YAMAHA GRIZZLY 125 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-16
8 4. Si no sale aceite, extraiga el perno de llenado
de la transmisión y la junta.
5. Vierta aceite del tipo recomendado por el ori-
ficio de llenado de la transmisión hasta que
salga por el orificio del tornillo de comproba-
ción.
6. Apriete el tornillo de comprobación del aceite
con el par especificado.7. Compruebe si la junta del perno de llenado de
aceite está dañada y cámbiela según sea ne-
cesario.
8. Coloque el perno de llenado de aceite con la
junta y apriete el perno con el par especifica-
do.
Para cambiar el aceite de la transmisión
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Arranque el motor, caliéntelo durante algunos
minutos y luego párelo.
3. Coloque una bandeja debajo de la transmi-
sión para recoger el aceite usado.
4. Extraiga el perno de llenado, el perno de va-
ciado y las respectivas juntas para vaciar el
aceite de la transmisión.
1. Perno de llenado del aceite de la transmisión
2. JuntaPar de apriete:
Tornillo de comprobación del aceite de la
transmisión:
16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
1
2
Par de apriete:
Perno de llenado de aceite de la transmisión:
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
U1PY60S0.book Page 16 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-17
85. Coloque el perno de drenaje con la junta nue-
va y apriételo con el par especificado.
6. Añada la cantidad especificada de aceite del
tipo recomendado para la transmisión.
ATENCIÓN: Asegúrese de que no pene-
tren materiales extraños en la caja de la
transmisión.
[SCB00791]
7. Compruebe si la junta del perno de llenado de
aceite está dañada y cámbiela según sea ne-
cesario.
8. Coloque el perno de llenado de aceite con la
junta y apriételo con el par especificado.ATENCIÓNSCB01061Asegúrese de que no caiga aceite en los neu-
máticos ni en las ruedas.9. Arranque el motor y déjelo al ralentí durante
algunos minutos mientras comprueba si exis-
te alguna fuga de aceite en la transmisión. Si
pierde aceite pare inmediatamente el motor y
averigüe la causa.
10. Pare el motor, compruebe el nivel de aceite y
corríjalo según sea necesario.
1. Perno de drenaje del aceite de la transmisión
2. JuntaPar de apriete:
Perno de drenaje del aceite de la transmi-
sión:
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
1
12
Aceite de transmisión recomendado:
Véase la página 10-1.
Cantidad de aceite:
0.6 L (0.63 US qt, 0.53 Imp.qt)
Par de apriete:
Perno de llenado de aceite de la transmisión:
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
U1PY60S0.book Page 17 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-18
8
SBU2384BLimpieza de los filtros de aire del motor
y de la caja de la correa trapezoidal Debe limpiar ambos filtros de aire según los inter-
valos que se especifican en el cuadro de manteni-
miento periódico.
Elemento del filtro de aire del motorNOTAEn la parte inferior de la caja del filtro de aire hay
un tubo de vaciado. Si se ha acumulado polvo o
agua en dicho tubo, vacíelo y limpie el filtro de aire
y la caja del mismo.
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Desmonte el asiento. (Véase la página 4-11).
3. Extraiga el tubo respiradero tirando de él y
afloje el tornillo de la tobera del filtro de aire.
4. Quite los tornillos y desmonte la cubierta de la
caja del filtro de aire y a continuación, desco-
necte la cubierta de la caja del filtro de aire de
la tobera del filtro de aire.
1. Tubo de vaciado de la caja del filtro de aire
1
1. Tubo respiradero
2. Junta del filtro de aire
3. Tornillo de la junta del filtro de aire
1
3
2
U1PY60S0.book Page 18 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-19
85. Quite el tornillo y la arandela que se muestran
y a continuación extraiga el material esponjo-
so de la rejilla del filtro del aire.
6. Lave el material esponjoso con disolvente,
suavemente pero a fondo. ¡ADVERTENCIA!
Para limpiar el material esponjoso utilice
siempre un disolvente para la limpieza de
piezas. No utilice nunca disolventes con
una temperatura de inflamabilidad baja o
gasolina para limpiar el material esponjo-
so, pues el motor podría incendiarse o ex-
plotar.
[SWB01941]
1. Cubierta de la caja del filtro de aire
2. Tornillo
1 22
2
2
1. Tornillo
2. Arandela
3. Material esponjoso
4. Bastidor del filtro de aire
5. Cubierta de la caja del filtro de aire
3 4
21
5
U1PY60S0.book Page 19 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-20
8 7. Escurra el exceso de disolvente del material
esponjoso y déjelo secar. ATENCIÓN: Al
oprimir el material esponjoso, no lo retuer-
za.
[SCB00441]
8. Compruebe el material esponjoso y cámbielo
si está dañado.
9. Aplique aceite de filtro del aire en espuma de
Yamaha o de calidad similar al material es-
ponjoso.NOTAEl material esponjoso debe estar húmedo, pero sin
gotear.10. Tire del material esponjoso por encima de la
rejilla del filtro de aire.11. Coloque la arandela y el tornillo. ATENCIÓN:
No olvide colocar la arandela con la parte
curvada hacia fuera, como se muestra.
[SCB00453]
12. Monte el filtro de aire en su caja. ATENCIÓN:
Verifique que el filtro de aire esté correcta-
mente asentado en la caja. No utilice nun-
ca el motor sin el filtro de aire. La
penetración de aire no filtrado al motor
acelera su desgaste y puede provocar ave-
rías. Asimismo, el funcionamiento sin el
filtro de aire afectará a los surtidores del1. Arandela
1
U1PY60S0.book Page 20 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-21
8carburador con la consiguiente disminu-
ción de las prestaciones y el posible reca-
lentamiento del motor.
[SCB00461]
13. Conecte la cubierta de la caja del filtro de aire
a la tobera del filtro de aire.
14. Monte la cubierta de la caja del filtro de aire
colocando los tornillos y luego apriete el torni-
llo de la tobera del filtro de aire.
15. Instale el tubo respiradero.
16. Monte el asiento.NOTAEl filtro de aire se debe limpiar cada 20–40 horas.
Si el ATV se utiliza en lugares en los que hay mu-
cho polvo, el filtro se debe limpiar y engrasar con
mayor frecuencia. Cada vez que realice el mante-
nimiento del filtro de aire, compruebe si la toma de
entrada a la caja del mismo está obstruida. Verifi-
que que la junta de goma entre la caja del filtro de
aire y los racores del carburador y del colector sea
estanca. Apriete bien todos los racores para pre-
venir la posibilidad de que entre aire no filtrado al
motor.Elemento del filtro de aire de la caja de la co-
rrea trapezoidal
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.2. Desmonte el portaequipajes delantero quitan-
do los pernos.
3. Desmonte el panel extrayendo las fijaciones
rápidas y levantándolo como se muestra.
1. Perno del portaequipajes delantero
2. Portaequipajes delantero
2
11
1
U1PY60S0.book Page 21 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-22
8 4. Desconecte el acoplador que se muestra.5. Desmonte la cubierta de la caja del filtro de
aire quitando el tornillo.
6. Extraiga el filtro de aire.
1. Panel
2. Fijación rápida
1. Acoplador
122
1
1
1. Cubierta de la caja del filtro de aire
2. Tornillo
12
U1PY60S0.book Page 22 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-23
87. Golpee ligeramente el filtro de aire para ex-
traer la mayor parte de polvo y suciedad. Eli-
mine el resto de suciedad aplicando aire
comprimido, como se muestra.8. Revise el filtro de aire y, si está dañado, cám-
bielo.
9. Monte el filtro de aire en su caja.
10. Monte la cubierta de la caja del filtro de aire
colocando el tornillo.
11. Conecte el acoplador y monte el panel colo-
cando las fijaciones rápidas.
12. Monte el portaequipajes delantero colocando
los pernos y apretándolos con el par especifi-
cado.
1. Filtro de aire
1
1. Filtro de airePar de apriete:
Perno del portaequipajes delantero:
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
1
U1PY60S0.book Page 23 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-24
8
SBU27632Limpieza del parachispas Asegúrese de que el tubo de escape y el silencia-
dor estén fríos antes de limpiar el parachispas.
1. Extraiga los tornillos del tubo de escape y las
respectivas juntas.
2. Retire el tubo de escape tirando del silencia-
dor.
3. Golpee ligeramente el tubo de escape y, a
continuación, use un cepillo de alambre para
retirar cualquier acumulación de carbón tanto
en la parte del parachispas del tubo de esca-
pe como en el interior del alojamiento del tubo
de escape.4. Introduzca el tubo de escape en el silenciador
y alinee los agujeros del tornillo.
5. Compruebe si las juntas están dañadas y
cámbielas según sea necesario.
6. Coloque los tornillos con las juntas y apriete
los tornillos con el par especificado.1. Tornillo del tubo de escape
1
1. Tornillo del tubo de escape
2. Junta
3. Tubo trasero
4. ParachispasPar de apriete:
Tornillo del tubo de escape:
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
3
421
U1PY60S0.book Page 24 Friday, March 11, 2011 10:06 AM

8-25
8
ADVERTENCIA
SWB02340No ponga el motor en marcha al limpiar el pa-
rachispas, podría causar lesiones a los ojos,
quemaduras, envenenamiento de monóxido
de carbono e incluso la muerte, y además, un
incendio. Deje siempre que el sistema de esca-
pe se enfríe antes de tocar ninguno de sus
componentes.SBU30061Tornillo de vaciado de la caja de la co-
rrea trapezoidal Después de vadear a una profundidad tal que pue-
da entrar agua en la caja de la correa trapezoidal,
extraiga este tornillo para vaciar el agua de la caja.NOTASi sale agua de la caja de la correa trapezoidal
cuando se extrae el tapón, haga revisar el ATV en
un concesionario Yamaha, ya que el agua puede
afectar a otras partes del motor.
Vaciado del agua de la caja de la correa trape-
zoidal
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Sitúe un recipiente debajo de la caja de la co-
rrea trapezoidal y extraiga el tornillo de vacia-
do y la junta para que salga el agua.
3. Coloque el tornillo de vaciado de la caja de la
correa trapezoidal con una junta nueva y
apriete el tornillo con el par especificado.1. Tornillo de vaciado de la caja de la correa trapezoidal
2. Junta
1
12
U1PY60S0.book Page 25 Friday, March 11, 2011 10:06 AM