YAMAHA TW125 2000 Manuale duso (in Italian)

2-2
DESCRIZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8. Portapacchi posteriore (pag 3-10)
9. Batteria (pag 6-30)
10. Fusibile (pag 6-31)11. Borsa porta-attrezzi (pag 6-1)
12. Pedale freno posteriore (pag 3-5, 6-20)
13. Finestrella del livello (pag 6-9)
89
10
1112 13Vista da destra
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 9

2-3
DESCRIZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14. Leva frizione (pag. 3-4, 6-19)
15. Interruttori sul manubrio sinitstro (pag. 3-2)
16. Tachimetro (pag. 3-2)
17. Starter (choke) (pag. 3-8)
18. Interruttore principale (pag. 3-1)19. Pannello luci segnalatori (pag. 3-1)
20. Interruttori sul manubrio destro (pag. 3-3)
21. Leva del freno anteriore (pag. 3-4, 6-19)
22. Manopola dell’acceleratore (pag. 6-15, 6-26)
23. Tappo del serbatoio (pag. 3-5)
14 15 16 17 18 19 20 21
22
23
Comandi/Strumentí
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 10

3-1
IAU00027
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU00028Interruttore principale
L’interruttore principale comanda i cir-
cuiti di accensione e di illuminazione, il
suo funzionamento è descritto qui di
seguito.
IAU00036
ON
I circuiti elettrici sono inseriti. Il motore
può essere avviato. La chiave non può
essere tolta, in questa posizione.
IAU00038
OFF
Tutti i circuiti elettrici sono disinseriti.
La chiave può essere tolta.
IAU00056Luci segnalatori
IAU00057Luce dell’indicatore di svolta “5”
Questo indicatore lampeggia quando
l’interruttore di svolta viene spostato a
sinistra o a destra.
IAU00063Luce segnalatore del faro abbagliante
“&”
Questo segnalatore s’illumina quando
si usa il faro abbagliante.
1. Luce dell’indicatore di svolta “5”
2. Luce segnalatore del faro abbagliante
“&”
3. Luce segnalatore della marcia di folle
“N”
IAU00061Luce segnalatore della marcia di folle
“N”
Questo segnalatore s’illumina quando
la marcia è in folle.
OFFON
312
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 11

3-2
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU01087Tachimetro
Il tachimetro indica la velocità raggiun-
ta. Esso possiede anche un contachilo-
metri normale ed uno azzerabile.
Quello azzerabile può essere riportato
a zero con la manopola apposita.
Usare il contachilometri azzerabile per
stabilire quanti chilometri si possono
percorrere con un serbatoio di carbu-
rante. Questo permette di progettare
più agevolmente le fermate per riforni-
mento carburante durante futuri viag-
gi.
1. Manopola apposita
2. Tachimetro
3. Contachilometri normale
4. Azzerabile
IAU00118Interruttori sul manubrio
IAU00121Commutatore faro
La posizione “&” corrisponde alla
luce abbagliante, e la posizione “%” a
quella anabbagliante.
1. Interruttore della luci
2. Commutatore faro
3. Interruttore di indidatori di svolta
4. Interruttore di avvisatore acustico
“*”
NOTA:
(solo per il modello per la Germania
dotato di limitatore di velocità)
Questa motocicletta è dotata di un
limitatore di velocità che impedisce di
superare una velocità massima di 80
km/h.
1
2
3
4
4
1
2
3
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 12

3-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU00127Interruttore di indicatori di svolta
Per segnalare una svolta a destra, pre-
mere l’interruttore su “6”. Per segna-
lare una svolta a sinistra, premere
l’interruttore su “4”. Quando l’inter-
ruttore viene lasciato, ritorna alla posi-
zione di centro. Per sopprimere gli
indicatori di direzione, premere in den-
tro lo stesso interruttore dopo che è
tornato in posizione centrale.
IAU00129Interruttore avvisatore acustico “*”
Premere questo interruttore per azio-
nare l’avvisatore acustico.
IAU00134Interruttore delle luci
Ponendo l’interruttore di illuminazione
su “
'” si accende la luce ausiliaria,
la luce strumentazione e la luce poste-
riore. Ponendo l’interruttore di illumi-
nazione su “:” si accende anche il
fanale anteriore.
IAU00143Interruttore di avviamento “,”
Per avviare il motore, premere l’inter-
ruttore d’avviamento.
IC000005
aA
Vedere le istruzioni sull’avviamento
prima di mettere in moto il motore.
1
2
IAU00138Interruttore di fermo motore
Questo interruttore è un dispositivo di
sicurezza che si utilizza in caso
d’urgenza; per esempio quando la
moto si rovescia o quando il sistema
d’accelerazione si blocca. Girare su
“#” per avviare il motore. In caso
d’urgenza mettere questo interruttore
in posizione “$” per fermare il moto-
re.
1. Interruttore di fermo motore
2. Interruttore di avviamento “,”
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 13

3-4
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU00157Pedale cambio
I 5 rapporti del cambio a presa diretta
sono idealmente spaziati. Il cambio di
marcia è comandato dal pedale selet-
tore situato sul lato sinistro del moto-
re.
1. Pedale cambio
N. Folle
IAU00152Leva frizione
La leva frizione è situata sulla sinistra
del manubrio e il sistema di chiusura
del circuito di avviamento è incorpora-
to al supporto di questa leva. Tirare la
leva frizione verso il manubrio per
disinnestare la frizione e lasciare la
leva per innestarla. Per partenze dolci,
la leva deve essere tirata rapidamente
e lasciata lentamente. (Per il funziona-
mento del sistema di chiusura del cir-
cuito d’avviamento, vedere i procedi-
menti per l’avviamento motore.)
1. Leva frizine
IAU00158Leva del freno anteriore
La leva del freno anteriore si trova
sulla destra del manubrio. Tirarla verso
il manubrio per azionare il freno ante-
riore.
1. Leva del freno anteriore
11
1
N5
4
3
2
1
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 14

3-5
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU00162Pedale freno posteriore
Il pedale freno posteriore si trova sul
lato destro della moto. Premere il
pedale per azionare il freno posteriore.
1. Pedale freno posteriore
IAU01498Tappo del serbatoio carburante
Per aprire
Inserire la chiave ed eseguire 1/4 di
giro in senso orario. Aprire il tappo
girandolo in senso antiorario.
Per chiudere
Girare il tappo, in senso orario con la
chiave inserita. Per togliere la chiave
ruotarla in senso orario fino alla posi-
zione originale.
1. Tappo del serbatoio carburante
NOTA:
Questo tappo serbatoio non può esse-
re chiuso se la chiave non è nella ser-
ratura. La chiave non può essere tolta
se il tappo non è chiuso correttamente.
IW000023
g
Prima di partire, assicurarsi che il
tappo sia correttamente collocato e
bloccato.11
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 15

3-6
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
IAU01183Carburante
Controllare se c’è sufficiente benzina
nel serbatoio. Riempire il serbatoio del
carburante fino al fondo del tubo di
riempimento come mostrato nell’illu-
strazione.
IW000130
g
Non riempire troppo il serbatoio car-
burante. Evitare di versare del carbu-
rante sul motore quando è caldo. Non
riempire il serbatoio oltre il fondo del
tubo di riempimento, altrimenti può
traboccare quando il carburante si
scalda e si dilata.
1. Tubicino di rifornimento
2. Livello del carburante
IAU00185
aA
Asciugare sempre immediatamente il
carburante rovesciato e pulire con uno
straccetto morbido. Il carburante
erode facilmente le superfici o le parti
plastiche.
IAU00191
NOTA:
In caso di battito in testa, usare benzi-
na di una marca differente o con un
numero di ottano superiore.
Carburante consigliato:
Benzina senza piombo normale
con un numero di ottano
Research di 91 o superiore.
Capacità del serbatoio del carburante:
Totale:
7,0 L
Riserva:
1,0 L
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 16

3-7
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU01121Rubinetto carburante
Il rubinetto carburante fornisce il car-
burante dal serbatoio al carburatore,
filtrandolo.
Il rubinetto carburante ha tre posizioni:
OFF
Con il rubinetto carburante in questa
posizione, il carburante non affluisce.
Mettere sempre il rubinetto carburante
in questa posizione quando il motore è
fermo.
1. Segno della freccia posizionato su “OFF”
ON
Con la leva in questa posizione il car-
burante arriva al carburatore. Regolare
il rubinetto carburante su questa posi-
zione quando si avvia il motore e
durante la guida.
1. Segno della freccia posizionato su “ON”
RES
Ciò significa “Riserva”. Se si rimane
senza carburante durante la guida
regolare il rubinetto carburante su in
questa posizione. Riempire il serbatoio
al più presto possibile. Assicurarsi di
regolare il rubinetto carburante su
“ON” dopo aver fatto il pieno.
1. Segno della freccia posizionato su “RES”
RES
ONFUEL
OFF
1
Posizione di chiusura
OFF
ONFUEL RES
1
RES
Posizione di riserva
ONFUEL
RES
OFF
1ON
Posizione di apertura
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 17

3-8
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU02976Starter (choke) “1”
Quando è freddo, il motore necessita
di una miscela aria-benzina più ricca
per l’avviamento. Un circuito d’avvia-
mento separato fornisce questa misce-
la.
Spostarla in direzione aper attivare lo
starter (choke).
Spostarla in direzione bper disattiva-
re lo starter (choke).
1. Starter (choke) “1”
IAU02934Bloccasterzo
Per bloccare lo sterzo
Girare il manubrio completamente
verso destra e aprire il coperchio del
bloccasterzo.
Inserire la chiave e girarla di 1/8 di giro
in senso antiorario. Quindi premere in
dentro la chiave girando leggermente
il manubrio verso sinistra e girare la
chiave di 1/8 di giro in senso orario.
Controllare che lo sterzo sia bloccato,
estrarre la chiave e chiudere il coper-
chio del bloccasterzo.
1. Bloccasterzo
2. Coperchio
Per disattivare il blocco
Inserire la chiave, premerla in dentro e
girarla di 1/8 di giro in senso antiorario
in modo che fuoriesca. Quindi rilascia-
re ed estrarre la chiave.
a
b
1
12
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 18