YAMAHA TENERE 700 RALLY EDITION 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Instrument och kontrollfunktioner
3-5
3
VARNING
MWA16043
Om ABS-varningslampan inte slocknar
efter 10 km/h (6 mi/h) eller om varnings-
lampan tänds under körning:  Var extra försiktig så att du undvi-
ker att hjulen låser sig vid nöd-
bromsningar.
 Låt en Yamaha-återförsäljare kon-
trollera fordonet så fort som möj-
ligt.
MAUM4080
ABS-varningslampa “ ”
Varningslampan tänds när det låsningsfria
bromssystemet har inaktiverats manuellt
och indikatorn “OFF-ROAD” tänds samti-
digt.
VARNING
MWAM1050
Ha alltid ABS påslaget när du kör på be-
lagda vägar. Det kan vara olagligt att
köra på allmänna vägar med ABS inakti-
verat och det kan ogiltigförklara din för-
säkring. Stäng bara av ABS när du kör på
obelagda vägar.
MAUM3622
Indikeringslampa för startspärrsystem
“”
När fordonet stängts av och 30 sekunder
har gått, blinkar indikeringslampan för
startspärrsystemet för att visa att start-
spärrsystemet är aktiverat. Efter 24 timmar
kommer indikeringslampan att sluta blinka,
men startspärrsystemet är fortfarande akti-
verat.TIPSLampan tänds i några sekunder och slock-
nar sedan när fordonet startas. Om den inte
gör det ska du låta en Yamaha-återförsälja-
re kontrollera fordonet.Felsökning
Om ett fel avkänns i startspärrsystemet
kommer lampan att blinka i ett blinkmöns-
ter. Om startspärrsystemets indikatorlam-
pa blinkar sakta 5 gånger och därefter
snabbt 2 gånger, kan det bero på transpon-
derstörningar. Om detta inträffar, försök
följande. 1. Se till att inga andra startspärrnycklar befinner sig i närheten av huvudbryta-
ren. Andra startspärrnycklar kan ge
upphov till signalstörningar och förhin-
dra att motorn startar.
2. Använd kodåterregistreringsnyckeln för att starta motorn. 3. Om motorn startar, stäng av den igen
och försök starta motorn med en stan-
dardnyckel.
4. Om du inte kan st arta motorn med nå-
gon av standardnycklarna tar du for-
donet och alla nycklar till en Yamaha-
återförsäljare för omregistrering.
ABS
UBEHMBM0.book Page 5 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-6
3
MAUM4173
Multi-funktionsmätare
Multi-funktionsmätaren är utrustad med
följande: hastighetsmätare
 varvräknare
 bränslemätare
 klocka
 eco-indikering
 visning för växelläge
 OFF-ROAD-indikator
 multi-funktionsdisplay
TIPSDu kan växla mellan kilometer och mi-
les genom att ställa in multi-funktions-
displayen på vägmätaren eller en
trippmätare och hålla den övre inställ-
ningsknappen intryckt tills enheterna
ändras.
 Visningsenheterna återställs till fa-
briksinställningarna om batteriet
kopplas bort.
VARNING
MWA12423
Stanna fordonet innan du ändrar några
inställningar på multi-funktionsmätaren.
Du kan distraheras om du ändrar inställ-
ningar när du kör vilket ökar risken för
en olycka.Hastighetsmätare
Hastighetsmätaren visar fordonets körhas-
tighet.
1. Övre inställningsknapp
2. Nedre inställningsknapp
3. “OFF-ROAD ABS ON/OFF”-knapp
1
2
3
1. Varvräknare
2. Klocka
3. Hastighetsmätare
4. Bränslemätare
5. Visning för växelläge
6. Eco-indikator “ECO”
7. “OFF-ROAD”-indikator
8. Multi-funktionsdisplay
1
2
3
4 5
6
7
8
UBEHMBM0.book Page 6 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-7
3
Varvräknare
Varvräknaren visar motorvarvtal.VIKTIGT
MCA23050
Undvik att varva motorn över högvarv-
talszonen på varvräknaren.
Zon för högt v/min: 9400 v/min och över
Bränslemätare
Bränslemätaren visar hur mycket bränsle
det finns i bränsletanken. Segmenten på
bränslemätaren rör sig från “F” (full) mot “E”
(tom) när bränslenivån sjunker. När det sis-
ta segmentet på bränslemätaren börjar
blinka, bör du tanka snarast möjligt.TIPSOm fel avkänns i elkretsen kommer bräns-
lemätarens segment att blinka kontinuer-
ligt. Om detta inträffar, låt en Yamaha-
återförsäljare kontrollera motorcykeln.
Eco-indikering
Denna indikering tänds när fordonet körs
på ett miljövänligt och bränslesnålt sätt. In-
dikeringen slocknar när fordonet stannar.TIPSHär får du några tips för att hålla bränsleför-
brukningen nere: Undvik höga varvtal under accelera-
tion.
 Kör med konstant hastighet.
 Välj lämpligt växelläge för fordonshas-
tigheten.
1. Varvräknare
2. Varvräknarens röda fält
1 2
1. Bränslemätare
1
1. Eco-indikator “ECO”
1
UBEHMBM0.book Page 7 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-8
3
Visning för växelläge
Visningen för växelläge visar vilken växel
som ligger i. Neutralläget visas av “–”.
Klocka
Klockan har 12-timmarsformat.
TIPSNär huvudströmbrytaren är avstängd kan
klockan visas genom att du trycker på den
övre inställningsknappen.För att ställa in klockan1. Vrid nyckeln till “ON”.
2. Tryck på den nedre och den övre in-ställningsknappen samtidigt tills siff-
rorna för timmar börjar blinka.
3. Tryck på den nedre inställningsknap- pen för att ställa in timmar.
4. Siffrorna för minuter börjar blinka när
du trycker på den övre inställnings-
knappen.
5. Tryck på den nedre inställningsknap-
pen för att ställa in minuter.
6. Tryck på den övre inställningsknap- pen för att bekräfta inställningarna och
starta klockan.TIPSVid inställning av timmar och minuter,
trycker du snabbt på den nedre inställ-
ningsknappen för att stega upp ett värde i
taget och håller knappen intryckt för att öka
värdet kontinuerligt.
OFF-ROAD-indikator
Indikatorn tänds när ABS har inaktiverats
manuellt.
Stänga av ABS1. Vrid nyckeln till “ON”.
2. Tryck på “OFF-ROAD ABS ON/OFF”
tills varningslampan “ABS OFF” börjar
blinka när fordonet står stilla och
släpp sedan knappen.
3. Varningslampan “ABS OFF” och indi- katorn “OFF-ROAD” tänds samtidigt.TIPSABS är inaktiverat tills nyckeln vrids till
“OFF”, motorns stoppknapp vrids till “ ”
(stopp) när motorn är igång eller om du
stoppar fordonet och trycker på “OFF-
ROAD ABS ON/OFF” igen. Varningslam-
pan “ABS OFF” och indikatorn “OFF-RO-
AD” slocknar.
VARNING
MWAM1050
Ha alltid ABS påslaget när du kör på be-
lagda vägar. Det kan vara olagligt att
köra på allmänna vägar med ABS inakti-
verat och det kan ogiltigförklara din för-
säkring. Stäng bara av ABS när du kör på
obelagda vägar.
1. Visning för växelläge
2. Indikeringslampa för neutralläge “ ”
1. Klocka
1
21
UBEHMBM0.book Page 8 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-9
3
Multi-funktionsdisplay
Multifunktionsdisplayen kan visa: en vägmätare
 två trippmätare
 en trippmätaren med nedräkning
 en trippmätare för bränslereserv
 momentan bränsleförbrukning
 genomsnittlig bränsleförbrukning
 en mätare för kylvätsketemperatur
 en display för lufttemperatur
 en inställning för styrkan i displayvis-
ningen
Vägmätaren visar hur långt fordonet har
gått. Standardtrippmätarna visar körsträck-
an sedan de återställdes senast. Trippmä-
taren med nedräkning visar återstående
körsträcka sedan den senaste återställ- ningen. Trippmätaren för bränslereserv vi-
sar körsträckan sedan det sista segmentet
på bränslemätaren började blinka.
TIPS
Vägmätaren låser sig vid 999999 och
kan inte återställas.
 Trippmätaren återställs (0) och börjar
om från början när den når 9999.9.
 Trippmätaren med nedräkning åter-
ställs inte automatiskt.Tryck på den övre inställningsknappen när
du vill växla visningen i följande ordning:
ODO  TRIP 1  TRIP 2  TRIP CD 
TRIP F  km/L eller L/100 km eller MPG 
AVE_ _._ km/L eller AVE_ _._ L/100 km eller
AVE_ _._ MPG  _ _ °C  Air_ _ °C  ODOTIPS Tryck på den nedre inställningsknap-
pen när du vill växla visningen i om-
vänd ordning.
 Displayen ändras till trippmätaren för
bränslereserv “TRIP F” när det sista
segmentet på bränslemätaren börjar
blinka. 
Om du vill återställa en trippmätare
väljer du den genom att trycka på den
övre inställningsknappen och trycker
sedan på den nedre inställningsknap-
pen när siffrorna blinkar.
 Om du inte nollställer trippmätaren för
bränslereserv själv kommer den att
nollställas och försvinna automatiskt
från displayen när du har tankat och
kört i 5 km (3 mi).
Trippmätare för bränslereserv
Det sista segmentet på bränslemätaren
börjar blinka när bränslenivån är låg. Tripp-
mätaren för bränslereserv “TRIP F” visas
automatiskt och körsträckan börjar att räk-
nas från den punkten. I sådana fall ska du
trycka på den övre inställningsknappen när
du vill växla visningen i följande ordning:
TRIP F  km/L eller L/100 km  AVE_ _._
km/L eller AVE_ _._ L/100 km  _ _ °C 
Air_ _ °C  ODO  TRIP 1  TRIP 2 
TRIP CD  TRIP F
För Storbritannien:
TRIP F  km/L, L/100 km eller MPG 
AVE_ _._ km/L, AVE_ _._ L/100 km eller
AVE_ _._ MPG  _ _ °C  Air_ _ °C  ODO
 TRIP 1  TRIP 2  TRIP CD  TRIP F
1. Multi-funktionsdisplay
1
UBEHMBM0.book Page 9 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-10
3
TIPSTryck på den nedre inställningsknap-
pen när du vill växla visningen i om-
vänd ordning.
 Du kan återställa trippmätaren för
bränslereserv manuellt eller så åter-
ställer den sig själv och försvinner från
displayen när du har tankat och kört i
5 km (3 mi).Inställningar för trippmätaren med ned-
räkning
När du vill nollställa trippmätaren med ned-
räkning ska du välja den genom att trycka
på den övre inställningsknappen. När enhe-
terna slutar blinka trycker du på den övre
och den nedre inställningsknappen samti-
digt tills den första siffran börjar blinka. Ett
kortvarigt tryck på den övre knappen ökar
enheterna från “9” till “0”. Tryck på den ne-
dre inställningsknappen när du vill välja
nästa siffra och ställ in den på samma sätt
som den första. Tryck på den nedre inställ-
ningsknappen när du vill välja den sista siff-
ran och ställ in den på samma sätt. Tryck
på den nedre inställningsknappen för att
bekräfta värdet.
TIPSDet högsta värde som kan anges är
900 km eller 600 mi.
 Trippmätaren med nedräkning startar
så fort du börjar köra. När nedräkning-
en når “0”, ändras displayen till tripp-
mätaren med nedräkning “TRIP CD”
och blinkar 10 gånger.
 Om du vill återställa trippmätaren med
nedräkning väljer du den och trycker
på den nedre inställningsknappen när
siffrorna blinkar tills den återställs.Momentan bränsleförbrukning
Denna funktion beräknar bränslekonsum-
tionen under aktuella körförhållanden. Visningen av momentan bränsleförbruk-
ning kan ställas in på “km/L” eller “L/100
km” när kilometer används.
Tryck på den övre inställningsknappen tills
måttenheterna ändras när du vill byta mått-
tenhet för bränsleförbrukning. Enheten för
bränsleförbrukning är “MPG” när miles an-
vänds.
 “km/L”: Den sträcka som kan köras på
1.0 L bränsle under rådande körförhål-
landen visas.
 “L/100 km”: Den bränslemängd som
behövs för att köra 100 km under rå-
dande körförhållanden visas.
 “MPG”: Den sträcka som kan köras
på 1.0 Imp.gal bränsle under rådande
körförhållanden visas.
Om du vill ändra inställningarna för mo-
mentan bränsleförbrukning trycker du på
vänster inställningsknapp tills displayen
ändras.
TIPSVid körning i hastigheter under 20 km/h
(12 mi/h) visas, “_ _._”.
1. Visning av momentan bränsleförbrukning
1
UBEHMBM0.book Page 10 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-11
3
Genomsnittlig bränsleförbrukning
Denna display visar den genomsnittliga
bränsleförbrukningen sedan senaste åter-
ställningen.
Genomsnittlig bränsleförbrukning kan stäl-
las in på “AVE_ _._ km/L” eller “AVE_ _._
L/100 km” när kilometer används. Tryck på
den övre inställningsknappen tills måtten-
heterna ändras när du vill byta måttenhet
för bränsleförbrukning. Enheten för bräns-
leförbrukning är “AVE_ _._ MPG” när miles
används. “AVE_ _._ km/L”: Den sträcka som i
medelsnitt kan köras på 1.0 L bränsle
visas.
 “AVE_ _._ L/100 km”: Den bränsle-
mängd som i genomsnitt behövs för
att köra 100 km visas. 
“AVE_ _._ MPG”: Den sträcka som i
genomsnitt kan köras på 1.0 Imp.gal
bränsle visas.
Om du vill återställa den genomsnittliga
bränsleförbrukningen väljer du den och
trycker på den nedre inställningsknappen
när siffrorna blinkar tills den återställs.
TIPSNär genomsnittlig bränsleförbrukning har
återställts visas “_ _._” tills fordonet har
körts 1 km (0.6 mi).Kylvätsketemperatur
Denna display visar kylvätsketemperaturen
från 40 °C till 116 °C i steg om 1 °C.
Om meddelandet “Hi” blinkar ska du stan-
na fordonet, stänga av motorn och låta mo-
torn svalna. (Se sidan 6-36.)
TIPS När kyltemperaturen understiger
40 °C visas “Lo”.
 Kylvätskans temperatur kommer att
variera beroende på väderlek och mo-
torbelastning.Lufttemperatur
Denna display visar lufttemperaturen från
–9 °C till 99 °C i steg om 1 °C.TIPSNär temperaturen understiger –9 °C
visas “Lo”.
 Den temperatur som visas kan avvika
från omgivningstemperaturen.
1. Visning av genomsnittlig bränsleförbrukning
1
1. Temperaturmätare för kylvätska
1
1. Lufttemperaturdisplay
1
UBEHMBM0.book Page 11 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-12
3
Inställning för styrkan i displayvisningen
Ljusstyrkan på multi-funktionsmätaren kan
justeras.
För att justera ljusstyrkan1. Vrid nyckeln till “OFF”.
2. Håll den övre inställningsknappen in-tryckt.
3. Vrid nyckeln till “ON” och fortsätt hålla den övre inställningsknappen intryckt
tills displayen växlar till läget för in-
ställning av ljusstyrka.
4. Ändra ljusstyrkans nivå genom att
trycka på den nedre inställningsknap-
pen.
5. Bekräfta den valda ljusstyrkenivån
och avsluta inställningsläget genom
att trycka på den övre inställnings-
knappen.
TIPSDet finns 6 ljusstyrkenivåer.
MAU1234R
StyrarmaturerVänster
1. Visning av ljusstyrkans nivå
1
1. Varningsblinkersomkopplare “ ”
2. Ljusblinkknapp “PASS”
3. Avbländningskontakt “ / ”
4. Blinkersomkopplare “ / ”
5. Signalknapp “ ”
34512
UBEHMBM0.book Page 12 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-13
3
Höger
MAU12362
Ljusblinkknapp “PASS”
Tryck på knappen för att blinka med hellju-
set.TIPSLjusblinkknappen har ingen effekt när av-
bländningskontakten är inställd på “ ”.
MAU12402
Avbländningskontakt “ / ”
Ställ in kontakten på “ ” för helljus och
“ ” för halvljus.
MAU12461
Blinkersomkopplare “ / ”
För att blinka med höger blinkers, skjut
knappen till “ ”. För att blinka med vän-
ster blinkers, skjut knappen till “ ”. När du
släpper knappen återgår den till sitt mittlä-
ge. För att stänga av blinkningen, tryck in
knappen när den har återgått till sitt mittlä-
ge.
MAU12501
Signalknapp “ ”
Tryck in knappen för att ge ljudsignal.
MAU12664
Motorns stoppknapp “ / ”
Ställ in knappen på “ ” (kör) innan du star-
tar motorn. Ställ in knappen på “ ” (stopp)
när du vill stoppa motorn i en nödsituation,
exempelvis om fordonet välter eller gasreg-
laget kärvar.
MAU12713
Startknapp “ ”
Tryck på knappen för att startmotorn ska
dra runt motorn. Se sidan 5-2 för startin-
struktioner före start av motorn.
MAU12735
Varningsblinkersomkopplare “ ”
Med nyckeln i läge “ON” eller i “ ”, an-
vänd omkopplaren för att sätta på var-
ningsblinkers (alla blinkerslampor blinkar
samtidigt).
Varningsblinkers används för att påkalla
uppmärksamhet för andra förare om du har
stannat med skotern på platser där du kan
utgöra en trafikfara.VIKTIGT
MCA10062
Använd inte varningsblinkers under nå-
gon längre tid om motorn inte är igång,
eftersom batteriet kan laddas ur.
MAUM4090
“SELECT”-knapp
Knappen har samma funktioner som den
undre inställningsknappen på multifunk-
tionsmätaren.
Se “Multifunktionsmätare” på sidan 3-6 för
mer information.
1. Motorns stoppknapp “ / ”
2. “SELECT”-knapp
3. Startknapp “ ”
231
UBEHMBM0.book Page 13 Monday, October 18, 2021 9:24 AM

Instrument och kontrollfunktioner
3-14
3
MAU12823
KopplingshandtagTryck kopplingshandtaget mot styret när
du vill koppla bort drivlinan från motorn, till
exempel när du växlar. Anslut kopplingen
och överför kraft till bakhjulet genom att
släppa handtaget.TIPSHandtaget bör dras in snabbt och släppas
långsamt för mjuk växling. (Se sidan 5-3.)
MAU12876
VäxelpedalVäxelpedalen är placerad på motorcykelns
vänstra sida. Flytta växelpedalen uppåt när
du vill växla upp. Tryck ned växelpedalen
när du vill växla ned. (Se sidan 5-3.)
MAU26827
BromshandtagBromshandtaget är placerat på styrets hö-
gra sida. För att bromsa med framhjuls-
bromsen, dra in bromshandtaget mot
gashandtaget.
Bromshandtaget är utrustat med en juster-
ratt. Tryck bort bromshandtaget från gas-
handtaget och vrid på justerratten när du
vill justera avståndet mellan bromshandta-
get och gashandtaget. Se till att inställ-
ningsnumret på justerratten är inriktat med
passningsmärket på bromshandtaget.
1. Kopplingshandtag
1
1. Växelpedal
1
1. Bromshandtag
2. Avstånd mellan bromshandtag och gas-handtag
3. Justerratt för bromshandtaget
4. Riktmarkering
1
4
3
2
UBEHMBM0.book Page 14 Monday, October 18, 2021 9:24 AM