imobilizér TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_HV_WE_52E13CZPro vaši informaci ...........................6
Jak
číst tuto p říru čku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejst řík ..........................12
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................28
Pro bezpe čnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................39
Systém manuálního zapnutí/ vypnutí airbagu ..................50
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................52
D ětské zádržné systémy......53
Instalace dě tských
sedaček .............................63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů...............72
1-2. Hybridní systém Vlastnosti hybridního systému .............................73
Pokyny pro hybridní systém ...............................77
1-3. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru...............82
Systém dvojitého zamykání ...........................87 2. P
řístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory........................ 90
P řístroje a ukazatelé ........... 95
Multiinformační displej......... 98
Obrazovka monitoru energie/spot řeby ............. 102
3-1. Informace o klí čích
Klí če .................................. 108
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveř í
Bo ční dveř e ....................... 120
Zadní dveř e ....................... 126
Systém bezklí čového
nastupování a startování .. 132
3-3. Seřízení sedadel
P řední sedadla .................. 147
Zadní sedadla ................... 149
Opě rky hlavy ..................... 152
3-4. Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 154
Vnit řní zp ětné zrcátko ....... 156
Vn ější zpě tná zrcátka ........ 158
3-5. Otevírání a zavírání oken Elektricky ovládaná okna .. 161
1Bezpe čnost a zabezpe čení
2Př ístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

27
1
Bezpečnost
a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ 1-1. Pro bezpe
čné používání
P řed jízdou........................... 28
Pro bezpe čnou jízdu ............ 30
Bezpe čnostní pásy .............. 32
SRS airbagy......................... 39
Systém manuálního zapnutí/ vypnutí airbagu .................. 50
Informace pro bezpe čnost
d ě tí..................................... 52
D ětské zádržné systémy...... 53
Instalace d ětských seda ček.. 63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů............... 72
1-2. Hybridní systém Vlastnosti hybridního systému ............................. 73
Pokyny pro hybridní systém ............................... 77
1-3. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru............... 82
Systém dvojitého zamykání ........................... 87

821-3. Zabezpečovací systém
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Systém imobilizéru
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí činnost poté, co byl klí č vyjmut ze spína če POWER.
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klí č zasunut do spína če
POWER.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí činnost poté, co byl spína č POWER vypnut. Systém je
zrušen poté, co je spínač POWER přepnut do režimu P ŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru.
■ Podmínky, které mohou zp ůsobit selhání systému
● Pokud je hlava klí če v kontaktu s kovovým př edmětem
● Pokud je klí č v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpe čovacího
systému (klí č s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestav ěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního systému, pokud klíč nebyl předem
registrován v palubním po číta či vozidla.
Nikdy nenechávejte klí če uvnit ř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je ur čen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaru čuje absolutní bezpe čnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

831-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Certifikace pro systém imobilizéru motoru (vozidla se systémem bezklí-
čového nastupován í a startování)

851-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Certifikace pro systém imobilizéru mo toru (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupován í a startování)
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prohlášení o shod ě)
je dostupné na následující adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

1353-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Podmínky ovlivň ující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích m ůže být ovlivn ěna komunikace mezi elektronickým
klí čem a vozidlem, což brání systému bezklí čového nastupování a startování,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné \
funkci.
(Zp ůsoby řešení: S. 413)
● Když je baterie elektronického klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když je elektronický klí č v kontaktu s následujícími kovovými p ředm ěty nebo
je jimi p řekryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabi čky cigaret, které mají uvnit ř hliníkovou fólii
• Kovové pen ěženky nebo brašny
•Mince
•Oh řívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč spole čně s následujícími za řízeními, které vy-
sílají radiové vlny
•P řenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunika ční zařízení
• Elektronický klí č jiného vozidla nebo bezdrátový klí č, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počíta če nebo PDA
•

Digitální audio p řehráva če
•P řenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
● Když je elektronický klí č umístěn v blízkosti nabíje čky baterií nebo elektro-
nických zař ízení

1784-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Oto čení klí če z "ACC" do "LOCK"
P řesu ňte řadicí páku do P. ( S. 188)
■ Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
S. 76
■ Když je okolní teplota nízká, nap ř. v b ěhem zimního období
Když startujete hybridní systém, doba blikání indikátoru "READY" m ůže být
dlouhá. Neprovád ějte s vozidlem žádnou činnost, dokud nebude indikátor
"READY" stále svítit, protože stálé sví cení znamená, že je vozidlo schopno
jízdy.
■ Pokud hybridní systém nestartuje
Systém imobilizéru nemusel být deaktivován. ( S. 82)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V p řípadě , že se indikátor "READY" nerozsvítí ani po provedení správných
postup ů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka. Zatla
čte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
P ři startování hybridního systému se m ůže
zdát, že spínač POWER uvízne v poloze
"LOCK". Abyste ho uvolnili, otá čejte klí-
čem p ři sou časném mírném otá čení volan-
tem doleva a doprava.
1
2

1834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deaktivován. ( S. 82)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zámek volantu
Po vypnutí spína če POWER a otev ření a zav ření dveř í se uzamkne volant
pomocí funkce zámku volantu. Op ětovným ovládáním spínač e POWER se
zámek volantu automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Předcházení p řeh řátí elektromotoru zámku volantu
Abyste př edešli přehř átí elektromotoru zámku volantu, elektromotor m ůže být
pozastaven, pokud je hybridní systém opakovan ě zapínán a vypínán b ěhem
krátké doby. V tom p řípadě ze zdržte používání hybridního systému. Po cca
10 sekundách za čne elektromotor zámku volantu op ět fungovat.
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V p řípadě , že se indikátor "READY" nerozsvítí ani po provedení správných
postup ů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■ Pokud má hybridní systém poruchu
S. 370 ●Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastave-
na v P. Hybridní systém nelze nastarto-
vat, pokud je ř adicí páka přemíst ěna
mimo P. Indikátor systému bezklí čového
nastupování a startování (zelený) bude
blikat rychle.
Indikátor systému bezklíč ového nastupo-
vání a

startování (zelený) bude blikat
rychle.
Zkontrolujte, zda je ř adicí páka v nastave-
na v P.
Stiskn ěte spínač POWER, p řičemž otá-
čejte volantem vlevo a vpravo.

4108-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když hybridní systém nestartuje
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Elekt-
ronický klí č nemusí fungovat správn ě. (  S. 414)
● V nádrži vozidla mů že být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo. ( S. 206)
● Systém imobilizéru m ůže mít poruchu. ( S. 82)
● Systém zámku volantu m ůže mít poruchu.
● Hybridní systém m ůže mít poruchu z d ůvodu elektrického problému,
nap ř. vybití baterie elektronického klí če nebo p řepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít do časné opat ření. ( S. 411)
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● 12V akumulátor m ůže být vybitý. ( S. 415)
● Pólové svorky 12V akumulátor u mohou být povolené nebo zkoro-
dované. ( S. 310)
Důvody, pro č hybridní systém nestartu je, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontro lujte následující a prove ďte p říslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, a čkoliv postupujete správným
postupem p ři startování. ( S. 176, 180)
Osv ětlení interiéru a sv ětlomety svítí slab ě, nebo houka čka
nehouká nebo houká slab ě.

460Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Spínače
Spína č blokování oken.......... 161
Spína č centrálního zamykání
dve ří.................................... 123
Spína č hlasových povel ů
*
Spínač jízdního režimu EV.... 186
Spína č mlhových svě tel ........ 198
Spína č odmlžování zadního
okna .................................... 264
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č st ěra če a ost řikovač e
č elního skla......................... 200
Spína č st ěra če a ost řikovač e
zadního okna ..................... 204
Spína č sv ětel ........................ 193
Spína č tempomatu ................ 209
Spína č varovných sv ětel ....... 360
Spína č VSC OFF .................. 214
Spína č vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 317
Spína č zapalování ........ 176, 180
Spína če centrálního
zamykání dve ří ................... 123
Spína če dálkového ovládání
audiosystému ..................... 228
Spína če elektricky
ovládaných oken................. 161
Spína če vně jších zp ětných
zrcátek ................................ 158
Spína če vyh řívání sedadel.... 269
Telefonní spína č
*
Spotřeba paliva
Okamžitá spot řeba paliva ....... 99
Pr ům ěrná spot řeba paliva ....... 99
St ěra č č elního skla .................. 200
St ěra č č elního skla
s p řerušovaným chodem .... 200
St ěra č č elního skla
se senzorem dešt ě............. 201 St
ěra č zadního okna................ 204
Sv ětlomety ............................... 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 194
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 346
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 193
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 132 Funkce nastupování ..... 120, 126
Startování motoru ................. 180
Umíst ění antén ..................... 132
Výstražné kontrolky .............. 371
Systém doprovodného osv ětlení................................. 194
Systém dvojitého zamykání...... 87
Systém chlazení....................... 306
Přehřívání hybridního systému ............. ................. 420
Systém imobilizéru .................... 82
Systém klimatizace.................. 260 Automatický systém
klimatizace.......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 50
Systém osv ětlení vstupu ........ 272
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 196 Vým ěna
žárovek ................... 356
Systém zámku řazení .............. 412