YAMAHA RHINO 700 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

10-16
Roue :
Type Jante monobloc en acier
(YXR70FY/YXR70FHY/YXR700FAY)
Jante monobloc en aluminium
(YXR70FSEPY/YXR70FSEY)
Taille de jante avant 12
× 6,0AT
arrière 12 × 7,5AT
Freins :
Système Freins avant et arrière unifiés
Ty p e a va n t F r e i n à double disque
arrière Frein à double disque
Commande Au pied
Suspension :
Suspension avant Double triangulation
Suspension arrière Double triangulationModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 16 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-17
Amortisseur :
Amortisseur avant Ressort hélicoïdal/amortisseur hydraulique
(YXR70FY/YXR70FHY/YXR70FSEY/YXR700FAY)
Ressort hélicoïdal/amortisseur oléopneumatique
(YXR70FSEPY)
Amortisseur arrière Ressort hélicoïdal/amortisseur hydraulique
(YXR70FY/YXR70FHY/YXR70FSEY/YXR700FAY)
Ressort hélicoïdal/amortisseur oléopneumatique
(YXR70FSEPY)
Débattement de roue :
Débattement de roue avant 185 mm (7,3 in)
Débattement de roue arrière 185 mm (7,3 in)
Partie électrique :
Système d’allumage Allumage électronique (TCI)
Génératrice Alternateur avec rotor à aimantation permanente
Type de batterie U1L-11
Capacité de batterie 12 V 28,0 Ah
Type de phare : Ampoule au krypton
Tension, wattage d’ampoule × quantité:
Phare 12 V 30,0 W/30,0 W × 2
Feu arrière/stop 12 V 5,0 W/21,0 W × 2 ModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 17 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-18
Témoins :
Témoin de point mort DEL
Témoin de marche arrière DEL
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissementDEL
Témoin d’alerte de panne du moteur DEL
Témoin du frein de stationnement DEL
Indicateur de la commande du mode de traction/du
système de blocage du différentielÉcran à cristaux liquides
Témoin de blocage du différentiel DEL
Témoin de la gamme haute DEL
Témoin de la gamme basse DEL
Témoin de port de casque/ceinture de sécurité12 V 1,7 W × 1 ModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 18 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-19
Fusibles spécifiés:
Fusible principal 40,0 A
Fusible du système d’injection de carburant 10,0 A
Fusible de phare 15,0 A
Fusible d’allumage 10,0 A
Fusible de prise pour accessoire 10,0 A
Fusible du moteur du dispositif quatre roues motrices 10,0 A
Fusible du système de signalisation 10,0 A
Fusible de sauvegarde 10,0 A
Fusible du ventilateur de radiateur 25,0 AModèleYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 19 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-20
EE.book Page 20 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-21
SVU01050
ESPECIFICACIONES
ModeloYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
Dimensiones:
Longitud total 2.885 mm (113,6 in)
Anchura total 1.385 mm (54,5 in)
Altura total 1.853 mm (73,0 in) (YXR70FY/YXR70FHY/
YXR700FAY)
1.901 mm (74,8 in) (YXR70FSEPY/YXR70FSEY)
Altura de los asientos 818 mm (32,2 in)
Distancia entre ejes 1.910 mm (75,2 in)
Altura sobre el suelo 280 mm (11,0 in)
Radio de giro mínimo 3.900 mm (154 in)
Pe so básico:
Con aceite y el depósito de combustible lleno 540,0 kg (1.190 lb) (YXR70FY/YXR70FHY/
YXR700FAY)
548,0 kg (1.208 lb) (YXR70FSEPY/YXR70FSEY)
Nivel de ruido y vibraciones:
Nivel de ruido (77/311/CEE) (Europa) 80,2 dB(A)
Vibración en los asientos (EN1032, ISO5008)
(Europa)No sobrepasara 0,5 m/s
2
Vibración en el volante (EN1032, ISO5008)
(Europa)No sobrepasara 2,5 m/s
2
EE.book Page 21 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-22
Motor:
Tipo de motor SOHC de 4 tiempos refrigerado por líquido
Disposición de los cilindros Un cilindro, inclinado hacia delante
Cilindrada 686,0 cm
3
Diámetro × carrera 102,0 × 84,0 mm (4,02 × 3,31 in)
Relación de compresión9,20:1
Sistema de arranque Arranque eléctrico
Sistema de engrase Colector de lubricante dentro del cárter ModeloYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 22 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-23
Aceite del motor:
Tipo:
Clasificación recomendada del aceite del motor API servicio tipo SG o superior, norma JASO MA
Cantidad:
Sin sustitución del cartucho del filtro de aceite 2,00 L (2,11 US qt, 1,76 Imp.qt)
Con sustitución del cartucho del filtro de aceite 2,10 L (2,22 US qt, 1,85 Imp.qt)ModeloYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
-20˚-10˚0˚
10˚20˚30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATENCIÓNPara evitar que el embrague patine (dado que el acei-
te del motor también lubrica el embrague), no mezcle
ningún aditivo químico con el aceite. No utilice acei-
tes con la especificación diésel “CD” ni aceites de ca-
lidad superior a la especificada. Asimismo, no utilice
aceites con la etiqueta “ENERGY CONSERVING II” osuperior.
EE.book Page 23 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-24
Aceite de la transmisión final:
Tipo Aceite para engranajes hipoides SAE 80 API GL-4
Cantidad 0,25 L (0,26 US qt, 0,22 Imp.qt)
Aceite del diferencial:
Tipo Aceite para engranajes hipoides SAE 80 API GL-4
Cantidad 0,18 L (0,19 US qt, 0,16 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidos todos los
conductos):2,35 L (2,48 US qt, 2,07 Imp.qt)
Filtro de aire:
Elemento del filtro de aire Elemento húmedo
Combustible:
TipoÚnicamente gasolina sin plomo
Europa: Gasolina normal sin plomo de un mínimo
de 91 octanos
Capacidad del depósito de combustible 30,0 L (7,93 US gal, 6,60 Imp.gal)
Cuerpo de mariposas:
Tipo/cantidad 41EHS/1
Marca MIKUNI
Bujía:
Tipo/marca CPR7EA-9/NGK
Distancia entre electrodos de la bujía0,8–0,9 mm (0,031–0,035 in)
Tipo de embrague: Húmedo, centrífugo automático ModeloYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 24 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM

10-25
Caja de cambios:
Sistema de reducción primario Correa trapezoidal
Sistema de reducción secundario Cardán
Relación de reducción secundaria 41/21 × 17/12 × 33/9 (10,142)
Tipo de caja de cambios Automática por correa trapezoidal
Accionamiento Accionamiento con la mano derecha
Marcha atrás 23/14 × 28/23 (2,000)
Relación de transmisión secundaria corta 31/16 (1,938)
larga 31/21 (1,476)
Chasis:
Tipo de bastidor Bastidor de tubo de acero
Ángulo de arrastre 5,0°
Distancia entre perpendiculares 26,0 mm (1,02 in)
Neumáticos:
Tipo Sin cámara
Medida delanteros 25
× 8-12NHS
traseros 25 × 10-12NHS ModeloYXR70FY/YXR70FSEPY/YXR70FHY/
YXR70FSEY/YXR700FAY
EE.book Page 25 Tuesday, April 15, 2008 9:11 AM