sensor TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

383
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Stop bilen på et sikkert sted med
en fast og jævn overflade.
 Aktivér parkeringsbremsen.
 Stil gearvælgeren på P (multidri-
ve) eller R (manuel transmissi-
on).
 Stands motoren.
 Tænd havariblinket. ( S. 354)
BEMÆRK
lOpbevar reparationssættet i baga-
gerummet og utilgængeligt for børn.
lForsøg ikke at skille reparations-
sættet ad eller ændre på det. Ud-
sæt ikke dele som lufttrykmåleren
for stød eller slag. Dette kan forår-
sage fejlfunktion.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med flyden-
de forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt.
Hvis der er benyttet et flydende for-
seglingsmiddel, bør du hurtigst muligt
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Når der er brugt fly-
dende forseglingsmiddel, skal dæk-
trykssensoren udskiftes, når dækket
repareres eller udskiftes. ( S. 328)
Hvis dækket er fladt
(biler med reservehjul)
Bilen er udstyret med et reser-
vehjul. Det flade dæk kan ud-
skiftes med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk:
S. 324
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres, hvil-
ket kan føre til en ulykke.
Før bilen hæves med
donkraft
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 383 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

389
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
kefølge, der er vist på illustratio-
nen.
Tilspændingsmoment:
103 N•m (10,5 kgf•m)
5Pak det flade dæk, donkraften
og alt værktøj væk.
nAlmindeligt reservehjul (hvis mon-
teret)
lDet almindelige reservehjul har en
mærkat med teksten "Temporary use
only" på ydersiden af hjulet. Brug kun
reservehjulet midlertidigt og kun i en
nødsituation.
lSørg for at kontrolle re dæktrykket i re-
servehjulet. ( S. 411)
nPladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
lDet pladsbesparende reservehjul er
mærket på siden med "TEMPORARY
USE ONLY". Brug kun det pladsbe-
sparende reservehjul i en nødsituati-
on.
lSørg for at kontroll ere dæktrykket i det
pladsbesparende reservehjul.
(S. 411)
nMed pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Bilens frihøjde bliver lavere, når du kø-
rer med det pladsbesparende reserve-
hjul, i forhold til frihøjden med standard-
dæk.
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
Da det pladsbesparende reservehjul ik- ke er forsynet med en dæktrykssensor,
viser systemet til advarsel om lavt dæk-
tryk ikke et lavt dæktryk i det pladsbe-
sparende reservehjul. Ligeledes forbli-
ver advarselslampen for lavt dæktryk
tændt, hvis du udskifter det pladsbespa-
rende reservehjul, efter at lampen er
tændt.
nHvis du kører på sne eller is med et
fladt dæk på forh
julet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbes parende reservehjul
som et af bilens baghjul. Udfør neden-
stående trin, og sæt snekæder på for-
hjulene:
1 Skift et af baghjulene ud med det
pladsbesparende reservehjul.
2 Skift det flade fordæk ud med det af-
monterede bagdæk.
3 Sæt snekæder på forhjulene.
nMontering af hjulkapslen (stålfæl-
ge undtagen pladsbesparende re-
servehjul)
Sørg for, at hjulkapslens udskæring pas-
ser med ventilstilken, som vist på bille-
det.
ADVARSEL
nVed brug af det almindelige re-
servehjul (hvis monteret)
lUdskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hurti-
ge ratdrejninger, pludselige op-
bremsninger og gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 389 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ADVARSEL
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
lHusk, at det pladsbesparende re-
servehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en an-
den bil.
lBrug ikke mere end et pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hurti-
ge ratdrejninger, pludselige op-
bremsninger og gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
• EPS
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent) (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• S-IPA (enkel intelligent parkerings- hjælp) (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende re-
servehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj ha-
stighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads, for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig op-
bremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul (hvis relevant) mon-
teret på bilen.
Bilens frihøjde bliver lavere, når du
kører med det pladsbesparende re-
servehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 390 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
Der er ikke nok brændstof i tan-
ken. Tank bilen op.
 Motoren kan være druknet. Prøv
at starte motoren igen ved at føl-
ge den korrekte startprocedure.
( S. 156, 157)
 Der kan være fejl i startspærren.
( S. 74)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan væ re afladet.
(  S. 395)
 Batteriets polforbindelser kan
være løse eller korroderede.
( S. 319)
BEMÆRK
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul. Snekæder kan
beskadige bilens karosseri og påvirke
køreegenskaberne negativt.
nNår der skiftes dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensorerne skal afmon-
teres eller tilpasse s, da dæktrykssen-
sorerne kan blive beskadiget, hvis de
ikke håndteres korrekt.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorerne (undtagen
pladsbesparende reservehjul)
Hvis et dæk er repareret med flyden-
de forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt.
Hvis der er benyttet et flydende for-
seglingsmiddel, bør du hurtigst muligt
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Husk at montere dæk-
trykssensoren igen, når der skiftes
dæk. ( S. 328)
Hvis motoren ikke vil
starte
Hvis motoren ikke vil starte,
selvom de korrekte startproce-
durer følges ( S. 156, 157),
skal du overveje hvert enkelt af
følgende punkter:
Motoren starter ikke, selvom
starteren fungerer normalt.
Starteren trækker motoren
langsomt rundt, kabinelyset
og forlygterne lyser svagt,
eller hornet afgiver en svag
eller slet ingen lyd.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 391 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
nSidespejle (S. 134)
*: Hvis monteret
nElruder ( S. 137)
*: Hvis monteret
nAutomatisk lysstyringssystem ( S. 170)
nLygter ( S. 171)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Automatisk ind- og udklap-
ning af spejle
*
Knyttet til lås-
ning/oplåsning af døreFra
––OKnyttet til betjening af tændingskontakten
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Nøgletilknyttet funktion
(inkl. mekanisk nøgle
*)FraSlået til––O
Trådløs fjernbetjeningstil-
knyttet funktionFraSlået til––O
Funktionssignal tilknyttet
trådløs fjernbetjening (sum-
mer)
*Slået tilFra––O
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Lyssensorens følsomhedStandard-2 til 2O–O
Funktion for midlertidig ak-
tivering af forlygterne (Den
tid, der går, før forlygterne
slukker automatisk)
30 sekunder
60 sekunder
–
–
O90 sekunder–
120 sekunder–
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Indstigningslys*Slået tilFra––O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 420 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
nToyota parkeringshjælpsensor* ( S. 237)
*: Hvis monteret
nRCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen)* ( S. 243)
*: Hvis monteret
nPKSB (parkeringsb remseassistent)* ( S. 247)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Toyota parkeringshjælp-
sensorSlået tilFra–O–
SummerlydstyrkeNiveau 2Niveau 1–O–
Niveau 3––
Detektionsafstand for den
midterste sensor foranLangt fraTæt på–––
Detektionsafstand for den
midterste sensor bagLangt fraTæt på–––
Detektionsafstand for hjør-
nesensorLangt fraTæt på–––
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
RCTA-funktion (advarsel
om krydsende trafik bag bi-
len)
Slået tilFra–O–
SummerlydstyrkeNiveau 2Niveau 1–O–Niveau 3
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
PKSB-funktion
(parkeringsbremse-
assistent)
Slået tilFra–O–
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 423 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

550
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Har en person i bilen åbnet en
dør, eller har noget bevæget sig i
bilen, mens alarmen blev indstil-
let?
Sensoren registrerer dette, og alarmen
går i gang. ( 
S. 76)
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
Lås dørene op ved hjælp af ad-
gangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
 Start af motoren. (Alarmen slår
fra eller standser efter få se-
kunder).
 Ligger den elektroniske nøgle i
bilen?
Se meddelelsen på multi-informations-
displayet. ( 
S. 371)
Hvis en advarselslampe lyser, el-
ler der vises en advarselsmed-
delelse, se s. 362, 371. 
Biler med nødreparationssæt til
punktering: Stands bilen et sik-
kert sted, og reparér det flade
dæk midlertidigt ved hjælp af nø-
dreparationssættet. ( S. 373)
 Biler med pladsbesparende re-
servehjul: Stands bilen et sikkert
sted, og skift det flade dæk ud
med reservehjulet. ( S. 383)
 Forsøg fremgangsmåden for når
bilen sidder fast i mudder, snavs
eller sne. ( S. 401)
En alarm er aktiveret, og hor-
net lyder (biler med alarm)
Der lyder en advarselssum-
mer, når bilen forlades (biler
med smart-nøgle)
En advarselslampe lyser, el-
ler der vises en advar-
selsmeddelelseNår der er opstået et
problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 550 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/CAutomatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter........ ........................ 337
Manuel aircondition . ................... 272
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ........................... 263Advarselslampe ......................... 363
AC-køler/kondensator .................. 318
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 263
Advarsel om for kort afstand....... 215
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 243Advarselslamper ........................ 367
Aktivering/deaktivering af advarsel om krydsende trafik
bag bilen .................................. 243
Advarselslamper .......................... 362 ABS ............................................ 363
Bremseprioritering ssystem ........ 364
Bremsesystem ........... ................ 362
Dæktryk...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Fejlindikator........... ..................... 363
Høj kølervæsketemperatur ........ 362
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 367
Indikator for deaktivering af Stop & Start ............................. 366
Indikator for deaktivering af Toyota
parkeringshjælpsensor ............ 367
Indikator for sikke rhedssele ....... 365
Indikator for udskridningssystem . ................ 368
Kør-start-kontrol ......................... 364
Ladesystem................................ 362
Lav brændstofstand ................... 364
Lavt motorolietryk....................... 363
LTA-indikator .............................. 366 PKSB OFF-indikator.
.................. 367
Pre-collision-system ................... 368
SRS-airbag................................. 363
Advarselsmeddelelser.................. 371
Advarselssummere Advarsel om for kort afstand ...... 215
Bremseprioriteringssystem......... 364
Bremsesystem ......... .................. 362
Dæktryk ...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Gearskift nedad .......................... 165
Høj kølervæsketemperatur......... 362
Kør-start-kontrol ......................... 364
Lavt motorolietryk ....................... 363
LTA (vejbaneregistrering) ... 200, 366
Motor .......................................... 363
PCS (Pre-collision-system) ........ 368
PKSB (parkeringsbremseassistent).... 367
Påmindelse om nøgle ................157
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ................ 244, 367
Sikkerhedssele ........................... 365
SRS-airbag................................. 363
Stop & Start-system ................... 366
Toyota parkeringshjælpsensor..... 237, 367
Åben dør ............................ 115, 117
Advarselssystem for lavt dæktryk ....................................... 326Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Funktion ..................................... 326
Initialisering ................................ 329
Montering af dæktrykssensorer ............. ....... 328
Registrering af id-koder .............. 330
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 551 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Børnesikringer .............................. 117
Børnesikringssystem ..................... 45 Huskepunkter ............................... 45
Kørsel med børn .......................... 44
C
Cruising-afstand ....................... 93, 99
D
Dimensioner .................................. 404
DisplayAdvarselsmeddelelse ................. 371
Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Fartbegrænser ........................... 219
Forrudedisplay ........................... 103
LTA (vejbaneregistrering) ........... 205
Multi-informationsdi splay ....... 91, 97
Toyota parkeringshjælpsensor ... 237
Display knyttet til navigationssystemet.... 95, 100, 103
Dobbelt låsesystem .................. ...... 75
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft ................... 313
Bilens donkraft ........................... 384
Donkrafthåndtag ........................... 384
Dynamisk fartpilot med radar ...... 209 Advarselsmeddelelse ................. 218
Oplysninger på færdselstavler (RSA) ....................................... 216 Dæk ................................................ 324
Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Advarselssystem for lavt dæktryk..............................326
Dæktryk ...................................... 334
Hvis dækket er fladt ........... 373, 383
Kontrol ........................................ 324
Kæder ........................................ 269
Nødreparationssæt til punktering ..... ....................... .... 373
Ombytning af dæk ...................... 326
Reservehjul ................................ 383
Størrelse..................................... 411
Udskiftning ................................. 383
Vinterdæk ................................... 268
Dæktryk ......................................... 334 Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Vedligeholdelsesdata ................. 411
Dør Dobbelt låsesystem ...................... 75
Døre Advarselssummer for åben dør ..................... 115, 117
Bagklap ...................................... 118
Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 117
Dørlås................................. 114, 118
Dørruder ..................................... 137
Sidedøre..................................... 114
Sidespejle................................... 134
Dørlås Bagklap ...................................... 118
Sidedøre..................................... 114
Smart-nøgle ............................... 121
Trådløs fjernbetjening................. 112
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 554 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Toyota parkeringshjælpsensor ... 237
Ur ..................................... 86, 90, 90
Visning af bilinformation ....... 95, 101
Visning af kørselsoplysninger ............... 93, 99
Visning af oplysninger om systemet til sikker
og let kørsel ....................... 95, 100
Visning knyttet til audiosystem ............ .......... 95, 101
Multidrive ...................................... 162 Gearskifteknapper... ................... 164
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 163
M-position .................................. 165
Målere ........................................ 84, 88
N
Nakkestøtter ............. ..................... 128
Nummerpladelys Lyskontakt .................................. 170
Watt-tal....................................... 413
Nødopbremsningssignal ............. 263
Nødreparationssæt til punktering .............................. 373
Nødsituation, i tilfælde af Hvis batteriet er afladet .............. 395
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand ................ 355
Hvis bilen er overophedet .......... 399
Hvis bilen kører fast ................... 401
Hvis bilen skal bugseres ............ 357
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ...................... 354
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 393
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ............... 371
Hvis du mister nøglerne ............. 393
Hvis du tror, at der er noget galt ........................................... 360 Hvis dækket er fladt ........... 373, 383
Hvis en advarselslampe
tændes ..................................... 362
Hvis en advarselssummer lyder ......................................... 362
Hvis motoren ikke vil starte ........ 391
Nøgler ............................................ 110 Advarselssummer ...................... 121
Batterisparefunktion ................... 122
Elektronisk nøgle........................ 110
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ................393
Hvis du mister nøglerne ............. 393
Mekanisk nøgle .......................... 110
Nøglefri adgang.......... 114, 119, 121
Nøglenummerplade.................... 110
Udskiftning af batteri .................. 339
Trådløs fjernbetjening................. 112
Tændingskontakt... ............. 156, 157
Nøglefri adgang Smart-nøgle ............................... 121
Trådløs fjernbetjening................. 112
O
OlieManuel transmission .................. 410
Motorolie .................................... 407
Omdrejningstæller ....................84, 88
Opbevaringssteder ....................... 287
Oplyst adgang ............................... 286
Optankning .................................... 183 Brændstoftyper........................... 407
Kapacitet .................................... 407
Åbning af brændstofdækslet ...... 183
Overophedning ............................. 399
Overvågning af blinde vinkler (BSM) ........................................... 232Aktivering/deaktivering af overvågning af blinde vinkler ... 234
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 559 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM