lock YAMAHA TMAX 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Smart-Key-Sy stem
GAU77201
Smart-Key-Sy stem
D as S m art-Key- System erl aubt den Betrieb
des Fahrze ugs ohne Verwend ung eines
mech ani schen Schlü ssels.
WARNUNG
GWA14704
Implantierte Herz schrittmacher
oder Defibrillatoren sowie andere
elektri sche Medizing eräte von am
Fahrzeu g an gebrachten Antennen
fernhalten ( siehe Abbildun g).
Von der Antenne übertra gene Funk-
wellen können sich auf den Betrieb
die ser Geräte au swirken, wenn s ie
s ich in näherer Um gebung befin-
den.
Wenn Sie ein elektri sche s Medizin-
g erät verwenden, frag en Sie vor der
Verwendung des Fahrzeu gs einen
Arzt oder den Geräteher steller.
Z us ätzlich z u der am F ahrze ug montierten
Antenne besteht d as Sm art-Key- System
aus dem S mart Key, der Kontrollle uchte
des Sm art-Key- System s, dem “ON/ ”-
Knopf und den Knöpfen “OFF/LOCK” und
“/”.
1. Am F ahrzeug montierte Antenne
1
1.Sm art Key
1. Kontrollle uchte des S mart-Key- Sys tem s “”
1. “ON/ ”-Knopf
1
1
1
BV1-28199-G0.book 1 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ACHTUNG
GCA15764
Da s Smart-Key-Sy stem verwendet
s chwache Funkwellen. Da s Smart-Key-
Sy stem funktioniert in folg enden Situati-
onen mö glicherwei se nicht.
Der Smart-Key befindet sich an ei-
nem Ort, an dem er starken Funk-
wellen oder anderen
elektroma gneti schen Störun gen
au sg esetzt is t
Es befinden s ich Anlagen in der Nä-
he, die starke Funkwellen au ssen-
den (TV- oder Radiofunktürme,
Kraftwerke, Rundfunkan stalten,
Flug häfen us w.)
Sie verwenden oder tra gen Kom-
munikationsg eräte wie Radio s oder
Mobiltelefone in unmittelbarer Nähe
de s Smart-Keys mit sich
Der Smart-Key berü hrt einen metal-
lis chen Ge gen stand oder wird
durch die sen verdeckt
E s befinden s ich andere mit einem
Smart-Key-Sy stem au sges tattete
Fahrzeu ge in der Nähe
Den Smart-Key in solchen Situationen
an eine andere Stelle bewe gen und den
Vor gan g wiederholen. Wenn er dennoch
nicht funktioniert, stattde ssen den me-
chani schen Schlü ssel verwenden, um
den Vor gan g im Notfallmodus auszufüh-
ren. (Siehe Seite 8-38.)
1. “ / ”- Sch alter
2. “OFF/LOCK”-Knopf
12
BV1-28199-G0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU77212
Reichweite de s Smart-Key-
Sy stem s
Die Reichweite des Sm art-Key- Sys tem s
b eträgt c a. 8 0 cm ( 31.5 in) ab Lenkermitte.
HINWEIS
Da d as S m art-Key- Sys tem schw ache
R adiowellen verwendet, k ann seine
Reichweite d urch Umge bungseinflü s-
s e beeinträchtigt werden.
Wenn die B atterie de s Sm art-Key-
S ystem s leer i st, fu nktioniert der S mart
Key möglicherwei se nicht oder seine
Reichweite wird sehr klein.
Wenn der Sm art Key ausgesch altet
i s t, erkennt d as Fahrze ug den S mart
Key nicht, auch wenn er sich innerh alb
der Reichweite b efindet.
Wird der Knopf “ON/ ”, “OFF/LOCK”
oder “ / ” wiederholt gedrückt wäh-
rend sich der Sm art Key auß erhalb der
Reichweite befindet oder nicht mit
dem F ahrze ug komm unizieren k ann,
werden alle Sch alter vorü bergehend
dea ktiviert.
Wird der Sm art Key im vorderen oder
hinteren A bla gef ach auf bew ahrt, k ann
die Komm unik ation zwi schen Sm art
Key und F ahrze ug blockiert werden.
Wenn d as hintere A bla gef ach oder
d as vordere A bla gef ach (XP5 30D-A)
ab ges chlo ssen i st und sich der S mart
Key d arin befindet, könnte d as S m art-
Key- Sys tem de aktiviert werden. Den
S m art Key sollte m an immer b ei sich
tr agen.
WARNUNG
GWA17952
Sie sollten den Smart-Key bei sich
tra gen. Le gen Sie ihn nicht auf da s
Fahrzeug .
Wenn sich der Smart-Key im Be-
triebs bereich befindet, i st Sor gfalt
g eboten, da andere Per sonen, die
den Smart-Key nicht bei s ich tra-
g en, den Motor starten und da s
Fahrzeug bedienen könnten.
BV1-28199-G0.book 3 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
vorwärt s oder rückwärt s sch aukeln
u nd da nn den Knopf “ON/ ” noch
einm al drücken.
Wenn der H auptständer weiter verrie-
gelt bleib t und sich nicht lö sen lä sst,
b linkt die Kontrollle uchte de s S m art-
Key- System s 16 M al und d as Lös en
des Hauptständer s wird auf h alb em
Weg beendet. D as Fa hrze ug vorwärt s
u nd rückwärt s s ch au keln, um d as Lö-
s en de s H auptständer s z u u nter stüt-
zen und da nn den Knopf “ON/ ”
erneut drücken.
ACHTUNG
GCA15 826
Wenn da s Lenk schloss oder die Haupt-
s tänderverrie gelung sich nicht lö sen
lä sst und die Kontrollleuchte de s Smart-
Key-Sy stem s blinkt, da s Smart-Key-Sy s-
tem von einer Yamaha-Fachwerk statt
prüfen la ssen.
3 . Die Stromver sorg ung des Fahrze ug s
wird einge sch altet so ba ld alle Verrie-
gel ungen gelö st sind. Die M ultif unkti-
onsa nzeige wird a ktiviert.
4. Der Motor k ann jetzt ges ta rtet werden.
( S iehe Seite 7-2.)
HINWEIS
Siehe Seite 8-38 für Inform ationen üb er den
Notfa ll-Mod us u nd ü ber d as A uss chalten
der Stromver sorg ung des Fahrze ugs ohne
S m art Key.
GAU7 803 1
Stromver sor gung des Fahrzeugs
ausschalten
Z um A usschalten der Stromver sorg ung des
F ahrze ugs und de s Motor s, fa lls die ser
lä uft, den Knopf “OFF/LOCK” drücken.
N ach A uthentifizier ung des S m art Key s er-
tönt der Beeper einm al, um z u b e stätigen,
d ass die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
erfolgreich ausgeschaltet w urde. Die Ver-
riegelu ng des Deckel s des vorderen A bla -
gef ach s u n
d die Verriegelu ng des Deckel s
de s Ta nkver schl uss es werden entriegelt.
HINWEIS
Der F ahrer m uss die S tromver sorg ung
de s Fa hrze ugs m anuell auss chalten.
Die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
s ch altet sich nicht au tomatis ch aus,
s el bs t wenn der S mart Key aus der
Reichweite des Sm art-Key- System s
her aus b ewegt wird.
Die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
k a nn nicht ü ber den Knopf
“OFF/LOCK” ausgesch altet werden,
wenn das Fahrze ug sich bewegt.
Wenn sich der S mart Key nicht innerh alb
der Reichweite befindet oder nicht mit dem
F ahrze ug komm unizieren k ann, wenn der
Knopf “OFF/LOCK” gedrüc kt wird, wird die
S tromver sorg ung de s F ahrze ug s nicht aus-
ge sch altet und der Beeper ertönt drei Se-
k u nden l ang ( außerdem blinkt die
Kontrollleu chte des Sm art-Key- Sys tem s),
1. “OFF/LOCK”-Knopf
1
BV1-28199-G0.book 9 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
u m anz uzeigen, d ass die S tromver sorg ung
des Fahrze ugs nicht erfolgreich ausge-
s ch altet w urde. Fe sts tellen, wo und in wel-
chem Zus ta nd sich der Sm art Key b efindet
u nd erne ut ver suchen, die Stromver sor-
g ung de s Fa hrze ug s aus zus chalten.
HINWEIS
Ohne Sm art Key k ann die S tromversorg ung
des Fahrze ugs aus geschaltet werden, in-
dem der Knopf “OFF/LOCK” erne ut ge-
drückt wird während die Kontrollle uchte des
S m art-Key- Sys tem s b linkt.
Automati sche Verrie gelun gsfunktion
N ach A usschalten des Motors mit dem
Knopf “OFF/LOCK” (oder beim A usschalten
der Stromver sorg ung de s F ahrze ugs) wer-
den alle A bla gef achverriegel ungen (fa lls
der art aus gerü stet) und die Verriegel ung
des Tankver schl uss deckel s entriegelt, und
auf die se Fächer k ann vorü bergehend z u-
gegriffen werden. N ach A blauf von 60
S e-
k u nden werden alle Fächer autom atis ch
verriegelt.
Wenn die Fächerverriegel ungen mit dem
“/”- Sch alter entriegelt werden, werden
die Fächer n ach A blauf von 10 Sek unden
autom atis ch verriegelt.
GAU 80000
Verrie geln der Lenkun g
Nachdem d as Fa hrze ug an einem sicheren
P arkpla tz abge stellt w urde, die Stromver-
s org ung de s F ahrze ugs auss chalten. Den
Lenker g anz n ach link s drehen und da nn
den Knopf “OFF/LOCK” k urz drücken.
HINWEIS
Wenn die Lenkerverriegelu ng richtig
f u nktioniert, ertönt der Beeper einm al.
Wenn die Lenkerverriegelu ng nicht
richtig f unktioniert, ertönt der Beeper
drei Sek unden la ng und die Kontroll-
le uchte des Sm art-Key- Sys tem s
b linkt. Den Lenker noch einm al g anz
n ach link s drehen und den Knopf
“OFF/LOCK” erne ut eine S ekunde
la ng drücken.
WARNUNG
GWA14742
Da s Lenk schloss nicht bedienen, wäh-
rend sich das Fahrzeug bewegt.
BV1-28199-G0.book 10 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU7 8052
Haupt ständer verrie geln
D as Fahrze ug au f einer fe sten e benen Flä-
che p arken und e s d ann auf den H auptstän-
der stellen. Den Sch alter “OFF/LOCK” eine
S ek unde la ng drücken.
HINWEIS
Wenn die Hau ptständerverriegel ung
richtig f unktioniert, ertönt der Beeper
einm al.
Wenn die Hau ptständerverriegel ung
nicht richtig f unktioniert, ertönt der
Beeper drei Sek unden l ang und die
Kontrollle uchte de s Sm art-Key- Sys-
tem s b linkt. D as F ahrze ug vor sichtig
vorwärt s oder rückwärt s sch aukeln
u nd den Knopf “OFF/LOCK” eine S e-
ku nde drücken.
GAU7724 3
Ablagefach und
Kraft stofftankzu gang
Sitzbank öffnen
1. D as F ahrze ug auf den H auptständer
s tellen.
2. Den Knopf “ / ” k urz drücken. N ach
A uthentifizier ung des S m art Key s er-
tönt der Beeper zweim al.
3 . Den Knopf “S EAT” drücken und die
S itzverriegel ung wird gelö st.
4. Die Sitz ba nk aufklappen.
1. “OFF/LOCK”-Knopf
1
1. “ / ”- Sch alter
1. T aste “ SEAT”
1
1
BV1-28199-G0.book 11 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
nehmer z u w arnen, wenn m an an einer
gefährlichen Stelle anh alten m uss.
ACHTUNG
GCA10062
Das Warnblinklicht nicht über einen län-
geren Zeitraum bei ausgeschaltetem
Motor blinken lassen, da sich die Batte-
rie entladen könnte.
GAU7 3951Tempomat-Bedienelemente
Für nähere Ang aben z ur F unktion swei se
des Tempom aten siehe Seite 4-1.
GAU77 300Menü-Wahlknopf “MENU”
Die ser W ahlknopf wird verwendet, um in
der F unktionsa nzeige und in der Ein stellm-
odus -Anzeige der M ultif unktionsa nzeige
eine Option auszu wählen.
S iehe “M ultif unktionsa nzeige” auf S eite 5-5
für nähere Informa tionen.
GAU77310Wahlknopf “ / ”
Die ser W ahlknopf wird verwendet, um in
der F unktionsa nzeige und in der Ein stellm-
odus -Anzeige der M ultif unktionsa nzeige
eine Option auszu wählen.
S iehe “M ultif unktionsa nzeige” auf S eite 5-5
für nähere Informa tionen.
GAU7393 1Antriebsmodus-Schalter “MODE”
Eine Be schrei bung des Antriebsmod us fin-
den Sie au f S eite 4- 3.
GAU77122
Kontrollleuchten und
Warnleuchten
GAU110 32Blinker-Kontrollleuchten “ ” und “ ”
Jede Blinker-Kontrollle uchte blinkt, wenn
die ent sprechenden Blinker blinken.
GAU110 81Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
Die se Kontrollle uchte le uchtet bei einge-
s ch altetem Fernlicht.
GAU77550Tempomat-Kontrollleuchten
Für nähere Ang aben zur F unktions weise
der Kontrollleu chten siehe Seite 4-1.
GAU77560Motorstörungs-Warnleuchte “ ”
Die se W arnle uchte le uchtet auf, wenn im
Motor- oder einem anderen F ahrze ug-Re-
gel sy stem ein Pro blem erk annt wird. L as-
s en Sie in dies em Fall d as On-Bo ard-
Dia gno se system von einer Y am aha-F ach-
werk sta tt ü berprüfen.
Der elektri sche Stromkrei s der Wa rnleuchte
1. Fernlicht-Kontrollle uchte “ ”
2. Kontrollle uchte für das Tr aktion skontroll sy s-
tem “ ”
3. Blinker-Kontrollle uchten “ ” und “ ”
4. Kontrollle uchte des S m art-Key- System s “”
5. Anti blockiers ys tem (AB S)-W arnle uchte “ ”
6. Motor stör ungs -Warnle uchte “ ”
7. Tempom at-Kontrollle uchten (XP53 0D-A)
12 45 6
3
7
ABS
BV1-28199-G0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
k a nn d urch Eins chalten der F ahrze ug-
S tromver sorg ung geprüft werden. Die
W arnle uchte sollte einige Sek unden l ang
aufle uchten und da nn erlö schen.
F alls die W arnle uchte ü berh aupt nicht auf-
le uchtet oder wenn die W arnle uchte weiter-
le uchtet, d as Fahrze ug von einer Y am aha -
F achwerks ta tt ü berprüfen lass en.
GAU77071ABS-Warnleuchte “ ”
Im Normalb etrie b le uchtet die AB S-W arn-
le uchte auf, wenn die Stromver sorg ung de s
F ahrze ug s einges chaltet i st u nd sie erlis cht,
s o ba ld eine F ahrge schwindigkeit von 10
km/h (6 mi/h) oder höher erreicht i st.
Wenn die AB S-W arnle uchte:
beim Ein sch alten der Stromver sor-
g ung de s F ahrze ugs nicht aufleuchtet
während der F ahrt aufle uchtet oder
b linkt
nicht erli scht, so bald eine Ge schwin-
digkeit von 10 km/h (6 mi/h) oder hö-
her erreicht i st
D as AB S a rb eitet möglicherwei se nicht kor-
rekt. Tritt eine der o ben gena nnten Bedin-
g ungen auf, lass en Sie d as S ystem so bald
wie möglich von einer Y am aha-F achwerk-
s ta tt ü berprüfen. (Nähere Ang aben z ur
F unktion sweis e des Antiblockier sys tem s
s iehe Seite 5-19.)
WARNUNG
GWA16041
Wenn die ABS-Warnleuchte nicht er-
lischt, sobald eine Geschwindigkeit von
10 km/h (6 mi/h) oder mehr erreicht ist,
oder wenn die Warnleuchte während der
Fahrt aufleuchtet oder blinkt, wechselt
das Bremssystem auf den konventionel-
len Bremsvorgang. In jedem dieser ge-
nannten Fälle, oder wenn die
Warnleuchte überhaupt nicht aufleuch-
tet, bremsen Sie mit besonderer Vor-
sicht, um ein mögliches Blockieren der
Räder während einer Notbremsung zu
vermeiden. Lassen Sie das das Brems- system und die Stromkreise sobald wie
möglich von einer Yamaha-Fachwerk-
statt überprüfen.
HINWEIS
E
s k ann vorkommen, dass die ABS-W arn-
le uchte aufleuchtet wenn der Roller auf
dem H auptständer steht und der Motor
hochgedreht wird, d amit wird jedoch keine
S tör ung angezeigt.
GAU740 81Kontrollleuchte für das Traktionskont-
rollsystem “ ”
Die se Kontrollle uchte blinkt, wenn das
Tr aktions kontroll system eingreift.
Wenn d as Tr aktion skontroll sy stem ausge-
s ch altet i st, le uchtet die se Kontrollle uchte.
HINWEIS
Wenn d as F ahrze ug einges chaltet wird,
s ollte die Leu chte einige Sek unden l ang
au fleuchten und d ann erlös chen. Falls die
Le uchte nicht aufleuchtet oder f alls s ie nicht
erlis cht, d as Fahrze ug von einer Y am aha-
F achwerk sta tt kontrollieren l assen.
GAU7 808 0Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems
“”
Die se Kontrollle uchte blinkt, wenn Komm u-
nik ation zwi schen F ahrze ug und Sm art Key
s ta ttfindet und bestimmte F unktionen des
S m art-Key- System s aus geführt werden.
Die Kontrollle uchte k ann auch blinken,
wenn ein Fehler im Sm art-Key- Sys tem vor-
liegt.
HINWEIS
Wird der Sta rter sch alter gedrückt, leu chtet
die Kontrollle uchte c a. eine S ekunde l ang
au f und geht da nn aus . Wenn die Kontroll-
le uchte nicht wie vorge sehen aufleuchtet
u nd ausgeht, d as F ahrze ug von einer
Y am aha-F achwerks ta tt prüfen l assen.
ABS
BV1-28199-G0.book 3 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Einstellmodus
HINWEIS
Vor einer Änder ung von Eins tellungen
in dies em Mod us m uss das Fahrze ug
a ngeha lten werden.
Sobald mit dem F ahrze ug los gefahren
wird oder die S tromversorg ung des
F ahrze ugs aus gesch altet wird, wer-
den alle vorgenommenen Ein stellu n-
gen ges peichert und der
Ein stellmod us wird verl assen.
Den Menü-W ahlknopf “MENU” 2 S ekunden
l a ng drücken, um in den Ein stellmod us zu
gel angen. Um den Ein stellmod us zu verl as-
s en und z ur norma len Anzeige z urückz u-
kehren, den Menü-W ahlknopf “MENU”
erne ut minde sten s 2 S ekunden la ng drü-
cken.
HINWEIS
Verwenden de s W ahlknopfe s
“/” z um Um sch alten der Anzei-
geelemente.
Wenn der Griffwärmer oder die Sitz-
heiz ung nicht z um A ussta ttu ng sum-
f a ng gehört, er scheint d as Element
1. Ein stellmod us-Anzeige
Anzeige Beschreibung Mit dieser Funktion können
S ie die Ein stell ungen nied-
rig, mittel und hoch auf 10
Temper aturstufen ein stel-
len.
Mit dies er Funktion können
S ie die Ein stell ungen nied-
rig, mittel und hoch auf 10
Temper aturstufen ein stel-
len.
Mit dies er Funktion können
S ie die Tr aktionskontrolle
ein- oder ausschalten.
1
Grip Warmer
Seat heater
Traction Control
Mit die ser F unktion können
das Ölwechs el-Intervall
“OIL” (z urückgelegte S tre-
cke), d as Keilriemenwech-
s el-Interv all “V-Belt”
(z urückgelegte S trecke)
und die W artungs inter-
v alle “FREE” ü berprüft und
z urückge stellt werden.
Mit die ser F unktion können
S ie die Anzeigeeinheiten
für den Kr afts toffver-
br auch zwi schen
“L/100km” u nd “km/L”
um sch alten.
Für UK: Die se F unktion
er scheint nicht auf der Ein-
s tellungs modusanzeige.
Mit die ser F unktion können
S ie die in 3 Inf
ormations-
anzeigen d argestellten
Elemente umsch alten.
Mit die ser F unktion können
S ie die Helligkeit de s
Ge schwindigkeits mes-
s er s, des Drehz ahlmes-
s er s und der
M ultif unktionsa nzeige ent-
s prechend den Lichtver-
hältni ssen der Umgebu ng
ein stellen.
Mit die ser F unktion können
S ie die Uhrzeit ein stellen.
Mit die ser F unktion können
alle Elemente auf die
Wer k sein stell ung oder
S tandardeins tellung
z urüc

kge stellt werden,
auß er Kilometerzähler,
Digital uhr, W artungs zäh-
ler-Element “Oil” und War-
tungs zähler-Element “V-
Belt”.
Maintenance
Unit
Display
Brightness
Clock
All Reset
BV1-28199-G0.book 11 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5. N ach A bschl uss der Ein stell ungs än-
der ungen den W ahlknopf verwenden,
u m “ ” aus zu wählen, und d ann den
Menü-W ahlknopf “MENU” drücken,
u m zu r vorherigen Anzeige z urückz u-
kehren.
6. Den W ahlknopf verwenden, um “ ”
aus zu wählen, und da nn den Menü-
W ahlknopf “MENU” drücken, um zu m
Ein stellmod us-Menü z urückzu kehren.
In str umentenhelligkeit
1. Den W ahlknopf verwenden, u m
“Brightne ss” aus zu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken.
3 . Drücken Sie den W ahlknopf, um die
gewüns chte Helligkeit z u wählen. 4. Den Menü-W
ahlknopf “MENU” drü-
cken, um zu m Ein stellmod us-Menü
z u rückzu kehren.
Ein stell ung der Uhr
HINWEIS
Die Uhr verwendet ein 12- Stu nden-Zeitfor-
m at.
1. Den W ahlknopf verwenden, um
“Clock” auszu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken.
3 . Sobald die Stu ndena nzeige blinkt, die
S tu nden mit dem W ahlknopf ein stel-
len.
BV1-28199-G0.book 16 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分