ABS YAMAHA TMAX 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

TMAX ABS
MOTORCYKEL
BV1-F8199-M0
ÄGARENS HANDBOK
Läs den här handboken noga innan for-
donet används.
XP530E-A XP530-A
XP530D-A
BV1-F8199-M0_Hyoshi.indd 12016/12/23 17:04:21

MAU79571
För XP530-A och XP530D-A
Försäkran om överensstämmelse
Tillverkaren förklarar härmed, på eget ansvar, att följande \
produkt:
Riktning och samordning
Helägt dotterbolag
omfattas riktning och
samordning av
Vodafone Global
Enterprise Ltd.Registrerat och
huvudkontor
Via Astico 41
21100 Varese-Italia
T +39 0332 825 111
F +39 0332 222 005
Vodafone Automotive SpA
Cap.Soc.
$Š 11.647.352,52 i.v.
C.F./P.IVA IT00407590124
automotive.vodafone.com Ansökan för telematisk styrenhet för motorcyklar
2433
Kompletterande information:
HW/SW-version på testad enhet: HW 0.2/SW 48
Notera: i artikelnumret 4C2433YABS hänvisar A till
HW-version och B till SW-version 4C2433XAYZ, där
X kan variera beroende på marknad/kund och YZ
kan variera beroende på produktversion/mindre
ändringar i programvaran som inte påverkar EMC,
säkerhet, radioparametrar, eller prestanda
Produktnamn/
beskrivning:
Typ/modell:
Informação suplementar:
EN 301489-1 v.1.9.2, EN 301489-3 v.1.6.1,
EN 301489-7 v.1.3.1
EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011
+ A2:2013
EN 62311:2008
EN 301511 v.9.0.2, EN 300440-1 v.1.6.1,
EN 300440-2 v.1.4.1
EMC :
Säkerhet:
Hälsa:
Radiospektrum: samt överensstämmer med de väsentliga kraven i det europeiska d\
irektivet
2014/53/EU.
Den här produkten har testats och uppfyller följande standarder:
Produkten är märkt med följande CE-märkning och anmält or\
gannummer enligt
det europeiska direktivet 2014/53/EU.
Det anmälda organet EMCCert Dr. Rasek GmbH med EU-identifikationsnumm\
er
0678 utförde en bedömning av överensstämmelse enligt bilaga \
III modul B och
utfärdade EU-typprovningsintyget nummer G110753H.
8 november 2016
Daniele Lucherini- Director Dario Parisi-Product Homologation Expert
©2015 Vodafone Automotive SpA, alla rättigheter förbehålles
BV1-9-M0.book 2 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Innehåll
Säkerhetsinformation....................... 1-1
Ytterlig are inform ation om
säker körning .............................. 1-4
Beskrivning ....................................... 2-1
Sedd från vän ster ............................ 2-1
Sedd från höger......................... ...... 2-2
Regl age och in strument .................. 2-3
Smart nyckelsystem ........................3-1
Sm art nyckel system ........................ 3-1
Räckvidd på sma rt nyckel system .... 3-2
H anter a den smart a nyckeln och
den mek ani ska nyckeln................ 3-3
Sm art nyckel.... ....................... .........3-5
Byt a ba tteriet i den smarta
nyckeln ......................................... 3-6
St art a fordonet
................................. 3-7
Stäng a a v fordonet .......................... 3-8
Låsa styrningen ............................... 3-9
För att lå sa mitt stödet .................... 3-10
Åtkom st till förv aringsf ack och
b rän slet ank ................................ 3-10
Pa rkering släge .............................. 3-12
Specialfunktioner .............................. 4-1
F arthålla rsystem (XP5 30D-A) ......... 4-1
D-läge (körläge) (XP5 30-A,
XP5 30D-A) ................................... 4- 3
Anti spinnsys tem .............................. 4-4
Instrument och
kontrollfunktioner ............................. 5-1
Omkoppl are på styrhandt agen ........ 5-1
Indikering slampor och
va rning slampor
............................ 5-2
H as tighet smätare ............................ 5-4
Va rvräkn are ..................................... 5-4
M ulti-f unktionsdi splay ..................... 5-5
Brom sh andt ag till fr amb rom s........ 5-17
Brom sh andt ag till bakb roms.......... 5-17
Ba kbrom sens lå sspak ................... 5-1 8
ABS .............................................. 5-1 8
T anklock ........................................ 5-19
Brän sle .......................................... 5-20 Brän
slet anken s
överfyllningssl ang ...................... 5-22
Ka ta ly sa tor .................................... 5-22
Förva ringsfa c
k ............................. 5-2 3
Vindr uta (XP5 30E-A, XP5 30-A) .... 5-24
Ba ckspegl ar .................................. 5-25
Stötdämp are ................................. 5-26
Lik ström sutta g .............................. 5-27
Sido stöd ........................................ 5-2 8
Avstängning ssystem för
tändkret s.................................... 5-29
För din egen säkerhet – kontroller
före körning ...................................... 6-1
Hantering och vikt iga punkter vid
körning .............................................. 7-1
St art av motorn ............................... 7-2
Ivägkörning ..................................... 7- 3
Acceler ation och ret ard ation ........... 7-3
In brom sning .................................... 7-4
Tip s för att sänk a
b rän sleför bru kningen ................... 7-4
Inkörning av motorn ........................ 7-5
Pa rkering......................................... 7-5
Periodiskt underhåll och
justering ............................................ 8-1
Äg aren s verktyg ssats .

..................... 8-2
T abell över regel bunden skötsel för
emi ssion ssystemet ...................... 8-3
T abell över allmän skötsel och
smörjning ..................................... 8-4
Lo ssa och sätt a fas t paneler ........... 8-7
Kontroll av tänd stiften ..................... 8-9
Ka nister ......................................... 8-10
Motorolj a och oljefilterin sats .......... 8-10
Kylvät ska....................................... 8-1 3
Byte av l uftfiltret ............................ 8-15
Kontroll av tomgång svarvtalet
....... 8-16
Kontroll av g ashandt aget s spel ..... 8-16
Ventil spel ...................................... 8-17
Däck .............................................. 8-17
Gj utn a fälg ar ................................. 8-19
Kontroll av fr am- och
bakb romsh andt aget s spel ......... 8-20
BV1-9-M0.book 1 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Instrument och kontrollfunktioner
5-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
gon längre tid om motorn inte är igång,
eftersom batteriet kan laddas ur.
MAU7 3951Farthållarknappar
S e sid an 4-1 för en beskrivning av f arthåll ar-
s y stemet.
MAU77 300Menyknapp “MENU”
Denna knapp använd s för att gör a olik a v al
i f unktions displ ayen och in ställning släges -
di spl ayen i m ulti-f unktion sdi spl ayen.
S e “M ulti-f unktions displ ay” på s idan 5-5 för
ytterlig are informa tion.
MAU77310Väljarknapp “ / ”
Denna knapp använd s för att gör a olik a v al
i f unktions displ ayen och in ställning släges -
di spl ayen i m ulti-f unktion sdi spl ayen.
S e “M ulti-f unktions displ ay” på s idan 5-5 för
ytterlig are informa tion.
MAU7393 1Drivlägesknapp “MODE”
S e sid an 4- 3 för en förkl aring av v arje driv-
läge.
MAU77122
Indikeringslampor och
varningslampor
MAU1103 2Indikeringslampor för blinkers “ ” och
“”
Indikeringsla mporn a b link ar när mot sva ra n-
de blinker sla mp a b link ar.
MAU1108 1Indikeringslampa för helljus “ ”
Denna indikering sla mp a tänd s när hellj uset
s lå s på.
MAU77550Indikeringslampor för farthållare
S e sid an 4-1 för en förkla ring av de ssa indi-
kering sla mpor.
MAU77560Varningslampa för motorproblem “ ”
V arning sla mp an tänd s om ett pro blem av-
känn s i motorn eller något ann at styr sy stem
i fordonet. Låt en Y am ah a-återför sälj are
kontroller a det inb yggda di agnos tiksy ste-
met om det inträff ar.
V arning sla mp ans elektri ska kret s k an kon-
troller as genom att d u s lår på strömmen till
1. Indikerings lamp a för hellj us “”
2. Anti spinns ys temet s indikering slamp a “”
3. Indikerings lampor för blinker s “ ” och “ ”
4. Indik atorlamp a för s mar t nyckel sys tem “ ”
5. AB S-brom ssystemet s v arning slamp a “”
6. V arning slamp a för motorpro blem “ ”
7. Indikerings lampor för f arthållare (XP5 30D-A)
12 45 6
3
7
ABS
BV1-9-M0.book 2 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Instrument och kontrollfunktioner
5-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
fordonet. V arning sla mp an ska tändas i någ-
r a s ek under och s edan släck as.
Om v arning sla mp an inte tänd s eller om den
fort sätter att ly sa s k a d u låt a en Y am aha -
återför sälja re kontroller a fordonet.
MAU77071ABS varningslampa “ ”
Vid norm al användning bör AB S-va rning s-
l a mp an tänd as när strömmen till fordonet
s lå s på och seda n slockn a när d u kört i en
h as tighet av 10 km/h (6 mi/h) eller högre.
Om AB S-v arning sla mp an:
inte tänd s när s trömmen till fordonet
s lå s på
tänds eller blink ar när d u kör
inte slockn ar när d u h ar kört i en has -
tighet av 10 km/h (6 mi/h) eller högre
AB S-s y stemet k anske inte fu ngerar som
det ska . Om något av ov anstående inträff ar
s ka d u låt a en Y am aha -återför sälja re kon-
troller a s ys temet så sn a rt som möjligt. ( Se
s id an 5-18 för en beskrivning av ABS .)
VARNING
MWA16041
Bromssystemet övergår till vanlig
bromsning om ABS-varningslampan
inte slocknar när du har kört i en hastig-
het av 10 km/h (6 mi/h) eller högre eller
om varningslampan tänds eller blinkar
när du kör. Om något av ovanstående in-
träffar, eller om varningslampan inte
tänds alls, ska du vara särskilt försiktig
för att undvika att hjulen låser sig vid in-
bromsning i nödfall. Låt en Yamaha-åter-
försäljare kontrollera bromssystemet
och de elektriska kretsarna så fort som
möjligt.
TIPS
ABS-va rning sla mp an k an tänd as när d u
v a rva r motorn med skotern på mitts tödet,
men detta indiker ar inte ett fel.
MAU7408 1Antispinnsystemets indikeringslampa
“”
När anti spinn är aktiver at b link ar den här in-
dikering sla mp an.
Indikerings la mp an tänd s om a ntispinn sys -
temet s tängts a v.
TIPS
När fordonet slå s på b ör den här l amp an
tänd as i någr a s ek under och seda n slock-
n a. Om l amp an inte tänd s eller om l amp an
fort sätter att ly sa s ka d u låt a en Y am aha-
återför sälj are kontroller a fordonet.
MAU7 808 0Indikatorlampa för smart nyckelsystem
“”
Indikerings la mp an blink ar när fordonet och
den sm art a nyckeln komm unicer ar och när
vi ssa åtgärder utför s med det sm art a nyck-
el sys temet.
Indikerings la mp an k an även blink a om det
är fel på det sm art a nyckel sy stemet.
TIPS
Indik atorl amp an tänd s i cirk a en s ekund och
s lockn ar seda n när sta rtkn appen tryck s in.
Om indik atorl amp an inte tänd s eller släck s
s om v anligt sk a d u låt a en Y am aha-återför-
sälja re kontroller a fordonet.
ABS
BV1-9-M0.book 3 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Instrument och kontrollfunktioner
5-18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MAU6 323 0
Bakbromsens låsspak
Dett a fordon är utr us ta t med en lå sspa k för
bak brom sen som förhindr ar att bakhj ulet
k a n roter a när d u h ar sta nna t vid ett s topp-
lj us , järnväg sövergång, etc.
För att låsa bakhjulet
Tryck bakbroms ens låsspak åt vän ster till s
den snäpper f ast i läge.
För att låsa up p bakhjulet
Tryck till baka bak brom sen s lå sspak till sitt
u rs pr ungs läge.
TIPS
Se till så att ba khj ulet inte roter ar när bak-
brom sen s lå sspak aktiver as.
VARNING
MWA12 362
Du får aldrig föra bakbromsens låsspak
åt vänster medan fordonet rullar efter-
som du då kan förlora kontrollen och en
olycka kan inträffa. Se till att du har stan-
nat helt innan du för bakbromsens
låsspak åt vänster.
MAU6558 0
ABS
Yam aha AB S (Anti-lock Br ake Sys tem) be-
s tår av ett d ubbelt elektroni skt styr sy stem
s om verk ar o beroende på fr am- och bak-
b romsa rna.
Använd AB S-b rom sarna s om v anliga b rom-
sa r. En p uls er ande sen sation ka n kännas i
b roms handt agen när AB S är a ktiver at. I s å-
d ana f all
ska d u fort sätt a a tt an sätt a b rom-
sa rna och låt a AB S-s y stemet arb et a,
“p ump a” inte bromsa rna efter som det min s-
k a r brom sförmåg an.
VARNING
MWA16051
Håll alltid ett för hastigheten anpassat
avstånd till framförvarande fordon, även
om du har ABS.
ABS fungerar bäst vid långa in-
bromsningssträckor.
På vissa underlag, t.ex. ojämna vä-
gar eller grusvägar, kan broms-
sträckan bli längre med ABS än
utan.
AB S-funktionen överv akas av en ECU
(Electronic Control Unit), som går över till
konventionell in brom sning om ett fel u pp-
s tår.
TIPS
ABS -s ystemet utför ett självdia gnos-
ti s kt te st v arje gång fordonet s ta rt as och
når en h astighet av 10 km/h (6 mi/h) el-
ler högre. Under dett a te st k an ett klick-
a nde lj ud hör as och om något av
b rom sh andt agen ansätt s en aning k an
en vi bra tion känn as i s paken, men det
är inte ett fel.
AB S-s y stemet h ar ett te stläge som gör
a tt för aren k an känn a a v p ulsa tionen i
b rom sh andt agen när AB S-funktionen
är inkoppla d. Ta kont akt med din
Y am ah a-återför sälj are efter som speci-
a lverktyg må ste använd as.
1. B akbrom sens låsspak
1
BV1-9-M0.book 18 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Instrument och kontrollfunktioner
5-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VIKTIGT
MCA20100
Var försiktig så att sensor eller rotor inte
skadas. Om någon av dem skadas kan
ABS-funktionen fungera felaktigt.
MAU77 322
Tanklock
För att ta bort tanklocket
TIPS
Lå set på t anklocket må ste koppl as bort
med det sm art a nyckel systemet.
1. Öppn a ta nklocket.
2. Tryck på lå set s bortkopplings knapp
och vrid t anklocket motu rs .
För att sätta på tanklocket 1. Sätt på t anklocket och vrid det sed an
med urs .
TIPS
När t anklocket ha r låsts tryck s b ortkopp-
lings knappen ut.
2. Stäng l uck an.
1. Fr amhj ulets s ens orrotor
2. Fr amhj ulets s ens or
1. Rotor för bakhjulssens or
2. B akhjul ssens or
1
2
1
2
1. Luck a på tanklock
1. Frigöring skn app för lås
1
1
BV1-9-M0.book 19 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Hantering och viktiga punkter vid körning
7-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MAU7708 2
Start av motorn
VIKTIGT
MCA10251
Se sidan 7-5 för information om inkör-
ning av motorn innan du tar fordonet i
drift första gången.
För att avstängningss ystemet för tändkrets
s k a tillåt a a tt motorn får sta rt as , må ste sido-
s tödet v ara u ppfällt. ( Se sid an 5-29.)
1. Närm a dig fordonet med den sm art a
nyckeln på.
2. Tryck på “ON/ ”-kn appen.
När den sm art a nyckeln verifier ats
hör s en lj ud sign al två gånger och mitt-
s tödet samt styrlå sen (om a ktiverade)
lå se s u pp. All a indik ator- och v arning s-
l a mpor bör tä

nd as kortv arigt och se-
d a n slockn a.
ABS -varning sla mp an bör tändas när
s trömmen till fordonet slå s på och se-
d a n slockna när fordonet når en h as-
tighet på 10 km/h (6 mi/h) eller högre.
VIKTIGT
MCA22510
Se sidan 5-2 för information om hur du
kontrollerar varnings- och indikatorlam-
pornas kretsar om en varnings- eller in-
dikatorlampa inte fungerar så som
beskrivs ovan.
3.Vrid av g asen helt.
4. Sta rt a motorn genom att tryck a på
“ON/ ”-kn appen samtidigt som d u a
nsätter fra m- eller bakbrom sen.
Om motorn inte sta rt ar inom 5 sek un-
der efter det att d u tryckt på “ON/ ”-
kn appen, ska d u vänt a i 10 s ekunder
inn an d u trycker på kn appen igen s å
a tt batteri spänningen får tid att åter-
s tällas .
VIKTIGT
MCA1104 3
För att motorn ska hålla så länge som
möjligt bör du undvika kraftiga accelera-
tioner så länge som motorn är kall!
1. “ON/ ”-kn app
1
BV1-9-M0.book 2 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Periodiskt underhåll och justering
8-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MAU21402
Ventilspel
Ventils pelet förändr as med tiden vilket leder
till att motorn får en fel aktig brän sle/l uft-
b la ndning och/eller motorn k an låt a ill a. För
a tt förhindr a a tt detta inträffar må ste ventil-
s pelet j uster as a v en Y am aha-återför sälj are
vid de interv all som ange s i t abellen för re-
gel bunden sköts el och s mörjning.
MAU77620
Däck
Däcken är det end a på fordonet som h ar
kont akt med vägen. Säkerhet under alla
körförhåll anden hänger på en rel ativt liten
kont aktyt a. Därför är det absolut nödvändigt
a tt håll a däcken i gott skick vid a lla tillfällen
och byt a u t dem vid lämplig tidp unkt med de
s pecificer ade däcken.
Däckens lufttryck
Däckens lu fttryck bör kontroller as och even-
t u ellt j uster as före v arje körning.
VARNING
MWA10504
Om fordonet körs med fel däcktryck kan
föraren förlora kontrollen över det vilket
kan leda till allvarliga personskador eller
dödsfall.
Däckens lufttryck bör kontrolleras
när däcken är kalla (dvs när tempe-
raturen på däcken är densamma
som den omgivande luftens).
Däckens lufttryck bör anpassas
med avseende på hastighet och den
totala vikten på förare, passagerare,
bagage och de tillbehör som är god-
kända för denna modell.
Däckens lufttryck (uppmätt när däck-
en är kalla): 1 person: Fram:
225 kP a (2.25 kgf/cm
2, 33 p si)
B ak:
250 kP a (2.50 kgf/cm
2, 3 6 ps i)
2 personer:
Fram:
225 kP a (2.25 kgf/cm
2, 33 p si)
B ak:
2 80 kP a (2.8 0 kgf/cm
2, 41 p si)
Maxlast*: 199 kg (4 39 l b) (XP5 30D-A)
202 kg (445 l b) (XP5 30-A, XP5 30E-
A)
*Tot al vikt på för are, p assa gerare, ba-
g age och tillb ehör
BV1-9-M0.book 17 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分

Skötsel och förvaring av skotern
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
samt ljuddämpare. Använd bara en
mjuk, ren trasa eller svamp fuktad
med vatten för att rengöra plastde-
taljer. Ett milt rengöringsmedel som
spätts ut med vatten kan användas
om det är svårt att få delarna rena
med bara vatten. Kom ihåg att sköl-
ja bort eventuella rester av rengö-
ringsmedlet med rikligt med vatten
eftersom det kan skada plastdelar-
na.
Använd inte starka kemiska pro-
dukter på plastdetaljer. Försäkra
dig om att den trasa eller svamp
som du använder inte har varit i
kontakt med starka eller slipande
produkter, lösningsmedel eller thin-
ner, bränsle, rostborttagningsme-
del, bromsvätska,
frostskyddsmedel eller elektrolyt.
Använd inte högtryckstvätt eller
ångtvätt eftersom det kan tränga in
vatten i följande områden: tätningar
(på hjul- och svingarmslagringar,
gaffel och bromsar), elektriska
komponenter (kontakter, instru-
ment, omkopplare och lampor),
ventilationsslanga r och ventila-
tionsöppningar.
För skotrar som är utrustade med
vindruta: Använd inte starka rengö-
ringsmedel eller hårda svampar
som kan göra ytan matt eller repa.
Vissa rengöringsmedel för plast
kan repa vindrut an. Testa produk-
ten på en liten dold yta på vindrutan
för att kontrollera så att den inte ef-
terlämnar några märken. Om vind-
rutan är repad kan du polera den
med ett plastpoleringsmedel av god
kvalitet efter tvättning.
Efter norm al a nvändning
T a b ort sm uts med v armt v atten, ett milt ren-
göring smedel och en mj uk, ren sva mp och s
kölj ordentligt med rent v atten. Använd en
t a ndb orste eller fl askb or ste för svåråtkomli-
g a områden. Sm uts s om sitter hårt f ast och
in sekter loss na r lätt are om yt an täck s med
en f uktig tr asa under någr a min uter före ren-
göring.
Om d u h ar kört i regnväder, när a h avet eller
på salta de väga r
Eftersom h avssa lt eller väga r som salta ts
u nder vintertid är extremt korro sivt till sam-
m an s med v atten, gör så här v arje gång
s om d u h ar kört i regn, när a h avet eller på
sa lta de väga r.
TIPS
Salt som sprid s på väga rna u nder vintern
ka n finn as kv ar på våren.
1. Rengör skotern med k allt v atten och
ett milt rengöring smedel när motorn
h ar sv a ln at. VIKTIGT: Använd inte
varmt vatten eftersom det ökar den
korrosiva effekten i saltet.
[MCA10792]
2. Spr uta på korro sionsskydd på all me-
t a ll, inkl usive krom-nickelpläter ade
ytor för att förhindr a korro sion.
Rengöring av vindr uta n
Använd inte alk alis ka eller sta rk a s yr ahalti-
g a rengörings medel, ben sin, brom sväts ka
eller något ann at lö snings medel. Rengör
vindr uta n med en tr asa eller tvätt sv a mp
s om fu ktats med ett milt rengöring smedel
s om d u s eda n sköljer bort med v atten till s
a llt är b orta. Använd Y am aha Winds hield
Cle aner eller ett ann at rengö
ring smedel av
hög kv alitet för ytterlig are rengöring. Vi ssa
rengörings medel för pl ast k an repa vindru-
t a n. Inn an d u a nvänder såda nt rengörings -
medel bör d u te sta på ett område på
vindr uta n som inte påverk ar sikten och som
inte lätt k an upptäck as.
Efter rengöring 1. Tork a a v skotern med ett säm sks kinn
eller en absorber ande tr asa.
BV1-9-M0.book 2 ページ ２０１６年１２月２３日　金曜日　午後５時０分