
laturin virtalähteen katkaisinta 2 sekunnin
ajan. Langattoman laturin taajuus vaihtuu
ja häiriöäänet saattavat vähentyä. Kun
taajuutta vaihdetaan, toimintaa osoittava
merkkivalo vilkkuu (oranssi) 2 kertaa.
nLatausta koskevat varotoimenpiteet
lJos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
lLatauksen aikana langaton laturi ja
kannettava laite lämpenevät.
Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
Jos kannettava laite lämpenee latauk-
sen aikana ja lataaminen keskeytyy
kannettavan laitteen suojatoiminnon
toimesta, odota kunnes kannettava
laite jäähtyy ja lataa se uudelleen.
nToiminnan aikana kuuluva ääni
Kun virtalähteen katkaisin on kytketty
päälle tai sillä aikaa, kun kannettavaa lai-
tetta tunnistetaan, toimintaan liittyviä
ääniä saatetaan kuulla. Tämä ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
nLangattoman laturin puhdistus
 S. 301
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Latauksen aikana autoa ajettaessa,
kuljettajan ei turvallisuussyistä tule
käyttää kannettavaa laitetta.
nVaroitus radioaaltojen vaikutuk-
sesta elektronisiin laitteisiin
Sydämentahdistimen, sydämen rytmi-
häiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien, kuten myös
muiden lääketieteellisten laitteiden
käyttäjien tulisi tiedustella omalta lää-
käriltään langattoman laturin käyttö-
mahdollisuudesta.
Langattoman laturin käytöllä saattaa
olla vaikutuksia lääketieteellisiin lait-
teisiin.
nEstääksesi vauriot ja tulipalot
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten seurauksena saattaa olla riski
tulipalon syttymisestä, laitteen mah-
dollinen vioittuminen tai vaurioitumi-
nen tai ylikuumenemisesta aiheutu-
vat palovammat.
lÄlä laita mitään metallista valmistet-
tuja esineitä latausalustan ja kan-
nettavan laitteen väliin latauksen
aikana.
lÄlä kiinnitä metallisia esineitä,
kuten alumiinitarroja latausalueelle.
lÄlä peitä langatonta laturia vaat-
teella tai muulla esineellä latauksen
aikana.
lÄlä yritä ladata kannettavia laitteita,
jotka eivät ole Qi-standardin mukai-
sia langattomaan lataukseen sovel-
tuvia laitteita.
lÄlä pura, muuntele tai poista langa-
tonta laturia.
lÄlä kohdista voimaa tai iskuja lan-
gattomaan laturiin.
OMK0001FI.book Page 292 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

328
YARIS OMK0001FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Kun rekisteröinti on suoritettu, rengas-
paineiden varoitusvalo vilkkuu noin
minuutin ajan ja syttyy sitten palamaan
ja "--" näkyy kunkin renkaan rengaspai-
neen kohdalla monitoiminäytössä.
5 Aja suoraan (kääntäen satunnai-
sesti vasemmalle ja oikealle) noin
40 km/h tai suuremmalla nopeu-
della noin 10 - 30 minuutin ajan.
Rekisteröinti on suoritettu, kun rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu ja kun-
kin renkaan rengaspaine näytetään
monitoiminäytössä.
Rekisteröinti saattaa joissain tilanteissa
kestää kauemmin kuin noin tunnin,
kuten silloin kun auto on pysäytetty pit-
käksi aikaa liikennevaloihin, jne.
( S. 328)
Muista alustaa rengaspainevaroitin sen
jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-koodit.
(  S. 325)
nRekisteröitäessä ID-koodeja
lEnnen kuin suoritat ID-koodien rekiste-
röinnin, varmista, että auton lähistöllä
ei ole muita renkaita, joissa on pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet.
lMuista alustaa rengaspainevaroitin sen
jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-koo-
dit. Jos järjestelmä alustetaan ennen
ID-koodien rekisteröintiä, alustetut
arvot eivät pidä paikkaansa.
lKoska renkaat ovat lämpimät rekiste-
röinnin päätteeksi, anna renkaiden
jäähtyä ennen alustuksen suoritta-
mista.
nID-koodien rekisteröinnin peruutta-
minen
lJos haluat keskeyttää ID-koodien
rekisteröinnin sen jälkeen, kun rekiste-
röinti on alkanut, valitse OFF-virtatila
ennen kuin lähdet ajamaan.
Jos autolla ajetaan sen jälkeen, kun
ID-rekisteröinti on alkanut, rekisteröin-
nin voi peruuttaa suorittamalla ID-koo-
dien rekisteröinnin aloitustoimenpiteet
uudelleen ja valitsemalla virtatilaksi
OFF ennen ajamaan lähtemistä.
lJos ID-koodien rekisteröinti on peruu-
tettu, rengaspaineiden varoitusvalo
vilkkuu noin yhden minuutin ajan, kun
virtatilaksi valitaan ON, ja sen jälkeen
valo jää palamaan. Rengaspainevaroi-
tin on toimintavalmis, kun rengaspai-
neiden varoitusvalo sammuu.
lJos varoitusvalo ei sammu, vaikka
useita minuutteja on kulunut, ID-koo-
dien rekisteröintiä ei ehkä ole peruu-
tettu oikein. Peruuttaaksesi rekisteröin-
nin suorita ID-koodien rekisteröinnin
aloitustoimenpiteet uudelleen ja valitse
virtatilaksi OFF ennen kuin lähdet aja-
maan.
nJos ID-koodeja ei ole rekisteröity
oikein
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien
rekisteröinti saattaa kestää normaalia
kauemmin tai sitä ei voida suorittaa.
(Normaalisti autolla on ajettava noin
10 - 30 minuutin ajan ennen kuin
ID-koodien rekisteröinti on valmis.)
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole vielä
valmis ajettuasi noin 30 minuuttia, jatka
ajamista vielä jonkun aikaa.
• Jos autolla ajetaan päällystämättö-
mällä tiellä, rekisteröinnin loppuunsaat-
taminen saattaa kestää normaalia
kauemmin.
• Jos autolla peruutetaan rekisteröinnin
aikana, tieto joka kerätään rekisteröin-
nissä pyyhkiytyy pois ja rekisteröinnin
loppuun saattaminen kestää normaalia
kauemmin.
OMK0001FI.book Page 328 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

330
YARIS OMK0001FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
5Paina / valitaksesi "Joka
pyörän ja paikan tunnistus".
Paina sitten -painiketta ja
pidä se painettuna, kunnes ren-
gaspaineen varoitusvalo vilkkuu
hitaasti kolme kertaa. Jälkeen-
päin se kytkeytyy päälle vilkut-
tuaan 1 minuutin ajan.
Kahden minuutin kuluttua toisen rengas-
sarjan rekisteröinti on valmis. Rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu ja "--"
näkyy kunkin renkaan rengaspaineen
kohdalla monitoiminäytössä.
6Alusta rengaspainevaroitin.
( S. 325)
Jos asennetun renkaan rengaspaineen
asetus muuttuu, alustus on tarpeen suo-
rittaa, mutta jos rengaspaine pysyy
samana, alustusta ei tarvitse suorittaa.
7 Aja suoraan (kääntäen satunnai-
sesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuutin
ajan.
Toisen rengassarjan rekisteröinti on val-
mis, kun rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu ja kunkin renkaan rengaspaine
näytetään monitoiminäytössä.
Rengaspaineen arvo on määritelty
kuljettajan puoleisessa ovessa
kuvan osoittamassa paikassa.
nVäärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella saat-
taa aiheuttaa seuraavaa:
lHeikentynyt turvallisuus
lVaurioita voimansiirtoon
lKulumisesta aiheutunut renkaiden
lyhentynyt käyttöikä
lHuonontunut polttoainetaloudellisuus
lHeikentynyt ajomukavuus ja huono
auton käsiteltävyys
Jos johonkin renkaaseen tarvitsee jatku-
vasti lisätä ilmaa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Rengaspaineet
Varmista, että renkaiden ilma-
paine on aina oikea. Rengas-
paineet tulisi tarkistaa vähin-
tään kerran kuussa. Toyota kui-
tenkin suosittelee, että rengas-
paine tarkistetaan joka toinen
viikko. ( S. 412)
Renkaan kuormitustietotarra
OMK0001FI.book Page 330 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

394
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot: Varmistu, että vaih-
teenvalitsin on P-asennossa ja
paina jarrupoljinta.
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot: Siirrä vaihteen-
valitsin N-asentoon ja paina kyt-
kinpoljinta.
2 Kosketa elektronisen avaimen
lukituspainikkeen ja lukituksena-
vauspainikkeen taustapuolella
käynnistyspainiketta.
Kun elektroninen avain havaitaan, sum-
meri soi ja auton ON-virtatila tulee vali-
tuksi.
Kun älyavainjärjestelmä on kytketty
pois päältä muutettavista asetuksista,
auton virtatilaksi tulee valituksi ACC.
3Paina jarrupoljinta (Multidrive)
tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto) ja tarkasta, että
-merkkivalo näkyy monitoi-
minäytöllä.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Jos moottori ei vieläkään käynnisty,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nMoottorin pysäyttäminen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multi-
drive) tai N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto) ja paina käynnistyspainiketta
kuten normaalitilanteessa sammuttaes-
sasi moottoria.
nElektronisen avaimen paristo
Koska yllä esitetty menettelytapa on tar-
koitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen
paristo vaihdetaan välittömästi sen
loputtua. ( S. 336)
nHälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avai-
mella, hälytysjärje stelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella
avaimella hälytystoiminnon ollessa kyt-
kettynä, hälytys saattaa laueta.
(S. 70)
nEri toimintatiloje n valinta käynnis-
tyspainikkeesta/ virtalukosta
Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kyt-
kinpoljin (käsivalintainen vaihteisto) ja
paina käynnistyspain iketta vaiheessa 3
edellä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaih-
tuvat aina, kun painiketta painetaan.
(S. 154)
VAROITUS
nKun käytät mekaanisella avai-
mella sähkötoimisia ikkunoita
Käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta,
kun olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä ikkunan tai kattoluu-
kun väliin.
Älä myöskään anna lasten käyttää
mekaanista avaint a. Lasten tai mui-
den matkustajien kehon osat saatta-
vat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin.
Moottorin käynnistäminen
OMK0001FI.book Page 394 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

410
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Öljytilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä (akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,3 V tai suurempi
(Valitse käynnist yspainikkeesta OFF-
toimintatila ja kytke ajovalojen kaukovalot
päälle 30 sekunniksi.)
Latausvirta
Pikalataus
Hidas lataus
Korkeintaan 15 A
Korkeintaan 5 A
Multidrive
Öljytilavuus*
Mallit ilman Stop & Start järjestelmää
8,44 L
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
8,12 L
Öljyn laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
nMultidrive-vaihteiston nesteen tyyppi
Muun kuin alkuperäisen "Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive" -öljyn käyttö
voi huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheut taa vaihteiston lukkiutumisen ja väri-
nää ja viime kädessä vaurioittaa vaihteistoa.
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(ohjeellinen)
5-vaihteiset mallit
1,7 L
6-vaihteiset mallit
2,1 L
Vaihteistoljyn laatu"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" tai vastaava
OMK0001FI.book Page 410 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

417
8
YARIS OMK0001FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toimin-
tojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
Asetukset, joita voidaan muutta a audiojärjestelmän näyttöä käyttäen
(joissakin malleissa)
Asetukset, joita voidaan muok ata mittariston ohjauspainikkeilla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyo ta-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
nHälytys* (  S. 70)
*: Joissakin malleissa
nMittarit ja monitoiminäyttö (, S. 78, 82, 85, 91)
Muutettavat asetukset
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Deactivates the alarm when
the doors are unlocked using
the mechanical key
(Kytkee hälytyksen pois päältä,
kun ovien lukitus avataan
mekaanisella avaimella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
Language (Kieli)*2English (Englanti)*3—O—
Units (yksiköt)*2L/100 kmkm/L—O—miles (MPG)*4
Eco Driving Indicator Light
(Taloudellisen ajon merkki-
valo)
*4On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
OMK0001FI.book Page 417 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

420
YARIS OMK0001FI
8-2. Muutettavat asetukset
nÄlyavainjärjestelmä* ( S. 108, 113, 115)
*: Joissakin malleissa
nLukituksen kauko-ohjaus ( S. 106, 108)
nUlkopuoliset taustapeilit ( S. 128)
*: Joissakin malleissa
nSähkötoimiset ikkunat ( S. 131)
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Smart entry & start system
(Älyavainjärjestelmä)On (Päällä)Off (Pois päältä)O—O
Number of consecutive door
lock operations
(Oven lukituksen peräkkäisten
toimintojen lukumäärä)
2 times
(2 kertaa)As many as desired (Niin monta kuin
halutaan)
——O
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Wireless remote control
(Lukituksen kauko-ohjaus)On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Automatic mirror folding and
extending operation
(Peilien automaattinen taittumi-
nen ja avautuminen)
*
Linked to the
locking/unlocking
of the doors
(Linkitetty ovien
lukitukseen/lukituk-
sen avaukseen)Off (Pois päältä)
——OLinked to operation of the engine switch
(Yhdistetty käynnistys-
painikkeen toimintaan)
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Key (include mechanical key*)
linked operation
(Avain (sisältää mekaaniseen
avaimeen liitetyn toiminnon))
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Wireless remote control linked
operation
(Yhdistetty lukituksen kauko-
ohjaimen toimintaan)
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
OMK0001FI.book Page 420 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

423
8
YARIS OMK0001FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*1: Joissakin malleissa*2: RSA-järjestelmä kytkeytyy aina päälle, kun auto käynnistetään.*3: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri ei soi.*4: Navigointijärjestelmällä varustetut mallit
nMukautuva vakionopeussäädin* ( S. 203)
*: Joissakin malleissa
nStop & Start -järjestelmä* ( S. 220)
*: Joissakin malleissa
nKuolleen kulman varoitin (BSM)* ( S. 227)
Other notifications method
(No-entry notification)
(Muut ilmoitustavat) (ilmoi-
tus kielletystä ajosuun-
nasta)
*4
Display only
(Vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
—O—Display and buzzer
(Näyttö ja summeri)
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Radar Cruise Control with
Road Sign Assist
(Mukautuva vakionopeussää-
din liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmällä)
Off (Pois päältä)On (Päällä)—O—
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
Change the Stop & Start system duration when the A/C
is on
(Stop & Start -järjestelmän
kesto A/C-painikkeen ollessa
päälle kytkettynä)
Standard
(Normaali)Extended (Pitkä)—O—
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
BSM (Blind Spot Monitor) function BSM
(Kuolleen kulman varoitintoi-
minto (BSM))
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
To i m i n t aOletusasetusValinnainen asetus
OMK0001FI.book Page 423 Monday, March 1, 2021 2:09 PM