YAMAHA TTR50 2010 Notices Demploi (in French)

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-1
1
FAU41976
Lire attentivement et comprendre toutes les étiquettes apposées sur le véhicule. Elles contiennent des informations importantes pour la
sécurité et le bon fonctionnement du véhicule. Ne jamais décoller les étiquettes apposées sur le véhicule. Si une étiquette devient illisible
ou se décolle, s’adresser à un concessionnaire Yamaha qui en fournira une autre.
Canada
1,2
3,4
98 7 6 5
U1P684F0.book Page 1 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-2
1
Canada
NOTICE
1P6-F151A-40
ATTENTION
1P6-F151A-50
3PT-2118K-A1
12
34
56
U1P684F0.book Page 2 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-3
1
Canada
•CMVSSCANADANSVAC
TRANSPORT
506
3JK-82377-00
This spark ignition system meets all requirements
of the Canadian Interference Causing Equipment
Regulations.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule
respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
THIS VEHICLE IS A RESTRICTED USE
MOTORCYCLE AND IS NOT INTENDED FOR
USE ON PUBLIC HIGHWAYS.
CE VÉHICULE EST UNE MOTOCYCLETTE À
USAGE RESTREINT DONT L’USAGE N’EST PAS
DESTINÉ AUX VOIES PUBLIQUES.
1P6-F416E-00
79
8
U1P684F0.book Page 3 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-4
1
Europe
1
2
43
U1P684F0.book Page 4 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-5
1
Europe
1P6-F151A-80
5PG-2816R-00
100 kPa
1.00 kgf/cm²
15 psi 100 kPa
1.00 kgf/cm²
15 psi
5PG-2817L-10
YEAR OF CONSTRUCTION
: 2009
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI, IWATA, JAPANMODEL : TT-R50E
MAX. POWER : 2.5 kW
MASS IN RUNNING ORDER : 57 kg
1P6-2156A-00
13
4 2
U1P684F0.book Page 5 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-6
1
Se familiariser avec les pictogrammes suivants et lire le texte explicatif.
**.* kPa
*.** kgf/cm²
*.* psi**.* kPa
*.** kgf/cm²
*.* psi
Lire le Manuel du propriétaire.
Cette pièce contient de l’azote
sous haute pression.
Une mauvaise manipulation
peut la faire exploser. Ne pas
incinérer, perforer ni ouvrir.
Couper le contact après
l’utilisation du véhicule afin de
préserver la batterie.Utiliser uniquement de l’essence
sans plomb.
Mesurer la pression de gonflage
des pneus à froid.
Régler la pression de gonflage.
Une pression de gonflage incorrecte
peut être la cause d’une perte de
contrôle.
Une perte de contrôle peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
U1P684F0.book Page 6 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-7
1
Océanie
1
2
3
U1P684F0.book Page 7 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-8
1
Océanie
NOTICE
1P6-F151A-40
5PA-21568-01
1
2
3
U1P684F0.book Page 8 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-9
1
Afrique du Sud
1
2
3
U1P684F0.book Page 9 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1-10
1
Afrique du Sud
5PA-21568-01
1P6-F151A-60
 Turn off the main switch after riding to avoid
draining the battery.
 Couper le contact après l’utilisation du véhicule
afin de préserver la batterie.
 Girare il blocchetto accensione sulla posizione di
spegnimento dopo l’utilizzo del mezzo per evitare
di scaricare la batteria.
 Schalten Sie den Hauptschalter nach der Fahrt
aus. um Entladung der Batterie zu vermeiden.
 Apague el interruptor principal después de
conducir para evitar que la batería se agote.NOTICE / ATTENTION / ACHTUNG
ATENCION / ATTENZIONE
13
2
U1P684F0.book Page 10 Tuesday, April 28, 2009 10:23 AM