AUX YAMAHA TMAX 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Índice
Informações relativas à
segurança.......................................... 1-1
O utr as recomend açõe s para u ma
condu ção seg ura ......................... 1-5
Descrição ........................................... 2-1
Vi sta e squ erda................................ 2-1
Vi sta direita ...................................... 2-2
Controlo s e instrumento s................ 2- 3
Sistema da chave inteligente ..........3-1
Si stem a d a ch ave inteligente .......... 3-1
Distânci a de oper ação do si stema
d a ch ave inteligente ..................... 3-2
M anus eamento da chave
i

nteligente e d a ch ave
mecânica ...................................... 3-3
Ch ave inteligente............................. 3-5
Subs tituição d a ba teri a d a ch ave
inteligente..................................... 3-6
Lig ar o veíc ulo ................................. 3-7
De slig ar o veíc ulo ............................ 3-8
Blo quear a direção .......................... 3-9
Como blo que ar o de scanso
centr al ........................................ 3-10
Ace sso ao comp artimento de
a rm azen agem e a o depósito de
com bustível ................................ 3-10
Mo

do de e stacion amento .............. 3-12
Características especiais ................. 4-1
Si stem a de controlo de cr uzeiro
(XP5 30D-A).................................. 4-1
Modo D (modo de tr ansmi ssão)
(XP5 30-A, XP5 30D-A) ................. 4- 3
Si stem a de controlo de tr ação......... 4-4
Funções dos controlos e
instrumentos ..................................... 5-1
Interr uptore s do g uia dor .................. 5-1
Indic adore s lumino sos e l uze s de
a dvertência .................................. 5-2
Velocímetro ..................................... 5-4
T aquímetro ..................................... 5-5
Vi sor m ultif uncion al ......................... 5-5
Al ava nc a do tr avão dia nteiro ......... 5-1 8Al
ava nc a do tr avão tras eiro
.......... 5-18
Al ava nc a de blo qu eio do tr avão
tr as eiro....................................... 5-19
ABS ............................................... 5-19
T amp a do depó sito de
com bustível ............................... 5-20
Com bustível .................................. 5-21
T ubo de de scarga do depó sito de
com bustível ............................... 5-2 3
Conver sor cata lítico ...................... 5-2 3
Comp artimento s de
a rma zenagem............................ 5-24
Pa ra-vento (XP5 30E-A,
XP5 30-A) ................................... 5-25
Espelhos retrovi sores................... 5-26
Amortecedor ................................. 5-27
Tom ada CC auxilia r ..
................... 5-2 8
De sca nso l ater al ........................... 5-29
Si stem a de corte do circ uito de
ignição ....................................... 5- 30
Para sua segurança – verificações
prévias à utilização .......................... 6-1
Utilização e questões importantes
relativas à condução ........................ 7-1
Coloc ação do motor em
f u ncion amento ............................. 7-2
Arra nqu e ......................................... 7- 3
Aceler ação e de saceler ação........... 7- 3
Tr ava gem ........................................ 7-4
Su gestõe s para a red ução do
con sumo de com bustível ............. 7-5
Rod agem do motor ......................... 7-5
Est acion amento .............................. 7-6
Manutenção periódica e ajustes .....8-1
Jogo de ferr ament as do
proprietário .................................. 8-2
T abel a de m anu ten

ção periódic a
p ara o si stem a de controlo de
emi ssõe s..................................... 8-3
T abel a de l ubrifica ção e
ma nu tenção ger al ........................ 8-4
Remoção e in stala ção do s
p ainéi s......................................... 8-8
BV1-9-P0.book 1 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Descrição
2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU6 3401
Controlos e instrumentos
1. Al avanc a do tr avão tr aseiro (página 5-18)
2. Interr uptores do gui ador esquerdo (página 5-1)
3 .Al avanc a de b loqu eio do tr avão tr aseiro (págin a 5-19)
4. Velocímetro (págin a 5-4)
5. Vi sor m ultifuncional (págin a 5-5)
6. T aquímetro (página 5-5)
7. Interr uptores do gui ador direito (págin a 5-1)
8 .Al avanc a do tr avão di anteiro (página 5-18)
9. P unho do aceler ador (página 8-17)
10

.Comp artimento de armazen agem di anteiro (página 5-24)
11.Tom ada CC auxiliar (págin a 5-28)
12.Interr uptores do s is tem a da ch ave inteligente (págin a 3-1)
1 23456 7 8
10, 11
12
12
9
BV1-9-P0.book 3 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NOTA
P ara o bter um ajus te preci so, seri a a con se-
lhável verific ar o número tota l real de es ta li-
dos ou de volt as do mec ani smo ajus ta dor
d a forç a de a mortecimento. E ste interv alo
de ajus te pode não corre sponder ex ata -
mente à s e specific açõe s indic adas devido
a pe quenas diferenç as no process o de fa-
brico.
PAU77 352
Tomada CC auxiliar
E ste modelo es tá equip ado com um a tom a-
d a CC au xiliar de 12 V. A tom ada CC e stá
loc aliz ada no interior do comp artimento de
a rm azen agem di anteiro.
PRECAUÇÃO
PCA154 32
O acessório ligado à tomada CC auxiliar
não deve ser utilizado com o motor des-
ligado e a carga nunca deverá exceder
24 W (2 A) . Caso contrário, o fusível po-
derá queimar ou a bateria poderá des-
carregar.
Utilização da tomada CC auxiliar
1. A bra o comp artimento de arm azen a-
gem di anteiro.
2. De slig ue a a liment ação do veíc ulo.
3 . Retire a ta mp a d a tom ada CC auxilia r.
4. De slig ue o a cessório.
5. In sir a a fich a a ce ssóri a n a tom ada CC
auxili ar.
6. Ligu e a a liment ação do veíc ulo e lig ue
o motor.
7. Ligu e o acessório.
NOTA
Quando pa ra r de cond uzir, certifi que-se de
que des liga o a cessório, remove a sua liga-
ção à corrente e coloc a a ta mp a d a tom ada
CC auxili ar.
1. P arafus o ajustador da forç a amortecedor a
de rec uo
Ponto de afinação do amortecimento
de recuo:
Mínimo ( suave):
3 (XP5 30D-A) vir a n a direção ( b)*
Norm al:
1.25 (XP5 30D-A) vir a n a direção
( b )*
Máximo (d ura ):
0 (XP5 30D-A) vire n a direção ( b)*
* Com o p ara fus o ajus ta dor tot almente
rod ado n a direção ( a)
(a)
(b)1
1. Tom
ada CC auxiliar
1
BV1-9-P0.book 28 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Funções dos controlos e instrumentos
5-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
AVISO
PWA14 361
Para evitar choque el étrico ou curto-cir-
cuito, certifique-se de que a tampa está
instalada quando a tomada CC auxiliar
não está a ser utilizada.
PAU15 306
Descanso lateral
O de sc a n so l ater al s itua -s e no l ado e squer-
do do ch assis . Suba ou des ça o de sca nso
l a ter al com o pé enqua nto seg ura o veíc ulo
direito.
NOTA
O interr uptor incorpor ado do de sca nso l ate-
r a l f az p arte do sis tem a de corte do circ uito
de ignição, qu e corta a ignição em determi-
n ad as situa çõe s. (Con sulte a secção se-
g uinte pa ra o bter um a explic ação so bre o
sis tem a de corte do circ uito de ignição.)
AVISO
PWA10242
O veículo não deve ser conduzido com o
descanso lateral para baixo, nem se o
descanso lateral nã o puder ser devida-
mente recolhido para cima (ou não fique
em cima), caso contrário o descanso la-
teral pode entrar em contacto com o
solo e distrair o condutor, resultando
numa possível perda de controlo. O sis-
tema de corte do circuito de ignição da
Yamaha foi concebido para lembrar ao
utilizador que lhe cabe levantar o des-
canso lateral antes de arrancar. Por con-
seguinte, verifique este sistema
regularmente e se não funcionar bem,
solicite a sua reparação a um concessio-
nário Yamaha.
1. T amp a da tom ada CC auxili ar
1
BV1-9-P0.book 29 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Manutenção periódica e ajustes
8-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU77694
Substituição dos fusíveis
A c aix a do f usível princip al e a c aix a de f u-
s íveis , que contém o s f us íveis para o s dife-
rente s circ uito s, encontr am- se por baixo do
p ainel A. (Con sulte a págin a 8 -8 .)
S e um f usível e stiver queim ado, subs titua -o
do modo segu inte.
1. Des ligue a a liment ação do veíc ulo.
2. Retire o f usível queim ado e in sta le
um
novo f usível com a a mper agem e spe-
cifica da. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomendada, para evitar causar
grandes danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên-
dio.
[PWA1513 2]
(XP530E-A, XP530-A) (XP530D-A)
(XP530E-A, XP530-A)
1. Co
bertur a da caixa do fus ível principal
2. F usível princip al
3 .F usível princip al de substituição
3
1 2
1. Co
bertura da c aixa do fus ível principal
2. F usível principal
3.F usível principal de substituição
1. F usível d a unid ade de controlo AB S
2. F usível d a tom ada CC auxili ar
3.F usível do f arol dianteiro
4. F usível de substituição
5. F usível de solenóide AB S
6. F usível do motor do AB S
7. F usível d a válv ula eletrónic a do acelerador
3
1 2
4
765 123
BV1-9-P0.book 30 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Manutenção periódica e ajustes
8-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(XP530D-A)
(XP530E-A, XP530-A) (XP530D-A)
(XP530D-A)
1. F
usível d a unid ade de controlo AB S
2. F usível d a tom ada CC auxili ar
3.F usível do f arol dianteiro
4. F usível de substituição
5. F usível de solenóide ABS
6. F usível do motor do AB S
7. F usível d a válv ula eletrónic a do aceler ador
1. F usível de substituição
2. F usível do trinco do assento
3.F usível do sis tem a de s inalização
4. F usível d a ignição
5. F usível do f arolim tr asei
ro
6. F usível do motor d a ventoinha do r adiador
7. F usível do sis tem a de injeção
8.F usível de re serv a
4
765 123
1
34568
12
7
1. F
usível de substituição
2. F usível do motor do p ara-vento
3.F usível do sis tem a de s inalização
4. F usível d a ignição
5. F usível do f arolim tr aseiro
6. F usível do motor d a ventoinha do radiador
7. F usível do sis tem a de injeção
8.F usível de re serv a
1. F usível d a luz do s tr avõe s
2. F usível do controlo de cr uzeiro
3.F usível de substituição
1
34568
12
7
3
1
2
BV1-9-P0.book 31 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Manutenção periódica e ajustes
8-32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 .Lig ue a a liment ação do veíc ulo e lig ue
o circ uito elétrico em questão p ara ve-
rifica r se o dis positivo f uncion a.
4. C aso o f usível se volte imedi ata mente
a qu eim ar, solicite a u m conce ssioná-
rio Y am aha qu e verifi que o s is tem a
elétrico.
PAU77161
Luzes do veículo
E ste modelo e stá e quip ado com l uze s LED,
exceto nos s in ais de m ud anç a de direção
di anteiro s e na luz d a ch ap a de m atríc ula .
S e um a lu z não se acender, verifi que os f u -
s ívei s e, em s eguid a, solicite a u m conce s-
s ionário Y am aha que verifi que o veíc ulo.
S e o sin al de
m uda nç a de direção di anteiro
o u a lu z d a ch apa de m atríc ula não acende-
rem, verifi que e subs titua a lâmp ada . (Con-
su lte as págin as 8 -33 .)
PRECAUÇÃO
PCA165 81
Não cole nenhum tipo de película colori-
da nem autocolantes na lente do farol
dianteiro.
Fusíveis especificados:
Fus ível princip al:
40.0 A
F us ível do f arol di anteiro:
7.5 A
F us ível do f arolim tr aseiro:
7.5 A
F us ível l uz freio:
1.0 A (XP5 30D-A)
F us ível do s is tem a de sin aliz ação:
7.5 A
F us ível d a ignição:
7.5 A
F us ível do motor do pár a-vento:
20.0 A (XP5 30D-A)
F us ível do motor d a ventoinh a do r a-
di ador:
15.0 A
F us ível do s is tem a de injecção:
7.5 A
F us ível d a u nida de de controlo AB S:
7.5 A
F us ível motor AB S:
3 0.

0 A
F us ível de s olenóide AB S:
15.0 A
F us ível do s is tem a de controlo de
cr uzeiro:
1.0 A (XP5 30D-A)
F us ível de re serv a:
15.0 A
F us ível d a válv ula eléctric a do acele-
r a dor:
7.5 A
F us ível d a tom ada CC auxili ar:
2.0 A
S eat lock f use:
7.5 A (XP5 30-A, XP5 30E-A)
1. F arol di anteiro
2. Mínimos
1
21
2
BV1-9-P0.book 32 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Especificações
10-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ilu min ação do cont ador:
LED
Indic ador l umino so de máximos :
LED
Indic ador l umino so de m udanç a de direcção:
LED
L uz de a dvertênci a de prob lema no motor:
LED
L uz de a dvertênci a do AB S:
LED
Indic ador l umino so de “ SET” (reg ula ção) do
controlo de cr uzeiro:
LED (XP5 30D-A)
Indic ador l umino so de “ON” (lig ado) do contro-
lo de cr uzeiro:
LED (XP5 30D-A)
Indic ador l umino so do sis tem a d
a ch ave inte
-
ligente: LED
Indic ador/l uz de advertênci a do sis tem a de
controlo de tr acção:
LED
Fusível:
F us ível princip al:
40.0 A
F us ível do f arol di anteiro:
7.5 A
F us ível do f arolim tr aseiro:
7.5 A
F us ível l uz freio:
1.0 A (XP5 30D-A)
F us ível do sis tem a de s inaliz ação:
7.5 A
F us ível da ignição:
7.5 A
F us ível do motor da ventoinha do r adi ador:
15.0 A
F us ível do sis tem a de injecção:
7.5 A
F us ível da u nid ade de controlo AB S:
7.5 A
F us ível motor AB S:
3 0.0 A
F us ível de solenóide AB S:
15.0 A
F us ível do sis tem a de
controlo de cruzeiro:
1.0 A (XP5 30D-A)
F us ível da tomad a CC auxili ar:
2.0 A
F us ível de res erva:
15.0 A F
us ível do motor do pár a-vento:
20.0 A (XP53 0D-A)
F us ível d a válv ula eléctric a do a celera dor:
7.5 A
BV1-9-P0.book 3 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分

Índice remissivo
12-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
L ata ....................................................... 8-11
Lí quido dos travõe s, m udanç a.............. 8-24
Loc alizaçõe s das peças..........................2-1
L ubrific ação e m anutenção, periódic a..... 8-4
L uz de advertênci a de problema no
motor .....................................................5- 3
L uz de advertênci a do ABS.....................5- 3
L uze s do veíc ulo ................................... 8-32
M
Manutenção, s is tem a de controlo
d as emi ssõe s........................................ 8-3
Modo de emergênci a............................. 8-37
Modo de e stacion amento ...................... 3-12
Modo D (modo de tr ans mi ssão)
(XP5 30-A, XP5 30D-A) ..........................4- 3
N
Número de identificação do veículo ......11-1
Número de s érie do motor.....................11-1
Número s de identific ação ......................11-1
Nível de lí quido dos tr avõe s,
verific ação ........................................... 8-23
O
Óleo do motor e c artucho do filtro
de óleo ................................................ 8-11
P
Painéi s, remoção e in sta lação ................ 8-8
P ar a-vento (XP5 30E-A, XP530-A) ........5-25
P as tilh as do tr avão da frente e de
trá s, verific ação ................................... 8-22
Pne us.................................................... 8-18
P unho e c abo do aceler ador,
verific ação e l ubrificação ..................... 8-25
R
Recomendações pa ra um a cond ução
s egur a...................................................1-5
Refriger ante........................................... 8-14
Regi sto dos dados, veíc ulo ...................11-2
Rod agem do motor..................................7-5
Rod as.................................................... 8-20
Rol amento s de rod a, verific ação ........... 8-28
S
Sis tem a da ch ave inteligente .................. 3-1
S is tem a da ch ave inteligente, deteção
e re sol ução de pro blemas................... 8-34
S is tem a de controlo de cr uzeiro
(XP5 30D-A)...........................................4-1
S is tem a de controlo de tr ação.................4-4
S is tem a de corte do circ uito de
ignição.................................................5- 30
T
Tab elas de deteção e re sol ução de
pro blem as........................................... 8-35
T amp a do depós ito de combustível ...... 5-20
T aquímetro.............................................. 5-5
Tom ada CC auxiliar .............................. 5-2 8
Tr av agem ................................................ 7-4
T ub o de des carg a do depós ito de
com bustível ........................................ 5-2 3
V
Visor m ultifunciona l ................................. 5-5
Vel as de ignição, verific ação ................8-10
Velocid ade de r alenti do motor,
verific ação .......................................... 8-17
Velocímetro ............................................. 5-4
BV1-9-P0.book 2 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午前１１時４２分