TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1113-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
◆Avaimet
Takaluukusta (takaluukun lukkosylinterillä varustetut autot):
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Lukitsee kaikki ovet
Kuljettajan ovesta: →S. 105
Nosta takaluukkua samalla, kun
painat takaluukun avaajaa ylös-
päin.
Takaluukkua ei voida sulkea välit-
tömästi takaluukun avaajan paina-
misen jälkeen.
Käytä takaluukun kahvaa vetäes-
säsi takaluukkua alas ja sulje
takaluukku painamalla sitä ulko-
puolelta käsin.
1
2
Takaluukun avaaminen auton ulkopuolelta (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot)
Kun suljet takaluukkua

1123-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
■Toimintasignaalit (avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai luki-
tuksen kauko-ohjauksella varustetut autot)
→S. 106
■Turvatoiminto
→S. 106
■Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut autot varustet-
tuna avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla)
→S. 107
■Tavaratilan valo
Tavaratilan valot syttyvät, kun takaluukku avataan.
■Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. (→S. 105, 383)
■Jos avaimeton avaus- ja lukitustoiminto (älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot varustettuna avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla) tai
lukituksen kauko-ohjain (joissakin malleissa) ei toimi oikein
●Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käytä avainta avataksesi takaluukun luki-
tuksen. (→S. 111)
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käytä mekaanista avainta avatak-
sesi takaluukun lukituksen. (→S. 383)
●Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. (→S. 307)

1133-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Ennen ajamaan lähtemistä
●Varmista, että takaluukku on täysin suljettu. Jos takaluukku ei ole kunnolla
sulkeutunut, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin kohteisiin, tai tavarati-
lassa olevat matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnetto-
muuden.
●Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tavaratilaan, lapsi saattaa saada lämpöhal-
vauksen tai muita vammoja.
●Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla
tai lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun
väliin.
■Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
●Pidä takaluukku suljettuna ajon aikana.
Jos takaluukku jätetään auki voi se ajon aikana osua lähellä oleviin kohtei-
siin tai matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.
●Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Muutoin he ovat alttiina
vakaville henkilövahingoille tai kuolemalle äkkijarrutuksen tai kolarin sattu-
essa.
■Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
●Poista takaluukun päällä oleva raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat takaluukun. Muuten takaluukku voi painua äkillisesti kiinni
avaamisen jälkeen.
●Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
●Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
●Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska se
voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.

1143-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
VAROITUS
●Älä vedä kaasujousesta sulkiessasi takaluukkua, äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Näin tehtäessä kädet saattavat jäädä kiinni tai kaasujousi saattaa rikkoon-
tua aiheuttaen onnettomuuden.
●Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
●Takaluukku voi äkillisesti mennä kiinni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluu-
kun avaaminen tai sulkeminen on vai-
keampaa mäessä kuin tasaisella
alustalla. Ole varovainen, ettei taka-
luukku pääse odottamatta sulkeutu-
maan tai avautumaan. Varmistu, että
takaluukku on turvallisesti täysin auki,
ennen kuin käytät tavaratilaa.
●Kun suljet takaluukun, ole erityisen
varovainen, etteivät sormesi tms. jää
sulkeutuvan luukun väliin.
●Kun suljet takaluukun, paina sitä kevy-
esti ulkopuolelta. Jos suljet takaluukun
täysin käyttäen sisäpuolista kahvaa,
saattaa sen seurauksena käsi tai käsi-
varsi jäädä sulkeutuvan luukun väliin.

1153-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
HUOMAA
■Takaluukun kaasujouset
Takaluukussa on kaasujouset, jotka pitävät takaluukun paikallaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
●Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
●Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
●Älä asenna mitään raskaita lisävarustei-
ta takaluukkuun. Toyota suosittelee
alkuperäisiä Toyota-varusteita.
●Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai
kohdista siihen sivuttaisvoimia.

1163-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Älyavainjärjestelmä∗
●Lukitsee ja avaa sivuovien lukituksen (avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot) (→S. 104)
●Lukitsee ja avaa takaluukun lukituksen (avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot) (→S. 110)
●Käynnistää ja sammuttaa hybridijärjestelmän (→S. 158)
■Antennien sijainti
∗: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. taskussasi. (Kuljettajan tulisi
aina kantaa elektronista avainta mukanaan.)
Antennit auton ulkopuolella (avaimetto-
malla avaus- ja lukitustoiminnolla varus-
tetut autot)
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan ulkopuolella (avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla
varustetut autot)1
2
3

1173-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
■Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Kun hybridijärjestelmä käynnistetään tai käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton sisäti-
loissa.
■Hälytykset ja varoitusvalot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset samoin kuin varoitusvalot on
tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vääränlaisesta käytöstä
johtuvat ennalta arvaamattomat onnettomuudet. Toimi syttyvän varoitusvalon
edellyttämällä tavalla. (→S. 349)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
(avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla varustetut autot)
Järjestelmä on toimintakykyinen,
kun elektroninen avain on noin
0,7 m etäisyydellä jommastakum-
masta etuoven kahvasta tai takaluu-
kusta. (Vain niitä ovia voidaan
käyttää, jotka tunnistavat avaimen.)
HälytysääniTilanne/Toimi näin
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran 5
sekunnin ajan
• Auton ovet yritetään lukita älyavainjärjestelmää
käyttäen elektronisen avaimen ollessa vielä
auton matkustamossa.
→Ota elektroninen avain matkustamosta ja
lukitse ovet uudelleen.
• Auto yritettiin lukita oven ollessa auki.
→Sulje kaikki ovet ja lukitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran
ja auton ulkopuolella
kuuluu hälytysääni 5
sekunnin ajan
Jompikumpi etuovi yritettiin lukita avaamalla ovi
ja asettamalla sisäpuolinen lukituspainike lukitus-
asentoon sitten sulkemalla ovi samalla nostaen
ulkopuolista ovenkahvaa elektronisen avaimen
ollessa vielä autossa.
→Ota elektroninen avain matkustamosta ja
lukitse ovet uudelleen.

1183-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
■Pariston säästötoiminto (avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla
varustetut autot)
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen ja auton
akun varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkään aikaan.
●Seuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle alueelle, jonka etäisyys on noin 2 m
autosta, yli 10 minuutin ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty 5 päivään.
●Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty 14 päivään, ovien lukitusta ei voida
avata muusta kuin kuljettajan ovesta.
Tässä tilanteessa tartu kuljettajan ovenkahvaan tai, käytä lukituksen kauko-
ohjainta tai mekaanista avainta ovien lukituksen avaamiseen.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran
ja auton ulkopuolella
kuuluu hälytysääni 5
sekunnin ajan (joissa-
kin malleissa)Auton ovet yritettiin lukita muuten kuin älyavain-
järjestelmää käyttäen elektronisen avaimen
ollessa vielä auton matkustamossa.
→Ota elektroninen avain ulos autosta ja
lukitse ovet uudelleen.
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan oven ollessa auki (tai kul-
jettajan ovi on avattu käynnistyspainikkeen
ollessa ACCESSORY-toimintatilassa).
→Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila ja sulje kuljettajan ovi.
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysääni
Kuljettajan ovi avattiin muun kuin P-asennon
ollessa valittuna, eikä käynnistyspainikkeesta
ollut valittuna OFF-toimintatilaa.
→Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
HälytysääniTilanne/Toimi näin

1193-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
■Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta tai käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 383)
●Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
●Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
●Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
●Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
●Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiosoittimet
• Kannettavat pelilaitteet
●Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
●Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita

1203-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
■Huomioita avaimettomasta avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
(avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla varustetut autot)
●Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavassa tapauksessa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa tai avattaessa
ovien lukitusta.
●Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista antenni
saattaa päätellä avaimen olevan matkustamon ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin jättäen elektronisen avaimen auton sisään.
●Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
●Ovien lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä vettä roiskuu ovenkah-
vaan, kuten sateella tai automaattipesussa, jos elektroninen avain on toi-
minta-alueen sisällä. (Jos ovia ei avata ja suljeta, ovet menevät
automaattisesti lukkoon noin 30 sekunnin kuluttua.)
●Jos tartut ovenkahvaan hanska kädessäsi, oven lukitus ei välttämättä
aukea.
●Jos lukituksen kauko-ohjainta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjainta
ovien lukituksen avaamiseksi.)
●Jos toiminta-alueelle tullaan liian nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan liian
nopeasti, ovien lukitus ei ehkä aukea. Jos näin käy, palauta ovenkahva nor-
maaliasentoon ja varmista, että ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät
ovenkahvasta.
■Huomioitavaa käynnistykseen liittyen
●Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavassa tapauksessa:
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä (joissakin mal-
leissa), lattialla, ovitaskussa, hansikaslokerossa, kojetaulun tavaraloke-
rossa tai edessä olevan mukitelineen sisällä/lähellä hybridijärjestelmää
käynnistettäessä tai käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
●Vaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, hybridijärjestelmän käynnis-
täminen saattaa olla mahdollista jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.