YAMAHA TW125 2000 Manuale duso (in Italian)

5-5
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU00424Consigli per ridurre il consumo
di carburante
Il consumo di carburante della motoci-
cletta dipende in gran parte dallo stile
di guida. I seguenti consigli possono
aiutare a ridurre il consumo di carbu-
rante:
8Riscaldare il motore prima di par-
tire.
8Disattivare lo starter (choke) il
prima possibile.
8Salire di marcia rapidamente ed
evitare giri elevati del motore
durante l’accelerazione.
8Non usare la doppia frizione o
salire di giri quando si passa a
marce inferiori ed evitare giri ele-
vati del motore quando non c’è
carico sul motore.
8Spegnere il motore invece di
lasciarlo in folle per lunghi perio-
di, come ad esempio durante
ingorghi di traffico, ai semafori e
ai passaggi a livello.
IAU01128Rodaggio
Il periodo più importante della vita dell
vostro motociclo è quello che va da 0 a
1.600 km. È per questo che vi preghia-
mo di leggere attentamente ciò che
segue. Un motore nuovo non deve
essere eccessivamente caricato per i
primi 1.600 km durante i quali le varie
parti si consumano e si puliscono da
se stesse per le esatte tolleranze di fun-
zionamento. Durnate questo periodo
evitare di guidare a pieno gas a lungo
ed evitare tutti gli eccessi che possono
provocare il surriscaldamento del
motore.
IAU015000 ~ 1.000 km
Evitare di far girare il motore a più di
1/3 di giro dell’acceleratore.
1.000 ~ 1.600 km
Non adottare un regime di crociera
superiore a 1/2 giro dell’acceleratore.
IC000057
aA
Dopo 1000 km di funzionamento, assi-
curarsi di sostituire l’olio motore e di
pulire l’elemento del filtro olio e la
relativa retina.
1.600 km e oltre
Procedere con la guida normale.
IC000049
aA
Se capita un qualunque inconveniente
durante il rodaggio, consultare subito
un Concessionario Yamaha.
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 29

5-6
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RES
ONFUEL
OFF
IAU00457Parcheggio
Per parcheggiare la moto arrestare il
motore e togliere la chiave d’accensio-
ne. Mettere ogni volta il rubinetto ben-
zina in posizione “OFF”.
IW000058
g
Il sistema di scappamento è caldo.
Parcheggiare la moto in un luogo dove
in passanti e i bambini non rischiano
di toccarla. Non parcheggiare la moto
in discesa o su un suolo mobile; potrà
facilmente cadere.
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 30

6-1
IAU00462
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU00464
I controlli e le manutenzioni, le regola-
zioni e le lubrificazioni periodiche con-
serveranno la vostra moto nella
migliore condizione e contribuiranno
alla sua sicurezza. La sicurezza è un
obbligo del buon motociclista. La
tabella della manutenzione e lubrifica-
zione deve essere considerata come
una guida alla manutenzione generale
e gli intervalli di lubrificazione. DOVE-
TE CONSIDERARE CHE IL TEMPO, IL
TERRENO, LE SITUAZIONI GEOGRAFI-
CHE ED UNA VARIETÀ DI IMPIEGHI
INDIVIDUALI OBBLIGANO OGNI PRO-
PRIETARIO A MODIFICARE QUESTI
INTERVALLI IN FUNZIONE DEL PRO-
PRIO AMBIENTE. Nelle pagine seguen-
ti trovarete i punti più importanti relati-
vi ai controlli, manutenzione,
regolazione e lubrificazione.
IW000060
g
Se il proprietario non ha familiarizzato
con la manutenzione della moto, que-
sto lavoro deve essere effettuato da
un Concessionario Yamaha.
1
IAU01175Borsa porta-attrezzi
Il corredo attrezzi si trova dietro il pan-
nello B. (Vedere pagina 6-7 per i proce-
dimenti di rimozione e installazione del
pannello.) Gli attrezzi forniti nella borsa
porta-attrezzi sono sufficienti per la
manutenzione periodica. Tuttavia, altri
attrezzi come una chiave tosiometrica
è pure necessaria per eseguire corret-
tamente la manutenzione.
Le informazioni di manutenzione con-
tenute in questo manuale servono a
fornire all’utilizzatore gli elementi
necessari per eseguire personalmente
la manutenzione preventiva e piccole
riparazioni.
1. Borsa porta-attrezzi
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 31

6-2
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NOTA:
Se non possedete gli attrezzi necessari
richiesti per l’operazione di manuten-
zione, portate la vostra moto da un
rivenditore Yamaha per il controllo.
IW000063
g
Su questa moto le modifiche non
autorizzate dalla Yamaha possono
causare una perdita di rendimento e
rendere l’uso della moto pericoloso.
Prima di apportare modifiche consulta-
re un concessionario Yamaha.
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 32

6-3
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU00473MANUTENZIONE PERIODICA E LUBRIFICAZIONE
OGNI
6.000 km 12.000 km
No. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE o o
(1.000 km) 6 mesi 12 mesi
(quello che (quello che
viene prima) viene prima)
1 * Linea carburante9Controllare i tubi del carburante per incrinature o danni.
ÖÖ
9Sostituire se necessario.
2 Candele9Controllare le condizioni.
ÖÖÖ
9Pulire, aggiustare il varco o sostituire se necessario.
3 * Valvole9Controllare lo spazio delle valvole.
ÖÖÖ
9Regolare se necessario.
4 Filtro aria9Pulire o sostituire se necessario.ÖÖ
9Controllare il livello dell’elettrolito e la gravità specifica.
5 * Batteria9Correggere o ricaricare se necessario.ÖÖ
9Assicurarsi che il tubo di sfiato sia collocato correttamente.
6 Frizione9Controllare il funzionamento.
ÖÖ
9Regolare o sostituire il cavo.
9Controllare il funzionamento, il livello del fluido e il veicolo per
perdite di fluido. (Vedere NOTA a pagina 6-5.)
7 * Freno anteriore
9Correggere appropriatamente.ÖÖÖ
9Sostituire le pastiglie del freno se necessario.
9Controllare il funzionamento.
8 * Freno posteriore9Regolare il gioco del pedale del freno e sostituire le ganasce delÖÖÖ
freno se necessario.
9Controllare il bilanciamento, la corsa, la tensione dei raggi e se
9 * Ruoteci sono danni.ÖÖ
9Tendere i raggi e ribilanciare, sostituire se necessario.
9Controllare la profondità del battistradada e se ci sono danni.
10 * Pneumatici9Sostituire se necessario.
ÖÖ
9Controllare la pressione dell’aria.
9Correggere se necessario.
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 33

6-4
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OGNI
6.000 km 12.000 km
No. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE o o
(1.000 km) 6 mesi 12 mesi
(quello che (quello che
viene prima) viene prima)
11 * Cuscinetti ruote9Controllare i cuscinetti per allentamenti o danni.
ÖÖ
9Sostituire se necessario.
9Controllare il gioco del perno del forcellone.
12 * Forcellone9Correggere se necessario.ÖÖ
9Lubrificare con grasso a base di sapone di silicio.
9Controllare l’allentamento della catena
13 Catena trasmissione9Regolare se necessario. Assicurarsi che la ruota posteriore sia Ogni 500 km e dopo aver lavato
allineata correttamente. la motocicletta o guidato sotto la pioggia.
9Pulire e lubrificare.
9Controllare il gioco dei cuscinetti e se lo sterzo non va liscio.
14 * Cuscinetti sterzo9Correggere appropriatamente.
ÖÖ
9Lubrificare con grasso a base di sapone di silicio ogni 24.000 km
o 24 mesi (quello che viene prima).
Elementi di9Assicurarsi che tutti i dadi, bulloni e viti siano serrati
15 *correttamente.ÖÖ
fissaggio del telaio
9Serrare se necessario.
16 Cavalletto laterale9Controllare il funzionamento.
ÖÖ
9Lubrificare e riparare se necessario.
17 *Interruttore cavalletto 9Controllare il funzionamento.
ÖÖÖ
laterale9Sostituire se necessario.
18 * Forcella anteriore9Controllare il funzionamento e se ci sono perdite d’olio.
ÖÖ
9Correggere appropriatamente.
Gruppo9Controllare il funzionamento e se ci sono perdite d’olio
19 * ammortizzatoredall’ammortizzatore.ÖÖ
posteriore9Sostituire il gruppo ammortizzatore se necessario.
Punti perno del gruppo9Controllare il funzionamento.
20 *
amortizzatore posteriore9Lubrificare con grasso a base di sapone di silicio ogni 24,000 km ÖÖ
o 24 mesi (quello che viene prima).
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 34

6-5
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
* Poiché queste voci richiedono attrezzi, dati e capacità tecniche speciali rivolgersi a un concessionario Yamaha per la manutenzione di queste parti.
IAU02970
NOTA:
8Il filtro dell’aria deve essere pulito più frequentemente se si usa la moto in zone particolarmente umide o polverose.
8Sistema freni idraulico
9Quando si smonta il cilindretto o il cilindro pinza, sostituire sempre il liquido del freno. Controllare regolarmente il
liquido del freno e rabboccare se necessario.
9Sostituire le guarnizioni paraolio sulle parti interne del cilindretto e pinza ogni due anni.
9Sostituire i tubi flessibili dei freni ogni quattro anni o quando presentano incrinature o danni.
OGNI
6.000 km 12.000 km
No. PARTE CONTROLLI E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEINIZIALE o o
(1.000 km) 6 mesi 12 mesi
(quello che (quello che
viene prima) viene prima)
21 * Carburatore9Controllare il regime di minimo e il funzionamento dello starter.
ÖÖÖ
9Regolare se necessario.
9Controllare il livello dell’olio e se ci sono perdite d’olio sul
22 Olio motoreveicolo.
ÖÖÖ
9Correggere se necessario.
9Sostituire. (Riscaldare il motore prima di spurgare.)
23Filtro dell’olio
9Pulire o sostituire se necessario.ÖÖ
motore
24*Retina dell’olio
9Pulire o sostituire se necessario.ÖÖ
motore
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 35

6-6
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU01139Rimozione e installazione di
carenature/pannelli
Le carenature/pannelli illustrati devono
essere rimossi per eseguire alcune
delle operazioni di manutenzione
descritte in questo capitolo.
Fare riferimento a questa sezione ogni
volta che si deve rimuovere o reinstal-
lare carenature/pannelli.
1. Pannello B 1. Pannello A
2. Carenatura C
IAU01492Pannello A
Per rimuovere
Rimuovere le viti e tirare verso l’ester-
no l’area indicata.
1. Pannello A
2. Vite (´2)
1
21
2
1
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 36

6-7
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Per installare
Collocare il pannello nella posizione
originale e installare le viti.IAU00494Pannello B
Per rimuovere
Tirare in fuori sulle aree indicate.
1. Pannello B
Per installare
Collocare il pannello nella posizione
originale.
1
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 37

6-8
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IAU01833Candela
Rimozione
1. Rimuovere lo cappuccio candela.
2. Usare la chiave per candela del
corredo attrezzi per rimuovere le
candela come illustrato.
1. Chiave per candela
Ispezione
La candela è un’importante componen-
te del motore e facile da ispezionare.
Le condizioni della candela indicano le
condizioni del motore.
Normalmente tutte le candela dello
stesso motore devono avere lo stesso
colore sull’isolante bianco intorno
all’elettrodo centrale. Il colore ideale a
questo punto è un nocciola da medio a
chiaro per una motocicletta usata nor-
malmente.
Non tentare di diagnosticare personal-
mente tali problemi. Portare invece la
motocicletta da un concessionario
Yamaha. Si consiglia di rimuovere e
ispezionare periodicamente le candela
perché calore e depositi possono gra-
dualmente causare guasti ed erosione
delle candela. Se l’erosione dell’elet-
trodo diventa eccessiva, o se carbonio
e altri depositi sono eccessivi, sostitui-
re la candela con una candela specifi-
cata.
Candela specificata:
DR8EA (NGK)
12
1
IAU01145Carenatura C
Per rimuovere
Togliere la vite della carenatura e tirare
in fuori per le aree indicate.
Per installare
Collocare nella posizione originale e
installare la vite.
1. Carenatura C
2. Vite
5EK-9-H1 (TW125) 4/7/0 5:48 PM Page 38