air suspension YAMAHA MT-03 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
●Ajuste la suspensión y la pre-
sión de aire de los neumáticos
en función de la carga.
●Compruebe el estado y la pre-
sión de aire de los neumáticos
antes de cada utilización.Revisión de los neumáticos
1. Flanco del neumático
2. Profundidad del dibujo del neumático
Debe comprobar los neumáticos an-
tes de cada utilización. Si la profundi-
dad del dibujo del neumático en el
centro alcanza el límite especificado,
si hay un clavo o fragmentos de cristal
en el neumático o si el flanco está
agrietado, haga cambiar el neumático
inmediatamente en un concesionario
Yamaha.
NOTA:
Los límites de la profundidad del dibu-
jo de la banda de rodadura del neu-
mático pueden variar de un país a
otro. Cumpla siempre las normativas
locales.
SWA10470
ADVERTENCIA0
●Si los neumáticos están exce-
sivamente gastados, hágalos
cambiar en un concesionario
Yamaha. Además de ser ilegal,
el uso del vehículo con unos
neumáticos excesivamente
gastados reduce la estabilidad
y puede provocar la pérdida del
control.
●La sustitución de toda pieza re-
lacionada con las ruedas y los
frenos, incluidos los neumáti-
cos, debe confiarse a un con-
cesionario Yamaha que dispo-
ne de los conocimientos y
experiencia profesional nece-
sarios.
6-17
Profundidad mínima del dibujo del
neumático (delantero y trasero):
1,6 mm (0,06 in)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ESPECIFICACIONES
8-2
Sistema de reducción secundaria:
Impulsión por cadena
Relación de reducción secundaria:
47/15 (3,133)
Tipo de transmisión:
Velocidad 5, engrane constante
Operación:
Operación con pie izquierdo
Relación de engranajes:
1ª:
30/12 (2,500)
2ª:
26/16 (1,625)
3ª:
23/20 (1,150)
4ª:
20/22 (0,909)
5ª:
20/26 (0,769)
Chasis:Tipo de bastidor:
Estructura tubolar de diamante
Ángulo del eje delantero:
26°
Base del ángulo de inclinación:
97,0 mm (3,81 in)
Neumático delantero:Tipo:
Sin cámara (tubeless)
Tamaño:
120/70-ZR17M/C (58W),
120/70-R17M/C (58H)
Fabricante/modelo:
DUNLOP D270F
PIRELLI SCORPION SYNC
Neumático trasero:Tipo:
Sin cámara (tubeless)
Tamaño:
160/60-ZR17M/C (69W),
160/60-R17M/C (69H)
Fabricante/modelo:
DUNLOP D270
PIRELLI SCORPION SYNC
Carga:Carga máxima:
186 kg (410 lb)
(Peso total del conductor, el pasajero,
el equipaje y los accesorios)
Presión de aire del neumático
(medida en neumáticos en frío):
Condiciones de carga:
0–90 kg (0-198 lb)
Delantero:
210 kPa (30 psi) (2,1 kgf/cm
2)
Trasero:
230 kPa (33 psi) (2,3 kgf/cm
2)
Condiciones de carga:
90-186 kg (198-410 lb)
Delantero:
230 kPa (33 psi) (2,3 kgf/cm
2)
Trasero:
250 kPa (36 psi) (2,5 kgf/cm
2)
Guía en alta velocidad:
Delantero:
210 kPa (30 psi) (2,1 kgf/cm
2)
Trasero:
230 kPa (33 psi) (2,3 kgf/cm
2)
Rueda delantera:Tipo de rueda:
Rueda de aleación
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT3.50
Rueda trasera:Tipo de rueda:
Rueda de aleación
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT5.00
Freno delantero:Tipo:
Freno de disco doble
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4
Freno trasero:Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con pie derecho
Líquido recomendado:
DOT 4
Suspensión delantera:Tipo:
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal/amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
130,0 mm (5,12 in)

Engrase de la suspensión
lateral .............................................6-27
Engrase de las manetas
de freno y embrague .....................6-26
Engrase de los cables .....................6-25
Engrase del caballete lateral............6-27
Engrase del pedal de freno..............6-26
Engrase del puño del
acelerador y el cable .....................6-25
Especificaciones ................................8-1
Estacionamiento ................................5-4
Etiqueta del modelo ...........................9-2
F
Filtro de aceite .................................6-10
Filtro de aire, cambio y limpieza
de los tubos de drenaje .................6-13
Función de control de brillo de
la luz indicadora...............................3-8
Funciones de los instrumentos
y mandos .........................................3-1
Fusibles, cambio ..............................6-31
G
Gasolina ...........................................3-12
H
Holgura de la válvula .......................6-15
Horquilla delantera,
comprobación ................................6-27
I
Identificación de averías ..................6-39
Indicador multifunción .......................3-5
Cuentakilómetros y
cuentakilómetros parcial ................3-6
Dispositivos de autodiagnóstico ....3-7
Función de control de brillo
de la luz indicadora ........................3-8
Modo reloj ......................................3-7
Tacómetro .......................................3-6
Información para el consumidor ........9-1
Información relativa a
la seguridad .....................................1-1
Instrumentos ......................................2-3
Interruptor de arranque......................3-9
Interruptor de intermitencia ...............3-9
Interruptor de la bocina .....................3-9
Interruptor de luces de
emergencia ....................................3-10
Interruptor de paro del motor ............3-9
Interruptor de ráfagas ........................3-9
Interruptor principal/Bloqueo
de dirección .....................................3-2
Interruptores del manillar ...................3-9
Conmutador de la luz de
cruce/carretera ...............................3-9
Interruptor de arranque ..................3-9
Interruptor de intermitencia ............3-9
Interruptor de la bocina ..................3-9Interruptor de luces de
emergencia ...................................3-10
Interruptor de paro del motor.........3-9
Interruptor de ráfagas.....................3-9
J
Juego de herramientas ......................6-1
Juego de la cadena de
transmisión ....................................6-23
Juego libre de la maneta de
embrague, ajuste ...........................6-19
Juego libre del cable del
acelerador, ajuste...........................6-15
L
Líquido de freno ...............................6-22
Cambio .........................................6-22
Comprobación ..............................6-21
Líquido refrigerante ..........................6-12
Lista de comprobaciones previas......4-2
Luz de aviso de avería del motor ......3-4
Luz de aviso de la temperatura
del líquido refrigerante .....................3-5
Luz de aviso del nivel de
gasolina............................................3-5
Luz indicadora de intermitencia ........3-4
Luz indicadora de punto muerto .......3-4
Luz indicadora del sistema
inmovilizador ....................................3-4
ÍNDICE

LL
Llantas de aleación ..........................6-19
Llaves .................................................3-1
M
Mandos e instrumentos .....................2-3
Funciones .......................................3-1
Maneta de embrague ......................3-10
Maneta de freno...............................3-11
Manetas de freno y embrague,
comprobación y engrase ...............6-26
Mantenimiento periódico y
pequeñas reparaciones ...................6-1
Motor, arranque .................................5-1
N
Neumáticos ......................................6-16
Información relativa a los
neumáticos ...................................6-18
Presión de aire de los
neumáticos ...................................6-16
Revisión de los neumáticos .........6-17
Número de identificación
de la llave .........................................9-1
Número de identificación
del vehículo ......................................9-1
Números de identificación .................9-1
P
Paneles, desmontaje y montaje.........6-6
Pastillas de freno delantero
y trasero, comprobación................6-20Pedal de cambio ..............................3-10
Pedal de freno .................................3-11
Engrase.........................................6-27
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase ...............6-25
R
Ralentí del motor, ajuste ..................6-14
Reloj ...................................................3-7
Rodaje del motor ...............................5-3
Rueda (delantera).............................6-37
Desmontaje ..................................6-37
Montaje .........................................6-37
Rueda (trasera).................................6-38
Desmontaje ..................................6-38
Montaje .........................................6-38
S
Sistema de corte del circuito
de encendido .................................3-19
Sistema inmovilizador ........................3-1
Suspensión lateral, engrase ............6-27
T
Tapón del depósito de gasolina.......3-11
Testigo de luces de carretera ............3-4
Testigos y luces de advertencia ........3-4
Función de control de brillo
de la luz indicadora .......................3-8
Luz de aviso de avería
del motor ........................................3-4Luz de aviso de la temperatura
del líquido refrigerante....................3-5
Luz de aviso del nivel de
gasolina ..........................................3-5
Luz indicadora de intermitencia .....3-4
Luz indicadora de punto muerto ....3-4
Luz indicadora del sistema
inmovilizador...................................3-4
Testigo de luces de carretera .........3-4
Tubo respiradero/rebose del
depósito de combustible ...............3-13
U
Utilización y puntos importantes
para la conducción ..........................5-1
V
Velocímetro ........................................3-6
ÍNDICE