YAMAHA RHINO 700 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

10-6
Wheel:
Type Panel wheel (YXR70FY/YXR70FHY/YXR700FAY)
Cast wheel (YXR70FSEPY/YXR70FSEY)
Rim size front 12
× 6.0AT
rear 12 × 7.5AT
Brakes:
System Front and rear unified
Type front Dual disc brake
rear Dual disc brake
Operation Foot operation
Suspension:
Front suspension Double wishbone
Rear suspension Double wishboneModelYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 6 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-7
Shock absorber:
Front shock absorber Coil spring/oil damper
(YXR70FY/YXR70FHY/YXR70FSEY/YXR700FAY)
Coil spring/gas-oil damper (YXR70FSEPY)
Rear shock absorber Coil spring/oil damper
(YXR70FY/YXR70FHY/YXR70FSEY/YXR700FAY)
Coil spring/gas-oil damper (YXR70FSEPY)
Wheel travel:
Front wheel travel 185 mm (7.3 in)
Rear wheel travel 185 mm (7.3 in)
Electrical:
Ignition system TCI (digital)
Generator system AC magneto
Battery type U1L-11
Battery capacity 12 V 28.0 Ah
Headlight type: Krypton bulb
Bulb voltage, wattage × quantity:
Headlight 12 V 30.0 W/30.0 W × 2
Tail/brake light 12 V 5.0 W/21.0 W × 2 ModelYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 7 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-8
Indicator lights:
Neutral indicator light LED
Reverse indicator light LED
Coolant temperature warning light LED
Engine trouble warning light LED
Parking brake indicator light LED
On-Command four-wheel-drive/differential gear
lock indicatorLCD
On-Command differential gear lock indicator light LED
High-range indicator light LED
Low-range indicator light LED
Helmet/Seat belt indicator light 12 V 1.7 W × 1 ModelYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 8 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-9
Specified fuses:
Main fuse 40.0 A
Fuel injection system fuse 10.0 A
Headlight fuse 15.0 A
Ignition fuse 10.0 A
Auxiliary DC jack fuse 10.0 A
Four-wheel-drive motor fuse 10.0 A
Signaling system fuse 10.0 A
Backup fuse 10.0 A
Radiator fan fuse 25.0 AModelYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 9 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-10
EE.book Page 10 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-11
FVU01050
CARACTÉRISTIQUES
ModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
Dimensions :
Longueur totale 2.885 mm (113,6 in)
Largeur totale 1.385 mm (54,5 in)
Hauteur totale 1.853 mm (73,0 in) (YXR70FY/YXR70FHY/
YXR700FAY)
1.901 mm (74,8 in) (YXR70FSEPY/YXR70FSEY)
Hauteur de siège 818 mm (32,2 in)
Empattement 1.910 mm (75,2 in)
Garde au sol 280 mm (11,0 in)
Rayon de braquage minimal 3.900 mm (154 in)
Poids :
Avec huile et plein de carburant effectué540,0 kg (1.190 lb) (YXR70FY/YXR70FHY/
YXR700FAY)
548,0 kg (1.208 lb) (YXR70FSEPY/YXR70FSEY)
Niveau sonore et vibratoire :
Niveau sonore (77/311/CEE) (Europe) 80,2 dB(A)
Vibrations au niveau de la selle (EN1032, ISO5008)
(Europe)0,5 m/s
2 maximum
Vibrations au niveau du volant (EN1032, ISO5008)
(Europe)2,5 m/s2 maximum
EE.book Page 11 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-12
Moteur :
Type de moteur Refroidissement par liquide, 4 temps, simple arbre à cames
en tête (SACT)
Disposition de cylindre Monocylindre incliné vers l’avant
Cylindrée 686,0 cm
3
Alésage × course 102,0 × 84,0 mm (4,02 × 3,31 in)
Taux de compression 9,20:1
Système de démarrage Démarreur électrique
Système de graissage Carter humideModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 12 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-13
Huile moteur :
Type :
Classification d’huile moteur recommandée API service de type SG minimum, JASO standard MA
Quantité:
Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile 2,00 L (2,11 US qt, 1,76 Imp.qt)
Avec remplacement de la cartouche de filtre à huile 2,10 L (2,22 US qt, 1,85 Imp.qt) ModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
-20˚ -10˚ 0˚
10˚20˚ 30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATT E N T I O NNe pas mélanger d’additif chimique à l’huile afin d’éviter
tout patinage de l’embrayage, car l’huile moteur lubrifie
également l’embrayage. Ne pas utiliser d’huile de grade
diesel “CD” ou une huile de grade supérieur à celui spéci-
fié. S’assurer également de ne pas utiliser une huile por-
tant la désignation “ENERGY CONSERVING II” ou lamême désignation avec un numéro plus élevé.
EE.book Page 13 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-14
Huile de couple conique arrière :
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE 80 API GL-4
Quantité0,25 L (0,26 US qt, 0,22 Imp.qt)
Huile de différentiel :
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE 80 API GL-4
Quantité0,18 L (0,19 US qt, 0,16 Imp.qt)
Capacité du radiateur (circuit complet) : 2,35 L (2,48 US qt, 2,07 Imp.qt)
Filtre à air :
Élément du filtre à airÉlément de type humide
Carburant :
Type Essence sans plomb uniquement
Europe : uniquement essence ordinaire sans plomb d’un
indice d’octane recherche de 91 minimum
Capacité du réservoir de carburant 30,0 L (7,93 US gal, 6,60 Imp.gal)
Boîtier d’injection :
Type/quantité41EHS/1
Fabricant MIKUNI
Bougie :
Type/fabricant CPR7EA-9/NGK
Écartement des électrodes 0,8 – 0,9 mm (0,031 – 0,035 in)
Ty p e d’embrayage : Humide, centrifuge automatiqueModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 14 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-15
Boîte de vitesses :
Système de réduction primaire Courroie trapézoïdale
Système de réduction secondaire Transmission par cardan
Ta u x d e réduction secondaire 41/21 × 17/12 × 33/9 (10,142)
Type de boîte de vitesses Automatique à courroie trapézoïdale
Commande Main droite
Marche arrière 23/14 × 28/23 (2,000)
Rapports de transmission gamme basse 31/16 (1,938)
gamme haute 31/21 (1,476)
Châssis :
Type de cadre Acier tubulaire
Angle de chasse 5,0°
Chasse 26,0 mm (1,02 in)
Pneus :
Type Sans chambre à air (Tubeless)
Taille avant 25
× 8-12NHS
arrière 25 × 10-12NHS ModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 15 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM