ABS YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian)

[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2017, Model line: TMAX, Model: YAMAHA TMAX 2017
Pages: 126, PDF Dimensioni: 14.85 MB

Page 1 of 126

YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian) XP530E-AXP530-A
XP530D-A
TMAX ABS
MOTOCICLO
BV1-28199-H0
USO E MANUTENZIONE
Leggere attentamente questo manuale
prima di utilizzare questo veicolo.
BV1-9-H0_EUR-H_cover_vertical.indd 12016/12/15

Page 3 of 126

$YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian) HAU79571 Per XP530-A e XP530D-A Dichiarazione di conformità Il produttore dichiara, a sua esclusiva responsabilità, che il seguen\ te prodotto:Direzione e coordinamento Sussidiaria interamente cont$

Page 7 of 126

YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian) Indice
Informazioni di sicurezza................. 1-1
Ulteriori con sigli per una g uid a
sic ura ........................................... 1-5
Descrizione ........................................

Indice
Informazioni di sicurezza................. 1-1
Ulteriori con sigli per una g uid a
sic ura ........................................... 1-5
Descrizione ........................................ 2-1
Vi sta d a s ini str a............................... 2-1
Vi sta d a de stra................................ 2-2
Com andi e s trument azione ............. 2- 3
Sistema smart key ...........................3-1
Si stem a sma rt key ........................... 3-1
R aggio d’ azione del sistem a s ma rt
key ............................................... 3-2
Modo di impiego di smart key e
chi ave mecc anic a........................ 3-3
Sm art

key ........................................ 3-5
So stitu zione dell a ba tteri a dell a
sma rt key ..................................... 3-6
Accen sione del veicolo .................... 3-7
Spegnimento del veicol o .................3-8
Come blocc are lo sterzo.................. 3-9
Blocco del c ava lletto centr ale ........ 3-10
Acce sso al v ano port aoggetti e a l
ser batoio ca rburante .................. 3-10
Mod alità di p archeggio .................. 3-12
Funzioni speciali ............................... 4-1
Si stem a di regol azione autom atica
de

ll a velocità (XP53 0D-A) ............ 4-1
D-mode (moda lità di guid a)
(XP5 30-A, XP5 30D-A) ................. 4-4
Si stem a di controllo dell a tr azione... 4-5
Strumento e funzioni di controllo ... 5-1
Interr uttori m anub rio ........................ 5-1
Spie di segnala zione e di
a vvertimento ................................ 5-2
T achimetro ...................................... 5-4
Cont agiri .......................................... 5-4
Displ ay mu ltifunzione ..................... 5-5
Lev a freno anteriore ...................... 5-17
Lev a freno po steriore .................... 5-1 8
Lev a di blocco freno po steriore ..... 5-1 8
ABS ............................................... 5-19
T appo serbatoio c arbura nte .......... 5-20
C arbu ra nte
.................................... 5-21 T
ubo di troppopieno del ser batoio
ca rbu ra nte ................................. 5-22
Convertitore c ata litico ................... 5-2 3
Va ni porta oggetti ........................... 5-2 3
Pa rab rezza (XP5 30E-A,
XP5 30-A) ................................... 5-25
Specchietti retrovi sori.................... 5-26
Assieme ammortizz atore .............. 5-26
Pre sa aus iliaria (CC) .................... 5-2 8
C ava lletto l ater ale ......................... 5-29
Si stem a d’interr uzione circ uito
a ccen sione ................................ 5-29
Per la vostra sicurezza – controlli
prima dell’utilizzo ............................. 6-1
Utilizzo e punti importanti relativi
alla guida ........................................... 7-1
Accen sione del motore ................... 7-2
Avvio del mezzo .............................. 7- 3
Acceler azione e deceler azione
....... 7-3
Frena tu ra ........................................ 7-4
Con sigli per rid urre il con sumo del
ca rbu ra nte ................................... 7-5
Rod aggio......................................... 7-5
Pa rcheggio ...................................... 7-6
Manutenzione e regolazione
periodiche ......................................... 8-1
Kit a ttrezzi ....................................... 8-2
T abell a di m an utenzione periodica
per il sistem a di controllo
emi ssioni...................................... 8-3
T abell a m anu tenzione gener ale e
l ub rifica zione................................ 8-4
Rimozione ed in stalla zione dei
p annelli ........................................ 8-8
Controllo delle c andele ................. 8-10
Filtro a c arb oni
a ttivi ...................... 8-11
Olio motore e c art ucci a filtro olio... 8-11
Li quido refriger ante ....................... 8-14
So stit uzione elemento filtr ante ...... 8-16
Controllo del regime del minimo ... 8-17
Controllo del gioco della
ma nopol a a cceler atore .............. 8-17
Gioco v alvole ................................ 8-1 8
BV1-9-H0.book 1 ページ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Page 37 of 126

YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian) Strumento e funzioni di controllo
5-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU79601Interruttore luci d’emergenza “ ”
Con il veicolo acce so o in mod alità di p ar-
cheggio, usare que sto interru

Strumento e funzioni di controllo
5-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU79601Interruttore luci d’emergenza “ ”
Con il veicolo acce so o in mod alità di p ar-
cheggio, usare que sto interru ttore per ac-
cendere le lu ci d’emergenz a (l ampeggio
s im ulta neo di t utte le l uci indic atori di dire-
zione).
Le l uci d’emergenz a vengono utilizz ate in
c as o d’emergenz a o per a vvisare gli altri
u tenti dell a s tr ada dell’a rresto del vo stro vei-
colo in zone di tr affico pericolos o.
ATTENZIONE
HCA10062
Non utilizzare a lungo le luci d’emergen-
za a motore spento, per evitare di scari-
care la batteria.
HAU73951Interruttori del regolatore automatico
della velocità
Vedere p agina 4-1 per spiega zioni sul s is te-
m a di regol azione autom atic a dell a velocità.
HAU77 300Interruttore dei menu “MENU”
Q uesto interr uttore viene utilizz ato per e se-
g uire selezioni nel di spl ay delle f unzioni e
nel di spl ay delle mod alità di regola zione del
di spl ay m ultif unzione.
Vedere “Dis play m ultif unzione” a p agina 5-5
per inform azioni dett aglia te.
HAU77 310Interruttore di selezione “ / ”
Q uesto interr uttore viene utilizz ato per e se-
g uire selezioni nel di spl ay delle f unzioni e
nel di spl ay delle mod alità di regola zione del
di spl ay m ultif unzione.
Vedere “Dis play m ultif unzione” a p agina 5-5
per inform azioni dett aglia te.
HAU7 393 1Interruttore modalità di guida “MODE”
Vedere pa gina 4-4 per s piegazioni sulla
mod alità di g uid a.
HAU77122
Spie di segnalazione e di
avvertimento
HAU110 32Spie indicatore di direzione “ ” e “ ”
Cias cu na s pi a l ampeggerà quando le l uci
indic atori di direzione corri spondenti la m-
peggi ano.
HAU110 81Spia luce abbagliante “ ”
Q uesta spi a di s egnala zione si accende
quando il f aro è sulla pos izione abbagli ante.
HAU77550Spie del regolatore automatico della ve-
locità
Vedere p agina 4-1 per spieg azioni in merito
a que ste spie.
HAU77560Spia guasto motore “ ”
Q uesta s pi a s i accende se viene rilev ata
u n’ anom alia a l motore o a u n altro sis tem a
di com ando del veicolo. Se qu esto acc ade,
f a r controll are il sis tem a di agnos tico di b or-
1.Spi a l uce abbagli ante “ ”
2. Spi a di s egnal azione s is tem a di controllo
dell a trazione “ ”
3. Spie indic atori di direzione “ ” e “ ”
4. Spi a s is tem a s m art key “ ”
5. Spi a d’ avvertimento del sis tem a frenante
anti- blocc aggio (AB S) “ ”
6. Spi a g uas to motore “ ”
7. Spie del regol atore autom atico dell a velocità
(XP5 30D-A)
12 45 6
3
7
ABS
BV1-9-H0.book 2 ページ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Page 38 of 126

YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian) Strumento e funzioni di controllo
5-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
do da u n conce ssion ario Y am aha.
S i p uò controll are il circ uito elettrico dell a
s pi a a ccendendo il veicolo. L a s p

Strumento e funzioni di controllo
5-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
do da u n conce ssion ario Y am aha.
S i p uò controll are il circ uito elettrico dell a
s pi a a ccendendo il veicolo. L a s pi a dovre b-
b e accender si per pochi secondi e poi spe-
gner si.
S e l a s pi a non si a ccende affa tto o s e rima-
ne acce sa, fa r controll are il veicolo d a u n
conce ssiona rio Yam aha.
HAU77071Spia ABS “ ”
In condizioni di f unzion amento norm ale, l a
s pi a AB S s i accende quando si accende il
veicolo e si spegne quando si r aggi unge
u na velocità di almeno 10 km/h (6 mi/h).
S e l a s pi a AB S:
non si accende quando si accende il
veicolo
s i a ccende o l ampeggia dura nte la gui-
d a
non si a ccende dopo che è sta ta r ag-
gi unt a u na velocità di almeno 10 km/h
(6 mi/h)
L’AB S potrebb e non funzion are corrett a-
mente. In pres enza di u na delle su ddette
condizioni, f are controll are il sis tem a d a u n
conce ssiona rio Yam aha a l più pre sto possi-
b ile. (Vedere p agina 5-19 per una de scrizio-
ne dell’AB S.)
AVVERTENZA
HWA16041
Se la spia ABS non si spegne al raggiun-
gimento di una velocità di almeno 10
km/h (6 mi/h) o se la spia si accende o
lampeggia durante la guida, l’impianto
frenante passa alla modalità di frenatura
convenzionale. Se si verifica una di que-
ste due condizioni o se la spia non si ac-
cende del tutto, prestare ulteriore
attenzione per evitar e il bloccaggio delle
ruote durante le frenate di emergenza.
Far controllare al più presto l’impianto
frenante e i circuiti elettrici da un con-
cessionario Yamaha.
NOTA
L a s pi a AB S potre bbe accender si qua ndo si
f a a nda re su di giri il motore con lo scooter
su l su o c ava lletto centr ale, m a que sto non
indic a u na di sfu nzione.
HAU740 81Spia di segnalazione sistema di control-
lo della trazione “ ”
L a s pi a di s egna la zione l ampeggerà quan-
do il controllo dell a tr azione si è in serito.
S e il s is tem a di controllo dell a tr azione vie-
ne spento, questa s pi a di s egna la zione si
a ccende.
NOTA
Q uando si accende il veicolo, l a s pi a do-
vre bbe accender si per alc uni secondi e poi
s pegner si. Se l a s pi a non s i a ccende o rima -
ne acce sa, fa re controll are il veicolo d a u n
conce ssion ario Y am ah a.
HAU7 808 0Spia sistema smart key “ ”
La s pi a l ampeggerà quando l a com unic a-
zione tr a veicolo e sm art key h a l uogo e
quando si e segu ono determin ate oper azio-
ni con il sis tem a s m art key.
L a s pi a potre bbe lampeggi are anche quan-
do si verific a u n errore nel sis tem a s m art
key.
NOTA
Q uando si premere l’interr uttore avvi amen-
to, l a s pi a s i a ccenderà per circ a u n secon-
do e poi s i spegnerà. Se l a spi a non si
a ccende o si s pegne norm almente, f ar con-
troll are il veicolo d a un concess ionario
Y am aha.
ABS
BV1-9-H0.book 3 ページ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Page 54 of 126

YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian) Strumento e funzioni di controllo
5-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU655 80
ABS
L’AB S Y am aha ( sis tem a frena nte anti bloc-
c a ggio) comprende un sis tem a elettronico
di com ando dopp

Strumento e funzioni di controllo
5-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU655 80
ABS
L’AB S Y am aha ( sis tem a frena nte anti bloc-
c a ggio) comprende un sis tem a elettronico
di com ando doppio che agi sce indipenden-
temente sul freno anteriore e su quello po-
s teriore.
Utilizz are i freni con AB S norm almente,
come si u tilizz ano i freni tr adiziona li. All’atti-
v a zione dell’AB S, si potre bbero avvertire
delle p ulsa zioni sulle leve del freno. In que-
s ta s itua zione, contin uare ad azi
on are i freni
e l asciare che l’AB S intervenga ; non “pom-
p are” sui freni perché questa a zione rid ur-
re bb e l’effic aci a dell a frena ta .
AVVERTENZA
HWA16051
Mantenere sempre una distanza di sicu-
rezza dal veicolo che precede, adeguata
alla velocità di marcia, nonostante la di-
sponibilità dell’ABS.
L’ABS fornisce prestazioni ottimali
sulle distanze di frenata più lunghe.
Su determinate superfici stradali,
ad esempio su terreni accidentati o
in presenza di ghiaia, la distanza di
frenata con l’ABS attivo può risulta-
re maggiore rispetto alla distanza di
frenata convenzionale.
L’AB S viene controlla to dall’ECU che, in
c as o di anom alia , ripri stin a il tra diziona le
f u nzion amento dell’impi anto frena nte con-
venziona le.
NOTA
L’ABS e seg ue un controllo di autodia-
gnos i ogni volt a che il veicolo si a vvi a
e vi aggi a a d una velocità di 10 km/h (6
mi/h) o superiore. D ura nte il controllo,
s i p uò sentire uno sc a tto e s e si a ziona
a nche solo leggermente un a delle leve
dei freni, si p uò avvertire una vi bra zio-
ne sulla lev a, m a que sto sintomo non
è indice di a nomalia .
Q uesto ABS ha u na mod alità di prov a
che con sente al propriet ario di prov are l
a s ensa zione di pu lsa zioni sulle leve
freno quando l’AB S è attivo. Tu ttavia
s ono necessa ri degli attrezzi speci ali,
per c ui con sigli amo di con sulta re un
conce ssion ario Y am aha.
ATTENZIONE
HCA20100
Prestare attenzione a non danneggiare il
sensore o il rotore del sensore ruota; la
mancata osservanza di tale precauzione
provoca il funzionamento improprio
dell’ABS.
1. Rotore del sens ore r uota anteriore
2. Sens ore r uota anteriore
1. Rotore del sens ore r uota pos teriore
2. Sens ore r uota po steriore
1
2
1
2
BV1-9-H0.book 19 ページ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Page 106 of 126

YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian) Manutenzione e regolazione periodiche
8-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 . Accendere il veicolo e il circ uito elettri-
co in questione per controll are se il di-
s po sitivo f unzion a.
4. Se

Page 122 of 126

YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian) 12-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Indice analitico
A
ABS....................................................... 5-19
Acceler azione e deceler azione ............... 7- 3
Accen si

12-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Indice analitico
A
ABS....................................................... 5-19
Acceler azione e deceler azione ............... 7- 3
Accen sione del motore ........................... 7-2
Accen sione del veicolo ........................... 3-7
Acce sso al v ano portaoggetti e al
s er batoio c arbur ante........................... 3-10
A ss ieme ammortizz atore ...................... 5-26
Avvio del mezzo ...................................... 7- 3
B
Batteri a.................................................. 8-29
B atteri a dell a smart key, sos tituzione ..... 3-6
Blocco del c avalletto centr ale ............... 3-10
Blocco freno pos teriore, controllo ......... 8-23
C
Candele, controllo ................................. 8-10
Car atteri stiche tecniche ........................ 10-1
Car burante ............................................ 5-21
Car burante, cons igli per ridurne il
con sumo ............................................... 7-5
Cav alletto centr ale e cavalletto
l ater ale, controllo e l ubrific azione ....... 8-27
Cav alletto l aterale ................................. 5-29
Cavi, controllo e l ubrificazione .............. 8-26
Cavo del blocco freno po steriore,
regol azione ......................................... 8-22
Chi ave, modo di impiego di sm art key
e chi ave mecc anica.............................. 3-3
Come bloc

c a re lo sterzo ......................... 3-9
Commuta tore luce abbagli ante/
anabba gliante / interr uttore di
s egnal azione l uce abbagli ante ............. 5-1
Connettore di agnostica......................... 11-2
Cons igli per una guid a sicur a.................. 1-5
Contagiri.................................................. 5-4
Convertitore c atalitico ........................... 5-2 3
Cus cinetti r uote, controllo ..................... 8-29
D
Displ ay m ultifunzione .............................. 5-5
D-mode (moda lità di guida)
(XP5 30-A, XP5 30D-A) .......................... 4-4
E
Elemento filtr ante, sostituzione ............. 8-16
Etichett a modello .................................. 11-1
F
Filtro a carboni attivi .............................. 8-11
Forcell a, controllo.................................. 8-28
Fren atura................................................ 7-4
F unzioni speci ali ..................................... 4-1
F us ibili, sos tituzione .............................. 8-31
G
Gioco dell a manopol a acceler atore,
controllo.............................................. 8-17
Gioco delle leve freno anteriore e po steriore, controllo............................ 8-22
Gioco v alvole ........................................ 8-18
I
Inform azioni di sic urezz a........................ 1-1
Interr uttore arre sto motore ..................... 5-1
Interr uttore avvi satore acus tico .............. 5-1
Interr uttore dei menu .............................. 5-2
Interr uttore di s elezione .......................... 5-2
Interr uttore indic atore di direzione .......... 5-1
Interr uttore l uci d’emergenz a.................. 5-2
Interr uttore moda lità di guida.................. 5-2
interr uttore ON/ avviamento .................... 5-1
Interr uttori del regol atore autom atico
dell a velocità ........................................ 5-2
Interr uttori m anubrio ............................... 5-1
K
Kit attrezzi............................................... 8-2
L
Lamp ada indic atore di direzione
( anteriore), s ostituzione...................... 8-34
La mp ada l uce targa, s ostituzione ......... 8-34
Lev a di blocco freno po steriore ............ 5-1 8
Lev a freno, anteriore ............................ 5-17
Lev a freno, po steriore .......................... 5-1 8
Leve freno, l ubrificazione ..................... 8-27
Li quido freni, sos tituzione ..................... 8-25
Li quido refriger ante .............................. 8-14
Livello li quido freni, controllo ................ 8-24
Lu ci veicolo ........................................... 8-33
M
Manopol a e c avo acceler atore,
controllo e l ubrificazione..................... 8-26
M anutenzione e l ubrificazione,
periodiche............................................. 8-4
M anutenzione, sis tem a di controllo
emi ssioni .............................................. 8-3
Mod alità di emergenz a......................... 8-38
Mod alità di parcheggio ......................... 3-12
N
Numeri d’identific azione ....................... 11-1
N umero di s erie motore ........................ 11-1
N umero identific azione veicolo ............. 11-1
O
Olio motore e c artuccia filtro olio .......... 8-11
P
Pannelli, rimozione ed in stall azione ....... 8-8
BV1-9-H0.book 1 ページ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分