lock YAMAHA TMAX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU65582
Antiblockiersystem (ABS)
Das ABS dieses Mode lls ist elektronisch
geregelt und weist einen getrennten Regel-
kreis für Vorder- und Hinterradbremse auf.
Betätigen Sie die Bremsen mit ABS genau
so, wie Sie konventionelle Bremsen betäti-
gen. Bei aktiviertem ABS ist möglicherwei-
se ein Pulsieren am Handbremshebel zu
spüren. Bremsen Sie in diesem Fall einfach
kontinuierlich weiter und lassen Sie das
ABS arbeiten. Bremsen Sie nicht “pum-
pend”, da dies die Br emswirkung reduziert.
WARNUNG
GWA16051
Auch mit ABS stets einen der Fahrge-
schwindigkeit entsprechend ausrei-
chenden Sicherheit sabstand wahren.
Das ABS vermag nur lange Brems-
wege zu verkürzen.
Auf bestimmten Fahrbahnoberflä-
chen, zum Beispiel auf unbefestig-
ten Straßen oder auf
Schotterpisten, kann der Brems-
weg mit ABS sogar länger sein als
ohne.
Das ABS wird durch ein elektronisches
Steuergerät (ECU) überwacht, das bei Auf-
treten einer Störung das System auf den
konventionellen Bremsvorgang wechseln
lässt.
HINWEIS
Das ABS führt jedes Mal, nachdem
das Fahrzeug eingeschaltet wurde
und eine Geschwindigkeit von 10 km/h
(6 mi/h) oder mehr erreicht hat, einen
Selbsttest durch. Während dieses
Tests ist ein “Klicken” zu hören und
selbst bei leichtem Ziehen an einem
der Bremshebel ist außerdem eine
leichte Vibration am Hebel zu spüren,
was jedoch kein Anzeichen für eine
Störung ist.
Dieses ABS ist mit einem Testmodus
ausgestattet, mit welchem das Pulsie- ren an den Bremshebeln bei aktivier-
tem System vom Benutzer gespürt
werden kann. Es wird jedoch Spezial-
werkzeug dafür benötigt. Deshalb
wenden Sie sich bitte an Ihre Yamaha-
Fachwerkstatt.
ACHTUNG
GCA20100
Vorsichtig vorgehen, um den Radsensor
oder Radsensor-Rotor nicht zu beschä-
digen; ansonsten kann es zu einer Fehl-
funktion des ABS kommen.
1. Sensor-Rotor vorn
2. Vorderrad-Sensor
1. Sensor-Rotor hinten
2. Hinterrad-Sensor
1
2
1
2
BV1-9-G2.book 19 ページ ２０１８年８月２８日　火曜日　午後３時２８分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12 * Radlager Das Lager auf Lockerung oder
Beschädigung kontrollieren. 
13 * Antriebsriemen Zustand des Riemens prüfen.
Bei Beschädigung ersetzen.
Spannung des Riemens kont-
rollieren.
Ggf. einstellen. Nach dem ersten Intervall und
alle 10000 km (6000 mi) bis 40000 km (24000 mi), und
danach alle 5000 km (3000 mi).
14 * Antriebsrad und
Ausgangswelle

15 * Lenkkopflager Lagerbaugruppen auf festen
Sitz kontrollieren.  
Mäßig mit Lithiumseifenfett schmieren. 
16 * Fahrgestellhalte-
rungen Sicherstellen, dass alle Muttern
und Schrauben richtig festgezo-
gen sind. 
17 Handbremshebe-
lumlenkwelle (Vor-
derrad- und
Hinterradbremse) Mit Silikonfett schmieren.

18 Seitenständer,
Hauptständer Funktion prüfen.
Mit Lithiumseifenfett schmieren.

19 * Seitenständer-
schalter Funktion kontrollieren und
erneuern, falls nötig. 
20 * Teleskopgabel Funktion prüfen und auf Öllecks
kontrollieren.
Ersetzen, falls nötig. 
21 * Federbein Funktion prüfen und auf Öllecks
kontrollieren.
Ersetzen, falls nötig. 
22 * Umlenkhebel der
hinteren Aufhän-
gung und Dreh-
punkte des
Verbindungs-
schenkels Funktion prüfen.

NR. PRÜFPUNKT
X 1000 km
KONTROLLE ODER
WARTUNGSARBEIT
X 1000 mi
KILOMETERSTAND
JAHRESKONTROLLE
110203040
0.66121824
BV1-9-G2.book 5 ページ ２０１８年８月２８日　火曜日　午後３時２８分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU36112
Kanister
Dieses Modell ist mit einem Kanister ausge-
stattet, um zu verhin dern, dass Kraftstoff-
dämpfe in die Atmosphäre gelangen. Vor
Inbetriebnahme des Fahr zeugs sicherstel-
len, dass Folgendes kontrolliert wird:
Jeden Schlauchanschluss kontrollie-
ren.
Jeden Schlauch und Kanister auf Ris-
se oder Beschädigung kontrollieren.
Bei Beschädigung ersetzen.
Sicherstellen, dass die Kanisterentlüf-
tung nicht blockiert ist, und ggf. reini-
gen.
GAU77364
Motoröl und Ölfilterpatrone
Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge-
prüft werden. Außerdem müssen in den
empfohlenen Abständen gemäß Wartungs-
und Schmiertabelle das Motoröl und die Öl-
filterpatrone gewechselt werden.
Ölstand prüfen 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. Selbst geringfügige Neigung
zur Seite kann bereits zu einem fal-
schen Messergebnis führen.
2. Den Motor anlassen, zwei Minuten
lang warm laufen lassen und dann ab-
stellen.
3. Zwei Minuten warten, bis sich das Öl
gesetzt hat.
4. Den Ölstand durch das Schauglas un-
ten an der linken Seite des Kurbelge-
häuses kontrollieren.
HINWEIS
Der Ölstand sollte sich zwischen der Mini-
mal- und Maximalstand-Markierung befin-
den.
5. Falls der Ölstand unter der Minimal- stand-Markierung liegt, Öl der empfoh-
lenen Sorte bis zum vorgeschriebenen
Stand nachfüllen.
1. Kanister
2. Kanisterentlüftung
12
1. Prüffenster für den Motorölstand
2. Maximalstand-Markierung
3. Minimalstand-Markierung
2
3
1
BV1-9-G2.book 11 ページ ２０１８年８月２８日　火曜日　午後３時２８分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU23273
Teleskopgabel prüfen
Zustand und Funktion der Teleskopgabel
müssen folgendermaßen in den empfohle-
nen Abständen gemäß Wartungs- und
Schmiertabelle geprüft werden.
Zustand prüfen
Die Innenrohre auf Kratzer, andere Beschä-
digungen und Öllecks prüfen.
Funktionsprüfung 1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Un- tergrund abstellen und in gerader Stel-
lung halten. WARNUNG! Um
Verletzungen zu vermeiden, das
Fahrzeug sicher abstützen, damit
es nicht umfallen kann.
[GWA10752]
2. Bei kräftig gezogenem Handbremshe- bel die Gabel durch starken Druck auf
den Lenker mehrmals einfedern und
prüfen, ob sie leichtgängig ein- und
ausfedert.
ACHTUNG
GCA10591
Falls die Teleskopgabel nicht gleichmä-
ßig ein- und ausfedert oder irgendwel-
che Schäden festgestellt werden, das
Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk-
statt überprüfen bzw. reparieren lassen.
GAU45512
Lenkung prüfen
Verschlissene oder lockere Lenkkopflager
stellen eine erhebliche Gefährdung dar. Da-
rum muss der Zustand der Lenkung folgen-
dermaßen in den empfohlenen Abständen
gemäß Wartungs- und Schmiertabelle ge-
prüft werden.1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. WARNUNG! Um Verletzun-
gen zu vermeiden, das Fahrzeug si-
cher abstützen, damit es nicht
umfallen kann.
[GWA10752]
2. Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen, sie in Fahrt-
richtung vor und zurück zu bewegen.
Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen und reparieren lassen.
BV1-9-G2.book 28 ページ ２０１８年８月２８日　火曜日　午後３時２８分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU77372
Notfall-Modus
Wenn der Smart Key verloren geht, beschä-
digt wird oder seine Batterie entladen ist,
kann das Fahrzeug tr otzdem eingeschaltet
und der Motor gestartet werden. Sie benöti-
gen einen mechanischen Schlüssel und die
Identifizierungsnummer des Smart-Key-
Systems. Um das Fahrzeug im Notfall-Mo-
dus zu betreiben, die folgenden Schritte
durchführen.
HINWEIS
Der Notfall-Modus wird abgebrochen, wenn
die entsprechenden Schritte nicht innerhalb
der für jede Operation vorgegebenen Zeit
durchgeführt werden oder wenn der Knopf
“OFF/LOCK” gedrückt wird.
1. Das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten.
2. Die Sitzbank entriegeln, indem der mechanische Schlüssel in das
Schloss auf der rechten Fahrzeugseite
gesteckt und im Gegenuhrzeigersinn
gedreht wird.
3. Die Sitzbank öffnen und kontrollieren, dass die Beleuchtung des Ablage-
fachs angeht.
4. Den Knopf “ON/ ” einmal drücken.
5. Die Sitzbank, ohne sie komplett zu schließen, innerhalb von 10 Sekunden
dreimal anheben und absenken.
HINWEIS
Die Beleuchtung des hinteren Ablagefachs
als Anhaltspunkt beim Anheben und Ab-
senken der Sitzbank verwenden.
Die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems auf dem Geschwindigkeits-
messer leuchtet drei Sekunden lang,
um den Übergang in den Notfall-Mo-
dus anzuzeigen.
6. Nachdem die Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems erloschen ist, mit
dem “ / ”-Schalter die Identifizie-
rungsnummer eingeben.
7. Zur Eingabe der Identifizierungsnum- mer wird gezählt, wie oft die Kontroll-
leuchte des Smart-Key-Systems
aufblinkt.
Lautet die Identifizierungsnummer
zum Beispiel 123456:
Drücken und halten Sie den “ / ”-
Schalter.

Die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems beginnt zu blinken.

1. Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems “ ”
1. Identifizierungsnummer
1
12345 6
1
BV1-9-G2.book 38 ページ ２０１８年８月２８日　火曜日　午後３時２８分

Regelmäßige Wartung und Einstellung
8-39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Den “ / ”-Schalter loslassen, nach-
dem die Kontrollleuchte des Smart-
Key-Systems einmal geblinkt hat.

Für die erste Ziffer der Identifizierungs-
nummer wurde “1” eingestellt.

Den “ / ”-Schalter erneut drücken
und halten.

Den “ / ”-Schalter loslassen, nach-
dem die Kontrollleuchte des Smart-
Key-Systems zweimal geblinkt hat.

Für die zweite Ziffer der Identifizie-
rungsnummer wurde “2” eingestellt.

Das obige Verfahren wiederholen, bis
alle Ziffern der Identifizierungsnummer
eingestellt worden sind. Die Kontroll-
leuchte des Smart-Key-Systems blinkt
10 Sekunden lang, wenn die richtige
Identifizierungsnummer eingegeben
wurde.
HINWEIS
Der Notfall-Modus wird beendet, wenn eine
der folgenden Situationen zutrifft. In diesem
Fall wieder ab Schritt 4 beginnen.
Wenn während der Eingabe der Iden-
tifizierungsnummer für die Dauer von
10 Sekunden keine Betätigung des
“ / ”-Schalters erfolgt.
Wenn die Kontrollleuchte des Smart-
Key-Systems 10 Mal oder mehr blin-
ken darf.
8. Während die Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems blinkt, den Knopf
“ON/ ” drücken, um die Stromversor-
gung des Fahrzeugs einzuschalten.
Der Motor kann jetzt gestartet werden.
HINWEIS
Wenn die Identifizierungsnummer
nicht korrekt eingegeben wurde, blinkt
die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems 3 Sekunden lang schnell und
der Notfall-Modus wird beendet. In die-
sem Fall wieder ab Schritt 4 beginnen.
Zum Verriegeln des Lenkers nachdem
der Notfall-Modus des Fahrzeugs ein-
geschaltet wurde, die Stromversor-
gung des Fahrzeugs ausschalten, 30
Sekunden warten und dann den Len-
ker nach links drehen und den Knopf
“OFF/LOCK” drücken.
BV1-9-G2.book 39 ページ ２０１８年８月２８日　火曜日　午後３時２８分

12-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Index
A
Abblend-/Lichthupenschalter .................. 5-1
Abdeckungen, abnehmen und montieren.............................................. 8-8
Ablagefächer ......................................... 5-23
Ablagefach und Kraftstofftank-Zugriff ... 3-11
ABS-Warnleuchte ................................... 5-3
Anfahren ................................................. 7-3
Antiblockiersystem (ABS) ..................... 5-19
Antriebsmodus-Schalter.......................... 5-2
B
Batterie.................................................. 8-29
Beschleunigen und Verlangsamen ......... 7-3
Besondere Merkmale .............................. 4-1
Blinker-Kontrollleuchten .......................... 5-2
Blinkerlampe (vorn), auswechseln ........ 8-33
Blinkerschalter ........................................ 5-1
Bordwerkzeug ......................................... 8-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 8-26
Bremsen.................................................. 7-4
Bremsflüssigkeitsstand, kontrollieren.... 8-24
Bremsflüssigkeit, wechseln ................... 8-25
Bremshebel, schmieren ........................ 8-27
D
Datenaufzeichnung, Fahrzeug .............. 11-2
Diagnose-Steckverbinder...................... 11-2
D-Modus (Fahrmodus) ............................ 4-3
Drehzahlmesser ...................................... 5-4
Durchhang des Antriebsriemens........... 8-25
E
Einfahrvorschriften .................................. 7-5
Einschalt-/Starterschalter ........................ 5-1
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ........ 11-1
Fahrzeugleuchten ................................. 8-33
Federbein .............................................. 5-27
Fehlersuchdiagramme .......................... 8-36
Fehlersuche .......................................... 8-35
Fernlicht-Kontrollleuchte ......................... 5-2
Feststellbremshebel (Hinterradbremse) .............................. 5-18
Feststellbremskabel
(Hinterradbremse), einstellen ............. 8-22
G
Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren .................................... 8-26
Geschwindigkeitsmesser ........................ 5-4
H
Handbremshebel, Hinterradbremse ...... 5-18
Handbremshebel, vorn.......................... 5-17 Hauptständer verriegeln ....................... 3-11
Haupt- und Seitenständer, prüfen
und schmieren.................................... 8-27
Hinterrad-Feststellbremse,
überprüfen .......................................... 8-23
Hupenschalter ........................................ 5-1
I
Identifizierungsnummern ...................... 11-1
K
Kanister ................................................ 8-11
Katalysator ........................................... 5-23
Kennzeichenbeleuchtungs-Lampe, wechseln ............................................ 8-34
Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems ............................................... 5-3
Kontrollleuchte für das Traktionskontrollsystem................. 5-3
Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 5-2
Kraftstoff ............................................... 5-21
Kraftstofftank-Überlaufschlauch ........... 5-22
Kraftstoff, Tipps zum Sparen .................. 7-5
Kühlflüssigkeit ...................................... 8-14
L
Lage der Teile ........................................ 2-1
Lagern .................................................... 9-4
Leerlaufdrehzahl, prüfen ...................... 8-17
Lenkerarmaturen .................................... 5-1
Lenkung, prüfen ................................... 8-28
Luftfiltereinsatz, Motor .......................... 8-16
M
Menü-Wahlknopf .................................... 5-2
Modellcode-Plakette ............................. 11-1
Motor anlassen ....................................... 7-2
Motoröl und Ölfilterpatrone ................... 8-11
Motor-Seriennummer ........................... 11-1
Motorstoppschalter ................................. 5-1
Motorstörungs-Warnleuchte ................... 5-2
Multifunktionsanzeige ............................. 5-5
N
Nebenverbraucheranschluss ................ 5-28
Notfall-Modus ....................................... 8-38
P
Parken .................................................... 7-6
Park-Modus .......................................... 3-13
Pflege ..................................................... 9-1
R
Räder.................................................... 8-21
Radlager, prüfen ................................... 8-29
Reifen ................................................... 8-19
Rückspiegel .......................................... 5-26
BV1-9-G2.book 1 ページ ２０１８年８月２８日　火曜日　午後３時２８分