YAMAHA FJR1300AE 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

21

WSKAZÓWKA
 Przed naciśnięciem przełącznika wyboru, przełącznika ”MENU”,
przycisku ”RESET” i przycisku ”TCS”, należy upewnić się, że kluczyk w stacyjce
przekręcony jest do pozycji ”ON”.
 W modelu na Wielką Brytanię, przed przełączeniem wyświetlania prędkości
jazdy oraz przebytych odległości z kilometrów na mile, należy zapoznać się z
punktem, w którym opisane są szczegóły.

Obrotomierz




1. Obrotomierz
2. Czerwona strefa obrotomierza


Obrotomierz umożliwia monitorowanie obrotów silnika i utrzymywanie ich w
optymalnym zakresie mocy. Gdy kluczyk przekręcony jest do pozycji ”ON”,
wskazówka prędkościomierza odchyli się jednokrotnie w zakresie obrotów
silnika, a następnie powróci do zera, w kolejności testowania obwodu
elektrycznego.

UWAGA:
Zabroniona jest praca silnika w czerwonej strefie.
Czerwona strefa: 9000 obr./min i powyżej.

Miernik poziomu paliwa





1. Miernik poziomu paliwa


Miernik poziomu paliwa pokazuje ilość paliwa w zbiorniku paliwa. Segmenty
wyświetlacza miernika paliwa znikają w kierunku "E" (pusty), w miarę, jak poziom
paliwa obniża się. Gdy ostatni segment zaczyna migać, należy jak najszybciej
zatankować. Po przekręceniu kluczyka do pozycji "ON", wszystkie segmenty
wyświetlacza wyświetlają się raz, w celu sprawdzenia obwodu elektrycznego.

WSKAZÓWKA
Miernik poziomu paliwa wyposażony jest w urządzenie autodiagnostyki. Jeżeli w
obwodzie elektrycznym istnieje usterka, wszystkie segmenty zaczynają migać. W
takiej sytuacji, należy zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu
elektrycznego.

22

Wskaźnik Eco





1. Wskaźnik ”ECO”

Wskaźnik zapala się, gdy pojazd jest eksploatowany w ekologiczny, oszczędny
sposób. Wskaźnik zgaśnie, gdy pojazd jest zatrzymany.

WSKAZÓWKA
Należy wziąć pod uwagę następujące wskazówki, aby zmniejszyć zużycie
paliwa:
 Unikać wysokich obrotów silnika podczas przyspieszania.
 Jechać ze stałą prędkością.
 Wybierać bieg, który jest odpowiedni dla prędkości pojazdu.

Wyświetlacz biegu





1. Kontrolka biegu jałowego ”k”
2. Wyświetlacz biegu

Wyświetlacz pokazuje wybrany bieg. Pozycja neutralna jest wskazana przez
kontrolkę biegu jałowego ”N” i wyświetlacz biegu ”N”.

Wyświetlacz trybu jazdy





1. Wyświetlacz trybu jazdy

Wyświetlacz wskazuje, który tryb jazdy został wybrany: tryb turystyczny ”T” lub
tryb sportowy ”S”. Szczegóły w punkcie: ”Tryb D-mode (tryb jazdy)”.

Wyświetlacz funkcji





1. Wyświetlacz funkcji

23




1. Funkcja regulacji nagrzewania
manetki
2. Funkcja wyboru wyświetlacza
informacji
3. Funkcja regulacji owiewki
4. Funkcja regulacji siły tłumienia
5. Funkcja regulacji napięcia
wstępnego


Nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby przełączyć wyświetlanie między
następującymi funkcjami. Wyświetlacz zmienia się po każdym naciśnięciu
przełącznika.
 Funkcja regulacji nagrzewania manetki
 Funkcja wyboru wyświetlacza informacji
 Funkcja regulacji owiewki
 Funkcja regulacji siły tłumienia
 Funkcja regulacji napięcia wstępnego

WSKAZÓWKA
Funkcja regulacji napięcia wstępnego pojawi się tylko wtedy, gdy pojazd jest
zatrzymany z włączonym silnikiem.

Poniższe strony zawierają wyjaśnienia nagrzewania manetki, wyświetlacza
informacji i funkcji owiewki. Zapoznaj się w wyjaśnieniem funkcji regulacji
napięcia wstępnego oraz siły tłumienia.

Regulacja nagrzewania manetki
Pojazd wyposażony jest w nagrzewacze manetek, które mogą być używane
tylko wtedy, gdy silnik pracuje. Istnieją 4 ustawienia nagrzewacza manetki.

Ustawienie Wyświetlacz
Off
Low (NiskiF
Middle (Średni)
High (WysokiF

Aby zwiększyć temperaturę nagrzewania manetki, nacisnąć stronę
przełącznika wyboru. Aby zmniejszyć temperaturę nagrzewania manetki,
nacisnąć stronę przełącznika wyboru.

UWAGA:
 Podczas korzystania z nagrzewaczy manetek należy nosić rękawice.
 Jeśli temperatura otoczenia jest powyżej 20 °C, nie należy ustawiać
nagrzewacza manetki w pozycji ”High” (Wysoki).
 Jeśli uchwyt kierownicy lub manetka gazu są zużyte albo uszkodzone, nie
należy używać nagrzewaczy i należy wymienić te uchwyty.

24

Wybór wyświetlanych informacji



1. Wyświetlacz informacji
2. Wyświetlacz -1
3. Wyświetlacz -2
4. Wyświetlacz -3
Istnieją 3 wyświetlacze informacyjne. Wybrany wyświetlacz informacji można
włączyć naciskając przycisk wyboru. Następujące elementy są pokazane na
wyświetlaczach informacyjnych:
 wyświetlacz licznika kilometrów
 wyświetlacze liczników przebiegu dziennego
 wyświetlacz licznika rezerwy paliwa
 wyświetlacz szacowanego zakresu podróży
 wyświetlacz czasu, który upłynął
 wyświetlacz temperatury otoczenia
 wyświetlacz temperatury płynu chłodzącego
 wyświetlacz średniego zużycia paliwa
 wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa
Elementy przedstawione na każdym wyświetlaczu można wybrać za pomocą
przycisku wyboru.

Wyświetlacz licznika kilometrówW

Wyświetlacze liczników przebiegu dziennego:


”TRIP-1” i ”TRIP-2” pokazują odległość przebytą od ostatniego zerowania.

Jeśli w zbiorniku paliwa pozostaje około 5, 5 l, ostatni segment miernika paliwa
zaczyna migać, wyświetlacz automatycznie przełączy się na tryb rezerwy
paliwa ”TRIP-F” i od tego miejsca rozpocznie się liczenie przebytej odległości.

W takiej sytuacji, naciśnięcie przełącznika wyboru spowoduje zmianę trybu
wyświetlacza, w następującej kolejności:
TRIP-F  Wyświetlacz-1  Wyświetlacz-2  Wyświetlacz-3  TRIP-F
Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, należy nacisnąć przełącznik
wyboru, aby wybrać wyświetlacz informacji zawierający ten tryb. Krótko
nacisnąć przycisk ”RESET”, tak, że wyświetlacz licznika przebiegu dziennego
zamiga, a następnie, przez co najmniej 2 sekundy, nacisnąć ponownie przycisk

25

”RESET”, gdy wyświetlacz licznika przebiegu dziennego miga. Jeśli licznik rezerwy
paliwa nie został wyzerowany ręcznie, automatycznie zostanie wyzerowany, a
wyświetlacz powróci do trybu wcześniejszego, po zatankowaniu paliwa i
przejechaniu około 5 km.

Wyświetlacz szacowanego zakresu podróżyW

Wyświetlacz pokazuje szacunkową odległość, która może być przebyta na
paliwie pozostałym w zbiorniku, przy aktualnych warunkach jazdy.

Wyświetlacz czasu, który upłynąłW

Wyświetlacz pokazuje czas, który upłynął od momentu obrócenia kluczyka w
stacyjce do pozycji ”ON”. Maksymalny czas, który może być pokazany to 99:59.
Wyświetlacz jest automatycznie wyzerowany, gdy kluczyk w stacyjce jest
obrócony do pozycji ”OFF”.

WSKAZÓWKA
Istnieją również wyświetlacze ”TIME-2” i ”TIME-3”, ale nie mogą być ustawione w
trybie wyświetlacza informacji.

Wyświetlacz temperatury otoczeniaW

Wyświetlacz pokazuje temperaturę otoczenia od -9 oC do 50 oC, w skali, co 1o
C. Wyświetlana temperatura może różnić się od temperatury otoczenia.

WSKAZÓWKA
 -9 oC będzie wyświetlane, nawet, jeśli temperatura otoczenia spadnie
poniżej -9 oC.
 50 oC będzie wyświetlane, nawet, jeśli temperatura otoczenia wzrośnie
powyżej 50 oC.
 Najdokładniejszy odczyt temperatury otoczenia będzie przy wolnej jeździe
(np. przy prędkości poniżej 20 km/h lub zatrzymania się na światłach,
skrzyżowaniach, itp.)

Wyświetlacz temperatury płynu chłodzącego:

Wyświetlacz pokazuje temperaturę płynu chłodzącego. Temperatura płynu
chłodzącego zmienia się wraz ze zmianami pogody lub obciążenia silnika.
Jeżeli na wyświetlaczu miga informacja ”HI” (Wysoki), należy zatrzymać pojazd,
wyłączyć silnik i odczekać, aż silnik ostygnie.

26

WSKAZÓWKA
Jeśli na wyświetlaczu miga informacja ”HI” (Wysoki) nie można przełączyć na
inny tryb wyświetlania informacji.

UWAGA:
Nie wolno kontynuować jazdy, jeśli silnik się przegrzewa.

Wyświetlacz średniego zużycia paliwa:

Wyświetlacz średniego zużycia paliwa może być ustawiony na opcje: ”km/l”,
”l/100 km” lub ”MPG” (model na rynek Wielkiej Brytanii) i pokazuje średnie
zużycie paliwa od momentu, gdy wyświetlacz został ostatnio wyzerowany.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”km/l”, wyświetla się średnia
odległość, jaka może być przebyta na 1 litrze paliwa, przy aktualnych
warunkach jazdy.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”l/100 km”, wyświetla się średnia
ilość paliwa, niezbędna do przebycia 100 km, przy aktualnych warunkach
jazdy.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”MPG” (model na rynek Wielkiej
Brytanii), wyświetla się średnia odległość, jaka może być przebyta na 1
galonie paliwa, przy aktualnych warunkach jazdy.

Aby wyzerować licznik średniego zużycia paliwa, należy nacisnąć przełącznik
wyboru, aby wybrać wyświetlacz informacji zawierający ten tryb. Krótko
nacisnąć przycisk ”RESET”, tak, że wyświetlacz licznika średniego zużycia paliwa
zamiga, a następnie, przez co najmniej 2 sekundy, nacisnąć ponownie przycisk
”RESET”, gdy wyświetlacz licznika średniego zużycia paliwa miga.

WSKAZÓWKA
Po wyzerowaniu licznika średniego zużycia paliwa i przejechaniu 1 km wyświetla
się symbol ”_ _. _”.

UWAGA:
Jeśli jest to usterka, będzie stale wyświetlany symbol ”_ _. _”. Należy zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

Wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa:

Wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa może być ustawiony na opcje: ”km/l”,
”l/100 km” lub ”MPG” (modele na rynek Wielkiej Brytanii) i pokazuje chwilowe
zużycie paliwa od momentu, gdy wyświetlacz został ostatnio wyzerowany.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”km/l”, wyświetla się średnia
odległość, jaka może być przebyta na 1 litrze paliwa, przy aktualnych
warunkach jazdy.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”l/100 km”, wyświetla się średnia
ilość paliwa, niezbędna do przebycia 100 km, przy aktualnych warunkach
jazdy.
 Jeśli wyświetlacz ustawiony jest na opcję ”MPG” (model na rynek Wielkiej
Brytanii), wyświetla się średnia odległość, jaka może być przebyta na 1
galonie paliwa, przy aktualnych warunkach jazdy.

27

WSKAZÓWKA
Przy jeździe z prędkością poniżej 10 km/h wyświetla się symbol ”_ _. _”.

UWAGA:
Jeśli jest to usterka, będzie stale wyświetlany symbol ”_ _. _”. Należy zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

Regulacja pozycji owiewki
Aby przesunąć owiewkę do góry, nacisnąćstronę przełącznika wyboru.
Aby przesunąć owiewkę do dołu, nacisnąć stronę przełącznika wyboru.

Wyświetlacz trybu ustawień





1. Wyświetlacz trybu ustawień

WSKAZÓWKA
 Aby zmienić ustawienia w tym trybie, przekładnia musi być w położeniu
neutralnym, a pojazd musi być zatrzymany.
 Włączenie biegu i ruszenie lub przekręcenie kluczyka do pozycji ”OFF”,
zapisuje wszystkie wprowadzone ustawienia, następnie powoduje wyjście z
trybu ustawień.

Nacisnąć i przytrzymać przełącznik ”MENU”, przez co najmniej 2 sekundy, aby
wejść w tryb ustawień. Aby wyjść z trybu ustawień i powrócić do normalnego
trybu wyświetlania, nacisnąć i przytrzymać przełącznik ”MENU” ponownie, przez
co najmniej 2 sekundy.

Wyświetlacz Opis
”Grip Warmer”
Enagrzewacz
manetki)
Funkcja pozwala na ustawienie zakresu niskiego, średniego i
wysokiego do 10 poziomów temperatur.

”Maintenance”
(konserwacjaF
Funkcja ta pozwala sprawdzić i zresetować częstotliwość
wymiany oleju (przebieg) ”OIL” oraz częstotliwości
konserwacji ”FREEJN” i ”FREEJ2”K
”Time Trip”
(szacowany
czas podróży)
Funkcja pozwala na sprawdzenie i resetowanie funkcji ”TIMEJ
2” i ”TIMEJ3”. Te funkcje pokazują całkowity czasI który
upłynął od momentu, gdó kluczyk w stacyjce był w pozycji
”ON”. Po przekręceniu kluczyka do pozycji ”OFF”I okresy
podróży przestaną być liczone, ale nie zostaną wyzerowane.
Maksymalny czas, który może być pokazany to 99:59. Gdy
czas podróży osiągnie 99:59, będzie automatycznie
zresetowanó do 0:00, a liczenie będzie kontynuowaneK
”Unit”
(jednostkaF
Funkcja pozwala na przełączanie jednostek zużycia paliwa
pomiędzy ”l/100 km” i ”km/l”. jodele wyłącznie na rynek
Wielkiej BrytaniiW funkcja pozwala na przełączanie jednostki
wyświetlania w kilometrach lub milach. Kiedy wybrane są

28

kilometry, jednostki zużycia paliwa mogą być przełączane
między ”l/100 km” i ”km/l”.
”Display”
(wyświetlacz)
Funkcja pozwala na zmianę pozycji pokazywanych na 3
wyświetlaczach informacji.
”Brightness”
(jasność)
Funkcja pozwala na regulację jasności panela zespołu
wyświetlacza wielofunkcyjnego, w celu dostosowania do
zewnętrznych warunków oświetlenia.
”Clock”
(zegarF
Funkcja pozwala na ustawienie zegara.
”All reset”
(resetowanie
wszystkich
pozycjiF
Funkcja pozwala na resetowanie wszystkich pozycji, za
wyjątkiem licznika kilometrów i zegara.

Dostosowanie poziomów temperatury do ustawień nagrzewacza manetki
1. Podświetlić ”Grip Warmer” (nagrzewacz manetki), za pomocą przełącznika
wyboru.

2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”. Wyświetlą się ustawienia nagrzewacza
manetki i na wyświetlaczu będzie migał wskaźnik ”High” (wysoki).

3. Nacisnąć przełącznik ”MENU”. Poziom temperatury dla poziomu ”High”
(wysoki) zacznie migać. Za pomocą przełącznika wyboru należy ustawić
poziom temperatury, a następnie nacisnąć przełącznik ”MENU”. Wskaźnik
”High” zacznie migać.

4. Podświetlić ”Middle” (średni) lub ”Low” (niski), za pomocą przełącznika
wyboru, a następnie zmienić ustawienie w podobny sposób, jak przy
wyborze ustawienia ”High”.

29

5. Po zakończeniu zmian ustawień, podświetlić wskaźnik , za pomocą
przełącznika wyboru, a następnie nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby
powrócić do menu ustawień.

WSKAZÓWKA
Można ustawić do 10 poziomów temperatury.

Resetowanie liczników czynności konserwacyjnych
1. Podświetlić ”Maintenance”(konserwacja), za pomocą przełącznika wyboru.

2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, a następnie nacisnąć przycisk ”RESET”, aby
wybrać pozycję do wyzerowania.

3. Gdy wybrana pozycja do resetowania miga, naciskać przycisk ”RESET”,
przez co najmniej 2 sekundy.
4. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby powrócić do menu ustawień.

Kontrola i resetowanie wyświetlacza ”TIME-2” i ”TIME-3”
1. Podświetlić ”Time Trip”(czas podróży), za pomocą przełącznika wyboru.

2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby wyświetlić ”TIME-2” i ”TIME-3”, a
następnie, nacisnąć przycisk ”RESET”, aby wybrać pozycję do wyzerowania.

30


3. Gdy wybrana pozycja do resetowania miga, naciskać przycisk ”RESET”,
przez co najmniej 2 sekundy.
4. Nacisnąć przełącznik ”MENU”, aby powrócić do menu ustawień.

Wybór opcji ”Unit”
1. Podświetlić ”Unit” (jednostka), za pomocą przełącznika wyboru.

2. Nacisnąć przełącznik ”MENU”. Wyświetli się jednostka i na wyświetlaczu
będzie migał wskaźnik ”km lub mile”(model na rynek Wielkiej Brytanii) oraz
km/l lub l/100 km.

WSKAZÓWKA
 Modele na rynek Wielkiej Brytanii): kontynuować następujące punkty.
 Z wyjątkiem modeli na rynek Wielkiej Brytanii): opuścić punkty 3 - 5.

3. Nacisnąć przełącznik ”MENU”. Na wyświetlaczu będzie migał wskaźnik ”km”
lub ”mile”.


4. Wybrać ”km” lub ”mile”, za pomocą przełącznika wyboru, a następnie
nacisnąć przełącznik ”MENU”.