ECU YAMAHA TMAX 2017 Manuale duso (in Italian)

Strumento e funzioni di controllo
5-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU655 80
ABS
L’AB S Y am aha ( sis tem a frena nte anti bloc-
c a ggio) comprende un sis tem a elettronico
di com ando doppio che agi sce indipenden-
temente sul freno anteriore e su quello po-
s teriore.
Utilizz are i freni con AB S norm almente,
come si u tilizz ano i freni tr adiziona li. All’atti-
v a zione dell’AB S, si potre bbero avvertire
delle p ulsa zioni sulle leve del freno. In que-
s ta s itua zione, contin uare ad azi
on are i freni
e l asciare che l’AB S intervenga ; non “pom-
p are” sui freni perché questa a zione rid ur-
re bb e l’effic aci a dell a frena ta .
AVVERTENZA
HWA16051
Mantenere sempre una distanza di sicu-
rezza dal veicolo che precede, adeguata
alla velocità di marcia, nonostante la di-
sponibilità dell’ABS.
L’ABS fornisce prestazioni ottimali
sulle distanze di frenata più lunghe.
Su determinate superfici stradali,
ad esempio su terreni accidentati o
in presenza di ghiaia, la distanza di
frenata con l’ABS attivo può risulta-
re maggiore rispetto alla distanza di
frenata convenzionale.
L’AB S viene controlla to dall’ECU che, in
c as o di anom alia , ripri stin a il tra diziona le
f u nzion amento dell’impi anto frena nte con-
venziona le.
NOTA
L’ABS e seg ue un controllo di autodia-
gnos i ogni volt a che il veicolo si a vvi a
e vi aggi a a d una velocità di 10 km/h (6
mi/h) o superiore. D ura nte il controllo,
s i p uò sentire uno sc a tto e s e si a ziona
a nche solo leggermente un a delle leve
dei freni, si p uò avvertire una vi bra zio-
ne sulla lev a, m a que sto sintomo non
è indice di a nomalia .
Q uesto ABS ha u na mod alità di prov a
che con sente al propriet ario di prov are l
a s ensa zione di pu lsa zioni sulle leve
freno quando l’AB S è attivo. Tu ttavia
s ono necessa ri degli attrezzi speci ali,
per c ui con sigli amo di con sulta re un
conce ssion ario Y am aha.
ATTENZIONE
HCA20100
Prestare attenzione a non danneggiare il
sensore o il rotore del sensore ruota; la
mancata osservanza di tale precauzione
provoca il funzionamento improprio
dell’ABS.
1. Rotore del sens ore r uota anteriore
2. Sens ore r uota anteriore
1. Rotore del sens ore r uota pos teriore
2. Sens ore r uota po steriore
1
2
1
2
BV1-9-H0.book 19 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

6-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Per la vostra sicurezza – controlli prima dell’utilizzo
HAU6 3440
Is pezion are il veicolo ogni volt a che lo si usa per accert ars i che sia in condizione di f unzio-
n are in s icurezz a. Osserv are sempre le proced ure e gli interv alli d’i spezione e m an utenzio-
ne des critti nel li bretto uso e m anutenzione.
AVVERTENZA
HWA11152
La mancata esecuzione di un’ispezione o ma nutenzione corretta del veicolo aumenta
la possibilità di incidenti o di danneggiam enti del mezzo. Non utilizzare il veicolo se
si riscontrano problemi. Se non si riesce ad eliminare un problema con le procedure
fornite in questo manuale, fare ispezionare il veicolo da un concessionario Yamaha.
Prim a di utilizz are que sto veicolo, controll are i segu enti p unti:
POSIZIONE CONTROLLIPAGINA
Carburante Controll
are il livello c arbu rante nel s erbatoio c arbu rante.
are rifornimento se necessa rio.
Controll are l’assenz a di perdite nel circ uito del
c ar bu rante.
are che il t ubetto sfia to e il t ubo di troppopieno del
s er batoio c arbu rante non pre sentino os truzioni, fessu re
o danneggi amenti, e controll are i collegamenti dei t ubi. 5-21,
5-22
Olio motore Controll
are il livello dell’olio nel motore.
Se necessa rio, aggi ungere olio del tipo con sigli at
o fino
al livello secondo s pecifica.
Controll are l’assenz a di perdite di olio nel veicolo. 8-11
Liquido refrigerante Controll
are il livello del li quido refrigerante nel serbatoio.
Se necessa rio, aggi ungere li quido refriger ante del tipo
con sigli ato fino al livello s econdo specifica.
are che non ci siano perdite nell’impi anto di
r affreddamento. 8-14
Freno anteriore Controll
are il funzion amento.
Se s i ha una s ensazione di mor bidezza e cedevolezz a,
f are spu rgare

l’impi anto idr aulico d a un conce ssionario
Y am aha.
Controll are l’usura pas tiglie freni.
Sos tituire se nece ssario.
Controll are il livello del li quido nel ser batoio.
Se necessa rio, aggi ungere li quido freni del tipo
s pecific ato fino al livello s econdo specifica.
are che non ci s iano perdite nell’impi anto idraulico. 8-22,
8-2 3,
8-24
Freno posteriore Controll
are i
l funzion amento.
Se s i ha una s ensazione di mor bidezza e cedevolezz a,
f are spu rgare l’impi anto idraulico d a un conce ssionario
Y am aha.
Controll are l’usura pas tiglie freni.
Sos tituire se nece ssario.
Controll are il livello del li quido nel ser batoio.
Se necessa rio, aggi ungere li quido freni del tipo
s pecific ato fino al livello s eco
ndo specific a.
are che non ci s iano perdite nell’impi anto idraulico. 8-22,
8-2 3,
8-24
BV1-9-H0.book 1 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Manutenzione e regolazione periodiche
HAU17246
Le i spezioni, le regol azioni e le lubrific azioni
periodiche con servera nno il veicolo nelle
migliori condizioni po ssibili di s icurezz a e di
efficienz a. L a sic urezz a è u n obbligo del
propriet ario/ utilizz atore del veicolo. I p unti
più import anti rel ativi ai controlli, alle regol a-
zioni ed alla lubrific azione del veicolo sono
illus trati nelle p agine seg uenti.
Gli interv alli indic ati nella tabell a di m anu -
tenzione periodic a v anno con si
der ati solo
come una g uid a gener ale in condizioni di
m arci a norm ali. T utta vi a, potre bbe essere
nece ssario rid urre gli interv alli di m anuten-
zione in f unzione delle condizioni clim ati-
che, del terreno, della posizione geogr afic a
e dell'impiego individua le.
AVVERTENZA
HWA10322
La mancanza di una manutenzione cor-
retta del veicolo o l’esecuzione errata di
procedure di manutenzione può aumen-
tare il rischio di infortuni o decessi du-
rante l’assistenza o l’uso del veicolo. Se
non si ha confidenza con la manutenzio-
ne del veicolo, farla eseguire da un con-
cessionario Yamaha.
AVVERTENZA
HWA1512 3
Spegnere il motore quando si esegue la
manutenzione, a meno che non sia spe-
cificato diversamente.
Il motore in funzione ha parti in mo-
vimento in cui si possono impiglia-
re parti del corpo o abiti, e parti
elettriche che possono provocare
scosse o incendi.
Effettuare operazioni di assistenza
al veicolo con il motore in funzione
può provocare infortuni agli occhi,
scottature, incendi, o avvelenamen-
ti da monossido di carbonio – con
possibilità di decesso. Vedere pagi-
na 1-2 per maggiori informazioni sul
monossido di carbonio.
AVVERTENZA
HWA15461
I dischi, le pinze, i tamburi e i rivestimen-
ti delle pastiglie dei freni raggiungono
temperature molto elevate durante l’uso.
Lasciare raffreddare i componenti dei
freni prima di toccarli per evitare possi-
bili ustioni.
BV1-9-H0.book 1 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Informazioni per I consumatori
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU69910
Connettore diagnostica
Il connettore dia gnostic a è ubicato come il-
l us trato nell a fig ura .
HAU74701
Registrazione dei dati del veicolo
L’ECU di questo modello memorizz a a lc uni
d ati del veicolo per agevol are l a di agnos i
dei m alfu nzion amenti e a fini di ricerc a e svi-
l u ppo. Q ue sti d ati vengono c aric ati solo se
s i colleg a u no speci ale str umento di agnos ti-
co Y am aha a l veicolo, ad es empio quando
s i e segu ono controlli di m an utenzione o
proced ure di rip ara zione.
Ben

ché i s ensori e i d ati regi str ati va rino da
modello a modello, i tipi princip ali di d ati
con sis tono in:
D ati rel ativi allo sta to del veicolo e alle
pre sta zioni del motore
D ati rel ativi all’iniezione di c arbur ante
e alle emi ssioni
Y am aha non div ulg a que sti d ati a terzi ec-
cetto nel c aso in c ui:
A bb ia ricev uto il con sens o da parte del
propriet ario del veicolo
S ia o bblig ata a fa rlo per legge
De bba no essere utilizz ati d a Y am aha
in c aso di vertenze
Veng ano utilizz ati a fini di event uali ri-
cerche condotte d a Y am aha quando i
d ati non si riferi scono né a u n veicolo
né a u n propriet ario specifico
1. Connettore di agnostica
1
BV1-9-H0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分