YAMAHA NEO115 2007 Manual de utilização (in Portuguese)

XXI
XXI
Período de amaciamento ............................ 5-6
Estacionamento.......................................... 5-7
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENOS
REPAROS................................................................ 6-1
Jogo de Ferramentas.................................. 6-2
Manutenção / Lubrificação Periódica......... 6-3
Especificações de Ajuste........................... 6-5
Óleo do Motor............................................. 6-6
Troca de Óleo e Limpeza do filtro da tela
do óleo........................................................ 6-7
Fluxo de Óleo.............................................. 6-9
Óleo da Transmissão Final....................... 6-10
Limpeza do Filtro de ar, filtro da correia V
e Verificação das mangueiras de dreno .. 6-12
Ajuste do Acelerador................................ 6-17
Ajuste da Folga das Válvulas.................. 6-17
Regulagem da Marcha Lenta.................... 6-18
Ajuste da folga do Cabo do Acelerador .. 6-19
Verificação da Vela de Ignição................. 6-20
Inspeção da Vela de Ignição.................... 6-21
Regulagem do Freio Dianteiro.................. 6-22
Regulagem do Freio Traseiro................... 6-23
Verificação das pastilhas do freio
dianteiro e das Lonas do freio Traseiro .. 6-24Verificação do Nível do Fluido de Freio ... 6-25
Troca do Fluido de Freio ........................... 6-26
Verificação da Correia V.......................... 6-27
Lubrificação e Inspeção de cabos.......... 6-27
Lubrificação da manopla e cabo do
acelerador............................................... 6-27
Lubrificação dos manetes do freio
dianteiro e traseiro ................................... 6-28
Lubrificação do Cavalete Lateral
e Central................................................... 6-29
Inspeção do Garfo Dianteiro.................... 6-30
Inspeção da Direção................................ 6-31
Rolamentos das Rodas............................. 6-31
Bateria ....................................................... 6-32
Correção do nível de solução da bateria . 6-33
Armazenamento da bateria...................... 6-34
Substitiução de fusível............................. 6-35
Substituição da lâmpada do farol............. 6-36
Substituição da lâmpada do pisca
dianteiro.................................................... 6-36
Substituição da lâmpada do freio
traseiro / lanterna e da lâmpada do
pisca traseiro............................................ 6-38
Remoção da roda dianteira...................... 6-41
Instalação da roda dianteira..................... 6-42
Período de amaciamento ............................ 5-6
Estacionamento.......................................... 5-7
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENOS
REPAROS................................................................ 6-1
Jogo de Ferramentas.................................. 6-2
Manutenção / Lubrificação Periódica......... 6-3
Especificações de Ajuste........................... 6-5
Óleo do Motor............................................. 6-6
Troca de Óleo e Limpeza do filtro da tela
do óleo........................................................ 6-7
Fluxo de Óleo.............................................. 6-9
Óleo da Transmissão Final....................... 6-10
Limpeza do Filtro de ar, filtro da correia V
e Verificação das mangueiras de dreno .. 6-12
Ajuste do Acelerador................................ 6-17
Ajuste da Folga das Válvulas.................. 6-17
Regulagem da Marcha Lenta.................... 6-18
Ajuste da folga do Cabo do Acelerador .. 6-19
Verificação da Vela de Ignição................. 6-20
Inspeção da Vela de Ignição.................... 6-21
Regulagem do Freio Dianteiro.................. 6-22
Regulagem do Freio Traseiro................... 6-23
Verificação das pastilhas do freio
dianteiro e das Lonas do freio Traseiro .. 6-24Verificação do Nível do Fluido de Freio ... 6-25
Troca do Fluido de Freio ........................... 6-26
Verificação da Correia V.......................... 6-27
Lubrificação e Inspeção de cabos.......... 6-27
Lubrificação da manopla e cabo do
acelerador............................................... 6-27
Lubrificação dos manetes do freio
dianteiro e traseiro ................................... 6-28
Lubrificação do Cavalete Lateral
e Central................................................... 6-29
Inspeção do Garfo Dianteiro.................... 6-30
Inspeção da Direção................................ 6-31
Rolamentos das Rodas............................. 6-31
Bateria ....................................................... 6-32
Correção do nível de solução da bateria . 6-33
Armazenamento da bateria...................... 6-34
Substitiução de fusível............................. 6-35
Substituição da lâmpada do farol............. 6-36
Substituição da lâmpada do pisca
dianteiro.................................................... 6-36
Substituição da lâmpada do freio
traseiro / lanterna e da lâmpada do
pisca traseiro............................................ 6-38
Remoção da roda dianteira...................... 6-41
Instalação da roda dianteira..................... 6-42

XXII
XXII
Remoção da roda Traseira.....................6-43
Instalação da roda Traseira...................6-44
Localização de Problemas.....................6-44
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO............................. 7-1
A. Limpeza................................................. 7-1
B. Armazenamento.................................... 7-2
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................ 8-1
EMISSÕES............................................................... 8-6
ÓLEO DO MOTOR.................................................. 8-8
CONCESSIONÁRIO AUTORIZADO YAMAHA ....... 9-1
CERTIFICADO DE GARANTIA..............................10-1
TERMO DE GARANTIA........................................10-2
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS.........10-4
ATENÇÃO.............................................................10-7
ANOTAÇÕES........................................................10-8
PESQUISA DE CONSUMIDORES DOS
PRODUTOS YAMAHA ..........................................10-9
Remoção da roda Traseira.....................6-43
Instalação da roda Traseira...................6-44
Localização de Problemas.....................6-44
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO............................. 7-1
A. Limpeza................................................. 7-1
B. Armazenamento.................................... 7-2
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................ 8-1
EMISSÕES............................................................... 8-6
ÓLEO DO MOTOR.................................................. 8-8
CONCESSIONÁRIO AUTORIZADO YAMAHA ....... 9-1
CERTIFICADO DE GARANTIA..............................10-1
TERMO DE GARANTIA........................................10-2
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS.........10-4
ATENÇÃO.............................................................10-7
ANOTAÇÕES........................................................10-8
PESQUISA DE CONSUMIDORES DOS
PRODUTOS YAMAHA ..........................................10-9

1-1
1-1
DESCRIÇÃO
1. Gancho de conveniência
2. Parafuso da marcha lenta
3. Compartimento para capacete
4. Pedal de partida
5. Bujão do filtro do óleo
6. Parafuso de dreno de óleo
7. Medidor do nível de óleo
8. Elemento do filtro de ar
9. Bateria
10. Fusível
DESCRIÇÃO
1. Gancho de conveniência
2. Parafuso da marcha lenta
3. Compartimento para capacete
4. Pedal de partida
5. Bujão do filtro do óleo
6. Parafuso de dreno de óleo
7. Medidor do nível de óleo
8. Elemento do filtro de ar
9. Bateria
10. Fusível

1-2
1-2
DESCRIÇÃO
1. Manete do freio traseiro
2. Afogador
3. Interruptor LE do guidão
4. Velocímetro
5. Indicador do nível de combustível
6. Interruptor de partida
7. Manopla do acelerador
8. Manete do freio dianteiro
DESCRIÇÃO
1. Manete do freio traseiro
2. Afogador
3. Interruptor LE do guidão
4. Velocímetro
5. Indicador do nível de combustível
6. Interruptor de partida
7. Manopla do acelerador
8. Manete do freio dianteiro

2-1
2-1
Número do Chassi
1. Número do chassi 2. Ano de fabricação
Número do motor
1. Número de série do motor
NOTA:
A sequência A identifica o modelo e a sequência B
o número de produção da unidade. Registre estes
números para referência caso precise encomendar
peças sobressalentes a um concessionário Yamaha.
A
B
IDENTIFICAÇÃO DA MOTOCICLETA
O número de série do chassi está gravado no quadro.O número de série do motor está gravado na carcaça
do motor.
2
Número do Chassi
1. Número do chassi 2. Ano de fabricação
Número do motor
1. Número de série do motor
NOTA:
A sequência A identifica o modelo e a sequência B
o número de produção da unidade. Registre estes
números para referência caso precise encomendar
peças sobressalentes a um concessionário Yamaha.
AB
IDENTIFICAÇÃO DA MOTOCICLETA
O número de série do chassi está gravado no quadro.O número de série do motor está gravado na carcaça
do motor.
2

3-1
3-1
FUNÇÕES DO COMANDO
Chave de igniçãoA chave de ignição controla a ignição e o sistema
elétrico, seu funcionamento está descrito abaixo.
ON
Os circuitos elétricos estão ativados, o painel acende. O
motor pode ser ligado. A chave não pode ser removida se
estiver nesta posição. O Farol só acende quando o motor
é acionado.
OFF
Todos os circuitos elétricos estão desativados. A chave
pode ser removida nesta posição.
LOCK
O guidão estará travado e todos os circuitos elétricos
estão desativados. A chave pode ser removida nesta
posição. Consulte a página (3-9) "Trava do guidão" para
instruções.
NOTA:
Sempre gire a chave de ignição para a posição "OFF" ou
"LOCK" e remova a chave ao deixar a motocicleta.
FUNÇÕES DO COMANDO
Chave de igniçãoA chave de ignição controla a ignição e o sistema
elétrico, seu funcionamento está descrito abaixo.
ON
Os circuitos elétricos estão ativados, o painel acende. O
motor pode ser ligado. A chave não pode ser removida se
estiver nesta posição. O Farol só acende quando o motor
é acionado.
OFF
Todos os circuitos elétricos estão desativados. A chave
pode ser removida nesta posição.
LOCK
O guidão estará travado e todos os circuitos elétricos
estão desativados. A chave pode ser removida nesta
posição. Consulte a página (3-9) "Trava do guidão" para
instruções.
NOTA:
Sempre gire a chave de ignição para a posição "OFF" ou
"LOCK" e remova a chave ao deixar a motocicleta.

3-2
3-2
Luzes indicadoras
1. Luz indicadora do pisca esquerdo
2. Luz indicadora do pisca direito
3. Luz indicadora do farol alto
PISCA
Luz indicadora do pisca (Verde):
Esta luz indicadora acende intermitentemente quando o
interruptor do pisca estiver na posição esquerda ou direi-
ta.
FAROL ALTO
Luz indicadora do farol alto (azul):
Esta luz acende quando o facho do farol estiver em luz
alta.
Luzes indicadoras
1. Luz indicadora do pisca esquerdo
2. Luz indicadora do pisca direito
3. Luz indicadora do farol alto
PISCA
Luz indicadora do pisca (Verde):
Esta luz indicadora acende intermitentemente quando o
interruptor do pisca estiver na posição esquerda ou direi-
ta.
FAROL ALTO
Luz indicadora do farol alto (azul):
Esta luz acende quando o facho do farol estiver em luz
alta.

3-3
3-3
Velocímetro
O velocímetro indica a velocidade de condução.
O velocímetro está equipado com um Hodômetro total.
1. Velocímetro
2. Hodômetro Total
Indicador do nível de combustível
O indicador de combustível indica a quantidade de com-
bustível remanescente no tanque. A agulha do indicador
desloca-se para “E” (vazio) à medida que o nível de com-
bustível diminui. Logo que a agulha chegue no vermelho
(reserva), coloque combustível o quanto antes.
NOTA:
Lembre-se de completar o tanque de combustível antes de
ficar completamente vazio.
Virando a chave para “OFF”, desliga a leitura do combus-
tível.
1. Indicador do nível de combustivel
VelocímetroO velocímetro indica a velocidade de condução.
O velocímetro está equipado com um Hodômetro total.
1. Velocímetro
2. Hodômetro Total
Indicador do nível de combustível
O indicador de combustível indica a quantidade de com-
bustível remanescente no tanque. A agulha do indicador
desloca-se para “E” (vazio) à medida que o nível de com-
bustível diminui. Logo que a agulha chegue no vermelho
(reserva), coloque combustível o quanto antes.
NOTA:
Lembre-se de completar o tanque de combustível antes de
ficar completamente vazio.
Virando a chave para “OFF”, desliga a leitura do combus-
tível.
1. Indicador do nível de combustivel

3-4
3-4
Interruptor do guidão do lado esquerdo
1. Interruptor de luzes
2. Interruptor do farol alto/baixo
3. Interruptor do pisca
4. Interruptor da buzina
INTERRUPTOR DE LUZES
Com o motor em funcionamento coloque o interruptor na
posição " " para acender o farol e a lanterna trasei-
ra. Colocando na posição “ “ desliga as luzes.
INTERRUPTOR DO PISCA
Para conversões à esquerda, posicione o interruptor para
" "; para conversões à direita, posicione o interruptor
para " ". Logo que liberar o interruptor, este volta à
posição central. Para anular o sinal, aperte o interruptor.
INTERRUPTOR DA BUZINA " "
Pressione este interruptor para buzinar. INTERRUPTOR DE FAROL ALTO/BAIXO
Coloque o interruptor na posição " " para obter farol
alto e " " para obter farol baixo.
Interruptor do guidão do lado esquerdo
1. Interruptor de luzes
2. Interruptor do farol alto/baixo
3. Interruptor do pisca
4. Interruptor da buzina
INTERRUPTOR DE LUZES
Com o motor em funcionamento coloque o interruptor na
posição " " para acender o farol e a lanterna trasei-
ra. Colocando na posição “ “ desliga as luzes.
INTERRUPTOR DO PISCA
Para conversões à esquerda, posicione o interruptor para
" "; para conversões à direita, posicione o interruptor
para " ". Logo que liberar o interruptor, este volta à
posição central. Para anular o sinal, aperte o interruptor.
INTERRUPTOR DA BUZINA " "
Pressione este interruptor para buzinar. INTERRUPTOR DE FAROL ALTO/BAIXO
Coloque o interruptor na posição " " para obter farol
alto e " " para obter farol baixo.

3-5
3-5
1. Interruptor de partida
INTERRUPTOR DE PARTIDA " "
Pressione o manete do freio dianteiro ou traseiro e
acione o interruptor de partida para dar partida no mo-
tor de arranque.Interruptor do guidão do lado direito
ATENÇÃO:
Veja instruções para partida antes de dar partida no
motor.
1. Interruptor de partida
INTERRUPTOR DE PARTIDA " "
Pressione o manete do freio dianteiro ou traseiro e
acione o interruptor de partida para dar partida no mo-
tor de arranque.Interruptor do guidão do lado direito
ATENÇÃO:
Veja instruções para partida antes de dar partida no
motor.