YAMAHA MT-03 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

11

Funkcje kontrolne i osprzęt kierownicy



1. Dźwignia sprzęgła
2. Przełączniki na lewej stronie kierownicy
3. Jednostka wyświetlacza wielofunkcyjnego
4. Stacyjka / blokada kierownicy
5. Zbiornik płynu hamulca przedniego
6. Przełączniki na prawej stronie kierownicy
7. Manetka gazu
8. Dźwignia hamulca


WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNE

Stacyjka / blokada kierownicy




Stacyjka / blokada kierownicy kontroluje systemy zapłonu i oświetlenia i jest
używana do zablokowania kierownicy. Poszczególne pozycje są opisane
poniżej.

(on)
Wszystkie obwody elektryczne są zasilane. Zapalają się: podświetlenie licznika,
światło tylne, oświetlenie tablicy rejestracyjnej i światła postojowe. Silnik może
zostać uruchomiony. W tej pozycji stacyjki kluczyka nie można wyjąć ze stacyjki.

12

WSKAZÓWKA
Światła reflektora zapalają się automatycznie w chwili uruchomienia silnika i
świecą się do momentu, gdy kluczyk zostanie obrócony do pozycji , nawet,
jeśli silnik zgaśnie.

OFF
Wszystkie systemy elektryczne są wyłączone. W tej pozycji stacyjki kluczyk może
być wyjęty ze stacyjki.

OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie należy przekręcać kluczyka do pozycji lub "LOCK", gdy pojazd
jest w ruchu. W tych pozycjach stacyjki systemy elektryczne zostaną
wyłączone, co może spowodować utratę panowania nad pojazdem i
wypadek.

LOCK
Kierownica jest zablokowana, a wszystkie systemy elektryczne są wyłączone. W
tej pozycji stacyjki kluczyk może być wyjęty ze stacyjki.

Aby zablokować kierownicę




1. Wcisnąć
2. Obrócić

1. Obrócić kierownicę w lewo, do oporu.
2. Wcisnąć kluczyk i cały czas wciskając go, obrócić z pozycji do pozycji
”LOCK”.
3. Wyjąć kluczyk.

WSKAZÓWKA
Jeśli kierownica nie zablokuje się, spróbować ponownie obracając kierownicę
lekko w prawo.

Aby odblokować kierownicę





1. Wcisnąć
2. Obrócić


1. Włożyć kluczyk. !

13

2. Wciskając kluczyk w pozycji ”LOCK”, obrócić go do pozycji .

Lampki sygnalizacyjne i lampki ostrzegawcze





1. Lampka kontrolna biegu jałowego ”N”
2. Lampka kontrolna świateł drogowych
3. Lampka kontrolna kierunkowskazów
4. Lampka kontrolna zmiany biegów
5. Lampka ostrzegawcza problemu silnika
6. Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju
7. Lampka ostrzegawcza systemu ABS

Lampka kontrolna kierunkowskazów
Lampka kontrolna miga, gdy odpowiadające jej światła kierunkowskazów
migają.

Lampka kontrolna biegu jałowego ”N”
Lampka kontrolna zapala się, gdy przekładnia znajduje się w położeniu
neutralnym.

Lampka kontrolna świateł drogowych
Lampka kontrolna zapala się, gdy są włączone światła drogowe reflektorów.

Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju
Lampka ostrzegawcza zapala się, gdy poziom oleju w silniku jest niski.
Obwód elektryczny lampki można sprawdzić poprzez przekręcenie kluczyka do
pozycji . Lampka ostrzegawcza powinna zapalić się na krótko i świecić do
momentu uruchomienia silnika.
Jeśli lampka nie zapala się początkowo, gdy kluczyk znajduje się w pozycji
lub jeśli lampka pozostaje zapalona, należy zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie obwodu elektrycznego.

UWAGA:
Jeśli lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju zapala się, gdy silnik jest
uruchomiony, należy natychmiast wyłączyć silnik i sprawdzić poziom oleju.
Jeśli poziom oleju jest poniżej oznaczenia poziomu minimalnego, dolać
odpowiednią ilość zalecanego oleju, aby uzyskać właściwy poziom. Jeśli
lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju świeci się nadal, mimo iż poziom oleju

14

jest prawidłowy, natychmiast wyłączyć silnik i zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie pojazdu.

WSKAZÓWKA
Jeśli lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju nie gaśnie po uruchomieniu silnika,
sprawdzić poziom oleju silnikowego i dolać olej, w razie potrzeby (szczegóły w
punkcie: ”Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego”).
Jeśli lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju świeci się po dolaniu oleju, należy
zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie obwodu elektrycznego.

Lampka ostrzegawcza problemu silnika
Lampka ostrzegawcza zapali się, jeśli w jednym z obwodów monitorujących
układ silnika został wykryty błąd. Jeśli to nastąpi, należy zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie pojazdu.
Obwód elektryczny lampki można sprawdzić poprzez przekręcenie kluczyka do
pozycji . Lampka powinna zaświecić się na kilka sekund, a następnie
zgasnąć.
Jeśli lampka nie zapala się początkowo, gdy kluczyk znajduje się w pozycji
lub jeśli lampka pozostaje zapalona, należy zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie obwodu elektrycznego.

WSKAZÓWKA
Lampka ostrzegawcza problemu silnika zapali się, gdy przełącznik Start jest
wciśnięty, ale nie oznacza to awarii.

Lampka ostrzegawcza ABS
Podczas normalnej pracy, lampka ostrzegawcza ABS zapala się po
przekręceniu kluczyka do pozycji "ON" i gaśnie, przy jeździe z prędkością 10
km/h lub wyższą. Jeśli lampka ostrzegawcza ABS:
• nie zapala się, gdy kluczyk znajduje się w pozycji .
• zapala się lub miga podczas jazdy
• nie gaśnie przy jeździe z prędkością 10 km/h lub wyższą
ABS może nie działać prawidłowo. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z
powyższych sytuacji, należy jak najszybciej zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie systemu (szczegóły w punkcie: ”System ABS”).

OSTRZEŻENIE:
Jeśli lampka ostrzegawcza ABS nie gaśnie przy jeździe z prędkością 10 km/h
lub wyższą lub jeśli lampka zapala się lub miga podczas jazdy, układ
hamulcowy powraca do tradycyjnego hamowania. W takiej sytuacji lub jeśli
lampka nie zapala się w ogóle, należy zachować szczególną ostrożność, aby
uniknąć zablokowania kół podczas awaryjnego hamowania. Należy jak
najszybciej zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie układu hamulcowego i
obwodów elektrycznych.

Lampka kontrolna zmiany biegów
Lampka kontrolna może być ustawiona na zapalanie się lub gaśnięcie przy
żądanych prędkościach obrotowych silnika i służy do informowania kierowcy,
kiedy jest czas, aby zmienić bieg na wyższy. Szczegółowe wyjaśnienie działania
kontrolki w punkcie: ”Lampka kontrolna zmiany biegów”. !

15

Obwód elektryczny lampki można sprawdzić poprzez przekręcenie kluczyka do
pozycji . Lampka powinna zaświecić się na kilka sekund, a następnie
zgasnąć.
Jeśli lampka nie zapala się początkowo, gdy kluczyk znajduje się w pozycji
lub jeśli lampka pozostaje zapalona, należy zlecić Dealerowi Yamaha
sprawdzenie obwodu elektrycznego.

Jednostka wyświetlacza wielofunkcyjnego





1. Przycisk "SEL"
2. Przycisk "RES"
3. Obrotomierz
4. Miernik paliwa
5. Lampka kontrolna zmiany biegów
6. Zegar
7. Wyświetlacz biegów
8. Prędkościomierz
9. Wyświetlacz wielofunkcyjny
10. Miernik temperatury płynu chłodzącego


OSTRZEŻENIE:
Należy zatrzymać pojazd przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian ustawień
wyświetlacza wielofunkcyjnego. Zmiana ustawień podczas jazdy może
rozpraszać kierowcę i zwiększa ryzyko wypadku.

Jednostka wyświetlacza wielofunkcyjnego wyposażona jest w następujące
elementy:
• prędkościomierz
• obrotomierz
• zegar
• miernik paliwa
• miernik temperatury płynu chłodzącego
• wyświetlacz biegów
• wyświetlacz wielofunkcyjny
• lampka zmiany biegów
• urządzenia autodiagnostyki

!

16

WSKAZÓWKA
• Należy przekręcić kluczyk do pozycji przed użyciem przycisków “SEL” i
“RES”, z wyjątkiem trybu ustawiania lampki kontrolnej zmiany biegów.
• Tylko dla Wielkiej Brytanii: aby przełączać prędkościomierz i wyświetlacz
wielofunkcyjny w kilometrach lub milach, należy naciskać przycisk "SEL" przez
co najmniej jedną sekundę.

Prędkościomierz
Prędkościomierz pokazuje prędkość jazdy.

Obrotomierz





1. Obrotomierz
2. Czerwona strefa obrotomierza


Obrotomierz umożliwia monitorowanie obrotów silnika i utrzymywanie ich w
optymalnym zakresie mocy.
Po przekręceniu kluczyka do pozycji , igła obrotomierza wychyli się po
całym zakresie obr./ min, a następnie powróci do zera obr./min w celu
sprawdzenia obwodu elektrycznego.

UWAGA:
Zabroniona jest praca silnika w czerwonej strefie obrotomierza.
Czerwona strefa obrotomierza: 12500 obr./min i powyżej.

Zegar





1. Zegar


Zegar jest wyświetlany po przekręceniu kluczyka do pozycji .

Aby ustawić zegar
1. Przekręcić kluczyk do pozycji .
2. Naciskać przycisk "SEL" i przycisk "RES" jednocześnie przez co najmniej dwie
sekundy.

17

3. Gdy zaczną migać cyfry godzin, nacisnąć przycisk "RES", aby ustawić
godzinę.
4. Nacisnąć przycisk "SEL", a cyfry minut zaczną migać.
5. Nacisnąć przycisk "RES", aby ustawić minuty.
6. Nacisnąć przycisk "SEL", a następnie zwolnić go, aby uruchomić zegar.

Miernik paliwa





1. Miernik paliwa


Miernik paliwa określa ilość paliwa w zbiorniku.
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji , segmenty miernika paliwa
będą wyświetlać się w całym zakresie poziomu paliwa, a następnie powrócą
do aktualnej wysokości, w celu sprawdzenia obwodu elektrycznego.
Wyświetlane segmenty miernika paliwa znikają z "F" (pełny zbiornik) w kierunku
"E" (pusty zbiornik), w miarę jak poziom paliwa obniża się. Gdy ostatni segment
zaczyna migać, należy jak najszybciej zatankować.

WSKAZÓWKA
Miernik paliwa jest wyposażony w system autodiagnostyki.
Jeśli w obwodzie elektrycznym zbiornika paliwa zostanie wykryty problem,
następujący cykl będzie powtarzany, aż usterka zostanie naprawiona:
segmenty poziomu paliwa migają osiem razy, a następnie zgasną na około trzy
sekundy. Jeśli to nastąpi, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.

Miernik temperatury płynu chłodzącego



1. Miernik temperatury płynu
chłodzącego



Miernik wskazuje temperaturę płynu chłodzącego. Po przekręceniu kluczyka do
pozycji , segmenty cyfrowego miernika temperatury płynu chłodzącego
będą wyświetlać się w całym zakresie temperatur, a następnie powrócą do
"C", w celu sprawdzenia obwodu elektrycznego.

18

Jeśli ostatni segment po prawej zaczyna migać, zatrzymać pojazd, a następnie
wyłączyć silnik i odczekać, aby silnik ostygł (szczegóły w punkcie: “Przegrzanie
silnika”).

UWAGA:
Nie wolno kontynuować eksploatacji silnika, jeśli silnik się przegrzewa.

WSKAZÓWKA
Temperatura płynu chłodzącego zmienia się w zależności od zmian pogody i
obciążenia silnika.

Wyświetlacz biegów





1. Lampka kontrolna biegu jałowego
”N”
2. Wyświetlacz biegów


Wyświetlacz pokazuje wybrany bieg. Pozycja neutralna jest wskazana przez "-" i
lampkę kontrolną biegu jałowego.

Wyświetlacz wielofunkcyjny




1. Wyświetlacz wielofunkcyjny


Wyświetlacz wielofunkcyjny jest wyposażony w następujące elementy:
• licznik kilometrów
• dwa liczniki przebiegu dziennego
• licznik rezerwy paliwa
• wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa
• wyświetlacz średniego zużycia paliwa
• licznik wymiany oleju
• wskaźnik wymiany oleju

Licznik kilometrów pokazuje całkowitą odległość, jaką przejechał pojazd.
Liczniki przebiegu dziennego pokazują odległość przebytą od ostatniego
wyzerowania.

19

Licznik rezerwy paliwa pokazuje odległość przebytą od zapalenia się lampki
ostrzegawczej poziomu paliwa.

W wersji z wyjątkiem dla Wielkiej Brytanii:

Nacisnąć przycisk "SEL", aby przełączyć wyświetlanie między trybem licznika
kilometrów "ODO", trybami liczników przebiegu dziennego "TRIP 1" i "TRIP 2",
trybem chwilowego zużycia paliwa "l/100 km" lub "km/l", trybem średniego
zużycia paliwa ”AVE _ _._ l/100 km" lub "AVE _ _._ km/l" i trybem licznika rezerwy
paliwa “OIL TRIP” w następującej kolejności:

ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → l/100 km lub km/l → AVE_ _._ l/100 km lub AVE_ _._
km/l → OIL TRIP → ODO

Jeśli lewy segment miernika paliwa zaczyna migać, wyświetlacz automatycznie
przełącza się na tryb rezerwy paliwa "TRIP F" i rozpoczyna odliczanie odległości
przebytej od tego miejsca. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk "SEL",
aby przełączyć wyświetlacz pomiędzy trybami liczników przebiegu dziennego,
licznika kilometrów, chwilowego zużycia paliwa i średniego zużycie paliwa w
następującej kolejności:

TRIP F → l/100 km lub km/l → AVE_ _._ l/100 km lub AVE_ _._ km/l → OIL TRIP →
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP F

Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, należy go wybrać, naciskając
przycisk "SEL", a następnie naciskać przycisk "RES" przez co najmniej jedną
sekundę.
Jeśli licznik przebiegu dziennego nie zostanie wyzerowany ręcznie, wyzeruje się
automatycznie, a wyświetlacz powróci do wcześniejszego trybu po
zatankowaniu i przejechaniu 5 km.

W wersji dla Wielkiej Brytanii:

Nacisnąć przycisk "SEL", aby przełączyć wyświetlanie między trybem licznika
kilometrów "ODO", trybami liczników przebiegu dziennego "TRIP 1" i "TRIP 2",
trybem chwilowego zużycia paliwa “MPG”, "l/100 km" lub "km/l", trybem
średniego zużycia paliwa “AVE_ _._ MPG”, “AVE_ _._ l/100 km” lub “AVE_ _._
km/l” i trybem licznika rezerwy paliwa “OIL TRIP” w następującej kolejności:

ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → MPG, L/100 km or km/L → AVE_ _._ MPG, AVE_ _._
L/100 km or AVE_ _._ km/L → OIL TRIP → ODO

Jeśli lewy segment miernika paliwa zaczyna migać, wyświetlacz automatycznie
przełącza się na tryb rezerwy paliwa "TRIP F" i rozpoczyna odliczanie odległości
przebytej od tego miejsca. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk "SEL",
aby przełączyć wyświetlacz pomiędzy trybami liczników przebiegu dziennego,
licznika kilometrów, chwilowego zużycia paliwa i średniego zużycie paliwa w
następującej kolejności:

TRIP F → MPG, L/100 km or km/L → AVE_ _._ MPG, AVE_ _._ L/100 km or AVE_ _._
km/L → OIL TRIP → ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP F

20


Aby wyzerować licznik przebiegu dziennego, należy go wybrać, naciskając
przycisk "SEL", a następnie naciskać przycisk "RES" przez co najmniej jedną
sekundę.
Jeśli licznik przebiegu dziennego nie zostanie wyzerowany ręcznie, wyzeruje się
automatycznie, a wyświetlacz powróci do wcześniejszego trybu po
zatankowaniu i przejechaniu 5 km.

WSKAZÓWKA
• Licznik kilometrów zostanie zablokowany na 999999.
• Licznik przebiegu dziennego zostanie wyzerowany i będzie kontynuować
zliczanie po osiągnięciu 9999,9.

Wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa




1. Wyświetlacz chwilowego zużycia
paliwa


Wyświetlacz chwilowego zużycia paliwa może być ustawiony na ”l/100 km” lub
”km/l" lub "MPG" (tylko dla Wielkiej Brytanii).
Wyświetlacz pokazuje chwilowe zużycie paliwa od ostatniego zerowania.
• ”l/100 km": wyświetlana jest ilość paliwa niezbędna do przejechania 100 km
przy aktualnych warunkach jazdy.
• ”km/l": wyświetlana jest odległość, która może być przebyta na 1 litrze
paliwa przy aktualnych warunkach jazdy.
• ”MPG" (tylko dla Wielkiej Brytanii): wyświetlana jest odległość, która może
być przebyta na 1 galonie paliwa przy aktualnych warunkach jazdy.

Aby przełączyć między ustawieniami chwilowego zużycia paliwa, nacisnąć
przycisk "SEL" przez jedną sekundę.

WSKAZÓWKA
Przy jeździe z prędkością poniżej 20 km/h wyświetlany jest komunikat "_ _._".