YAMAHA TZR50 2005 Betriebsanleitungen (in German)

1. Fußschalthebel
AU00157
Fußschalthebel
Die Gänge dieses 6-Gang-Getriebes
werden über den Fußschalthebel
linksseitig des Motors bei ausgerück-
ter Kupplung geschaltet.
1. Handbremshebel (Vorderradbremse)
GAU03882
Handbremshebel
(Vorderradbremse)
Der Handbremshebel zur Betätigung
der Vorderradbremse befindet sich
auf der rechten Seite des Lenkers.
1. Fußbremshebel
GAU00162
Fußbremshebel
Der Fußbremshebel befindet sich an
der rechten Seite des Motorrads. Zur
Betätigung der Hinterradbremse den
Fußbremshebel niederdrücken.
3
GAU00027Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-6




3
Armaturen, Bedienungselemente und deren FunktionGAU00027
3-7 1. Tankverschluß-Abdeckung
2. Öffnen
GAU02935
Tankverschluß
Tankverschluß öffnen
Die Schloßabdeckung öffnen, den
Schlüssel in das Tankschloß stecken
und dann 1/4 Drehung im Uhrzeiger-
sinn drehen. Der Tankverschluß kann
nun geöffnet werden.Tankverschluß schließen
1. Den Tankverschluß mit einges-
tecktem Schlüssel aufsetzen.
2. Den Schlüssel im Gegenuhrzei-
gersinn in die Ausgangsstellung
(Verriegelungsstellung) drehen
und dann abziehen. Anschließend
die Schloßabdeckung schließen.
HINWEIS:
Der Tankverschluß kann nur mit ein-
gestecktem Schlüssel geschlossen
und verriegelt werden. Der Schlüssel
läßt sich nur in der Verriegelungsste-
llung abziehen.
GWA00025
s s
WARNUNG
Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß
der Tankverschluß korrekt versch-
lossen ist.
1. Einfüllstutzen
2. Kraftstoffstand
GAU04284
Empfohlener Kraftstoff
Bleifreies Normalbenzin
Tankinhalt
Gesamtmenge
13,8 L
Davon Reserve
ca. 2,2 L




GCA00104
ACHTUNG:
Ausschließlich bleifreien Kraftstoff
tanken. Der Gebrauch verbleiten
Kraftstoffs verursacht schwerwie-
gende Schäden an Teilen des
Motors (Ventile, Kolbenringe usw.)
und der Auspuffanlage.
Nur bleifreies Normalbenzin mit einer
Mindestoktanzahl von 91 (ROZ) tan-
ken. Tritt bei hoher Last (Vollgas)
Motorklingeln (oder - klopfen) auf,
Markenkraftstoff eines anderen
Anbieters oder Benzin mit einer
höheren Oktanzahl verwenden.
GAU01084
Katalysator
Dieses Modell ist mit einem Abgas-
katalysator im Auspuff ausgerüstet.
GW000128
s s
WARNUNG
Abgaskanäle werden sehr heiß und
müssen, um ein versehentliches
Berühren der hei·en Teile zu ver-
meiden, ausreichend abkühlen,
bevor Einstell- und Schmierarbei-
ten vorgenommen werden.
GC000114
ACHTUNG:
Um Brände und andere Beschädi-
gungen zu vermeiden:
• Das warmgefahrene Motorrad
niemals an Orten abstellen, wo
Feuergefahr herrscht (z. B. in
der Nähe von Gras oder ande-
ren leicht entzündbaren Stof-
fen).
• Ausschließlich bleifreien Krafts-
toff tanken. (Der Gebrauch ver-
bleiten Kraftstoffs verursacht
unreparierbare Schäden am
Abgaskatalysator.)
• Den Motor nicht über längere
Zeit im Leerlauf betreiben.
3
GAU00027Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-8

1. Öltank
2. Zuglasche und Motoröldeckel
GAU03750
Frischöl
Sicherstellen, daß ausreichend
Frischöl im Tank vorrätig ist. Falls
erforderlich, Öl der vorgeschriebenen
Sorte nachfüllen.
HINWEIS:
Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß der
Frischöltankverschluß korrekt
verschlossen ist.
Empfohlene Ölsorte
Hochwertiges Zweitaktöl
(Yamalube 2)
Nach JASO: Klasse “FC”
Nach ISO: Klassen “EG-C”
oder “EG-D”
Füllmenge
1,35 L
1. Reserverschalter
GAU00149
Reserveschalter “FUEL”
Die Stellung “ON” ist für den Normal-
betrieb. Geht der Kraftstoff aus, den
Schalter auf “RES” (Reserve) stellen
und so bald wie möglich auftanken.
Nach dem Tanken sollte der Schalter
wieder auf “ON” gestellt werden.
HINWEIS:
Die Kraftstoffreserve (Schalter in Ste-
llung “RES”) beträgt ca. 2,2 L.
3
Armaturen, Bedienungselemente und deren FunktionGAU00027
3-9
ON
RES OFFFUEL




1. Sitzbank
2. Sitzbankschloß
GAU01726
Sitzbank
Sitzbank abnehmen
1. Den Schlüssel in das Sitz-
bankschloß stecken und dann im
Uhrzeigersinn drehen.
2. Die Sitzbank abziehen.
Sitzbank montieren
1. Die Zungen an der Vorderseite der
Sitzbank, wie in der Abbildung
gezeigt, in die entsprechenden
Sitzhalterungen stecken.2. Die Sitzbank an der Hinterseite
herunterdrücken, so daß sie ein-
rastet.
3. Den Schlüssel abziehen.
HINWEIS:
Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß die
Sitzbank richtig montiert ist.
Diebstahlsicherung
GAU04292
Ablagefach
Im Ablagefach kann ein als Sonder-
zubehör erhältliches Original-
Bügelschloß von YAMAHA unterge-
bracht werden. Stets sicherstellen,
daß das Bügelschloß gut im Ablage-
fach festgezurrt ist. Damit die Befes-
tigungsgummis nicht verlorengehen,
sollten diese auch dann festgesch-
nallt werden, wenn sich kein Schloß
im Ablagefach befindet.
3
GAU00027Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-10


Die Betriebsanleitung und Fahrzeug-
papiere zum Schutz vor Feuchtigkeit
in einem Plastikbeutel aufbewahren.
Bei der Fahrzeugreinigung darauf
achten, daß kein Wasser in das Abla-
gefach hineingerät.
1. Seitenständer
GAU00330
Seitenständer
Der Seitenständer befindet sich auf
der linken Seite des Rahmens und
wird bei aufrecht gehaltenem Moto-
rrad mit dem Fuß betätigt.
HINWEIS:
Der Seitenständerschalter ist ein
Bestandteil des Zündunterbre-
chungs- und Anlaßsperrschalter-Sys-
tems, der die Zündung in bestimmten
Situationen unterbricht. (Die Funk-
tionsweise dieses Systems wird am
Ende dieses Kapitels beschrieben.)
GW000044
s s
WARNUNG
Niemals mit ausgeklapptem Sei-
tenständer fahren. Auch nicht,
wenn der Seitenständer sich nicht
richtig hochklappen läßt oder nicht
in hochgeklappter Position bleibt.
Ein nicht völlig hochgeklappter
Seitenständer kann den Fahrer
durch Bodenberührung ablenken
und so zum Verlust der Kontrolle
über das Fahrzeug führen. Aus die-
sem Grund hat YAMAHA den Sei-
tenständer mit einem Zündunter-
brechungsschalter versehen, der
ein Starten und Anfahren mit aus-
geklapptem Seitenständer verhin-
dert. Prüfen Sie deshalb das Sys-
tem regelmäßig wie nachfolgend
erläutert. Falls Störungen an die-
sem System festgestellt werden,
das Fahrzeug umgehend von einer
YAMAHA-Fachwerkstatt instand
setzen lassen.
3
Armaturen, Bedienungselemente und deren FunktionGAU00027
3-11


GAU03720
Zündunterbrechungs- und
Anlaßsperrschalter-System
Das Zündunterbrechungs- und
Anlaßsperrschalter-System umfaßt
die Seitenständer-, Kupplungs-
sowie Leerlaufschalter und erfüllt fol-
gende Zwecke:
• Es verhindert ein Anlassen des
Motors bei eingelegtem Gang und
hochgeklapptem Seitenständer,
solange der Kupplungshebel nicht
gezogen wird.
• Es verhindert ein Anlassen des
Motors bei eingelegtem Gang und
gezogenem Kupplungshebel,
solange der Seitenständer nicht
hochgeklappt wird.
• Es schaltet die Zündung aus, falls
der Seitenständer bei laufendem
Motor ausgeklappt wird.
Die Funktion des Systems sollte
regelmäßig auf nachfolgende Weise
geprüft werden:
GW000045
s s
WARNUNG
Falls eine Fehlfunktion auftritt, das
Fahrzeug vor der nächsten Fahrt
von einer YAMAHA-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
3
GAU00027Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-12

3
Armaturen, Bedienungselemente und deren FunktionGAU00027
3-13
HINWEIS:
Diese Kontrolle sollten am besten bei war-mem Motor vorgenom-
men werden.Bei abgestelltem Motor:
1.Den Seitenständer ausklappen.
2.Sicherstellen,daß der Motorstoppschalter auf “f” steht.
3.Den Zündschlüssel auf “ON ” drehen..
4.Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten.
5.Den Starterknopf drücken.
Springt der Motor an?
Bei laufendem Motor:
6.Den Seitenständer hochklappen.
7.Den Kupplungshebel gezogen halten.
8.Einen Gang einlegen.
9.Den Seitenständer ausklappen.
Stirbt der Motor ab?
Bei abgestorbenem Motor:
10.Den Seitenständer h chklappen.
11.Den Kupplungshebel gezogen halten.
12.Den Starterknopf drücken.
Springt der Motor an?
Das System ist in Ordnung.Das Motorrad kann gefahren wer-
den.
Der Leerlaufschalter könnte defekt sein.
Vor der Fahrt das Motorrad vom YAMAHA-Händler prüfen las-
sen .
Der Seitenständerschalter könnte defekt sein.
Vor der Fahrtdas Motorrad vom YAMAHA-Händler prüfen las-
sen .
Der Kupplungsschalter könnte defekt sein.
Vor der Fahrtdas Motorrad vom YAMAHA-Händler prüfen las-
sen .
NEINJA
NEINJA
NEINJA

Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ......................................................4-1
4
GAU01114Routinekontrolle vor Fahrtbeginn

4
Routinekontrolle vor FahrtbeginnGAU01114
GAU01114
Gemäß der Straßenverkehrsordnung ist jeder Fahrer für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon
nach kurzer Standzeit können sich ~ z. B. durch äußere Einflüsse ~ wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verän-
dern. Beschädigungen, plötzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine
große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punk-
te zu prüfen:
GAU03439Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
Bezeichnung Ausführung Seitenangabe
• Kraftstoffstand im Tank prüfen.
Kraftstoff • Gegebenenfalls tanken.3-7
• Kraftstoffleitung auf Undichtigkeit prüfen.
• Ölstand im Frischöltank prüfen.
Frischöl • Gegebenenfalls Öl der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen. 3-8
• Fahrzeug auf Undichtigkeit prüfen.
Getriebeöl• Ölstand im Getriebegehäuse prüfen.
6-8
• Gegebenenfalls Öl der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen.
• Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen.
Kühlflüssigkeit • Gegebenenfalls Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen
6-10
Stand nachfüllen.
• Kühlsystem auf Undichtigkeit prüfen.
• Funktion prüfen.
• Bei schwammiger Hebelbetätigung die hydraulische Anlage vom YAMAHA-
Händler entlüften lassen.
• Hebelspiel prüfen.
Vorderradbremse • Gegebenenfalls einstellen.6-22
• Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter prüfen.
• Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen
Stand nachfüllen.
• Hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
• Prüfen Sie die Scheibenbremsbeläge auf Verschleiß.
4-1