YAMAHA WR 250F 2015 Betriebsanleitungen (in German)

LISTE DER AKTIONEN FÜR SELBSTDIAGNOSE UND BE-
TRIEBSSICHERHEIT
10-6
SENSOR-BETRIEBSTABELLE
Diag-
nosec-
ode -
Nr.Bezeichnung Anzeige Arbeitsablauf
01 Signal des Drosselklappen-
sensors
• Vollständig geschlossene
Stellung
• Vollständig geöffnete
Stellung• 11–14
• 109–116• Mit vollständig geschloss-
enem Gasschieber kon-
trollieren.
• Mit vollständig geöffnetem
Gasschieber kontrollie-
ren.
03 Ansaugluftdruck Zeigt den Ansaugluftdruck
an.Das Gaspedal betätigen
und dabei den Starterschal-
ter drücken. (Wenn sich der
angezeigte Wert ändert, ist
die Funktion OK.)
05 Ansauglufttemperatur Zeigt die Ansauglufttempera-
tur an.Die aktuell gemessene
Ansauglufttemperatur mit
dem am Yamaha Diag-
nose-Tool angezeigten
Wert vergleichen.
06 Kühlflüssigkeitstemperatur Wenn der Motor kalt ist: Zeigt
die Temperatur näher an der
Lufttemperatur an.
Wenn der Motor warm ist:
Zeigt die aktuelle Kühlflüssig-
keitstemperatur an.Die aktuell gemessene
Kühlmitteltemperatur mit
dem am Yamaha Diag-
nose-Tool angezeigten
Wert vergleichen.
07 Fahrzeuggeschwindig-
keitsimpulseGeschwindigkeitsimpuls
0–999Prüfen, ob sich der an-
gezeigte Wert erhöht, wenn
das Vorderrad gedreht
wird. Der Wert ist kumulativ
und wird nicht beim Stop-
pen des Rads zurückge-
setzt.
08 Neigungswinkelsensor
•Aufrecht
• UmgestürztZeigt die Ausgangsspannung
an.
• 0.4–1.4
• 3.7–4.4Den Neigungswinkelsensor
ausbauen und um mehr als
45° neigen.
09 Spannung überwachen Zeigt die Spannung des
Kraftstoffsystems an.
• Etwa 12.0 (V)—
21 Leerlaufschalter
• Gang in Neutralstellung
• Gang nicht in Neutralstel-
lung•Ein
•AusFußschalthebel betätigen.

LISTE DER AKTIONEN FÜR SELBSTDIAGNOSE UND BE-
TRIEBSSICHERHEIT
10-7
*1: In den Erläuterungen des Störungsverlaufs verwendete Symbole
: Normal
: Derzeit liegt eine Störung oder eine abnormale Bedingungen vor.
: Es ist eine Störung oder eine abnormale Bedingung aufgetreten, aber das betroffene System/die
Komponente verhält sich momentan normal.60 Anzeige der EEPROM-Fe-
hlercodenummer
• Kein Fehler
• CO-Einstellventil
• Einstellen der Tool-An-
passungswerte 0-8 für
Kraftstoff-Einspritzungs-
menge oder Zündzeit-
punkt•00
•01
•07—
61 Störungsverlauf ( ) An-
zeige der Code-Nr. *1
• Keine Historie ges-
peichert.
• Historie vorhanden.•00
• Andere: Fehlercodeanzeige
von ( ).—
62 Störungsverlauf ( )
Löschen der Code-Nr. *1
• Keine Historie ges-
peichert.
• Historie vorhanden.•00
• Andere: Zeigt die Gesamt-
zahl von ( ) und ( ) an.Alle ( ) durch ( ) mit Be-
triebsstart-Verarbeitung er-
setzen.
64 Einstellen der Anzeige ges-
peicherter Daten
• Keine Historie ges-
peichert.
• Historie vorhanden.
• Historie ist unbekannt
(Historie-Daten beschä-
digt).Zeigt Vorhandensein oder
Fehler der Einstell-Historie
mit Power Tuner an.
•00
•01
•02—
65 Einstellen der Map-Lösc-
hung
• Es sind keine Einstellun-
gen vorhanden.
• Einstellungen vorhanden.Zeigt Vorhandensein oder
Fehler der Einstell-Historie
mit Power Tuner an.
•00
•01Alle Einstellung-Maps
durch Betriebsstart-Verar-
beitung löschen.
70 Versionsnummer des Pro-
grammsZeigt eine Versionsnummer
des Programms an— Diag-
nosec-
ode -
Nr.Bezeichnung Anzeige Arbeitsablauf

LISTE DER AKTIONEN FÜR SELBSTDIAGNOSE UND BE-
TRIEBSSICHERHEIT
10-8
AKTORBETRIEB-TABELLE
Diag-
nosec-
ode -
Nr.Bezeichnung Betätigung Arbeitsablauf
30 Zündspule Betätigt die Zündspule fün-
fmal in Intervallen von je 1 s.
Bei jedem Betätigen der
Zündspule leuchtet am
Yamaha Diagnosegerät die
LED “WARNING” auf.Prüfen, ob fünfmal ein
Zündfunke erzeugt wird.
• Den Zündungstester an-
schließen.
36 Einspritzdüse Aktiviert die Einspritzdüse
fünfmal in Intervallen von je 1
s.
Bei jeder Betätigung des
Kühlerlüftermotor-Relais
blinkt am Yamaha-Diag-
nosewerkzeug “WARNUNG”
fünfmal.TIPP: Vor dem Durchfüh-
ren dieser Operation si-
cherstellen, dass der
Kraftstoffpumpen-Steck-
verbinder getrennt ist.
Prüfen, ob die Ein-
spritzdüse fünfmal aktiviert
wird. Hierzu auf das Be-
triebsgeräusch achten.
51 Kühlerlüftermotor-Relais Betätigt das Kühlerlüftermo-
tor-Relais fünfmal in Interval-
len von je fünf Sekunden.
Bei jeder Betätigung des
Kühlerlüftermotor-Relais
blinkt am Yamaha-Diag-
nosewerkzeug “WARNUNG”
fünfmal.Prüfen, ob das Kühlerlüfter-
motor-Relais fünfmal
betätigt wird. Hierzu auf das
Betriebsgeräusch achten.
52 Scheinwerfer-Relais Betätigt das Scheinwerfer-
Relais fünfmal in Intervallen
von je 5 s.
Bei jeder Betätigung des
Scheinwerfer-Relais blinkt
am Yamaha-Diag-
nosewerkzeug “WARNUNG”
fünfmal.Prüfen, ob das Scheinwer-
fer-Relais fünfmal aktiviert
wird. Hierzu auf das Be-
triebsgeräusch achten.

GAS2GB3428
SCHALTPLAN
WR250F/WR250FF 2015
1. Steckverbinder
2. Steckverbinder
3. Steckverbinder
4. Drehstromgenerator mit Dau-
ermagnet
5. Gleichrichter/Regler
6. Scheinwerfer-Relais
7. Hauptrelais
8. Motormasse
9. Batterie
10. Gehäuse-Masse
11. Starter-Relais
12. Hauptsicherung
13. Startermotor
14. Starter-Relais-Diode
15. Kontrollleuchte
16. Motorstörungs-Warnleuchte
17. Reserve-Warnleuchte
18. Widerstand
19. Kraftstoffstandgeber
20. Diode
21. Steckverbinder für den An-
schluss optionaler Geräte
22. Elektronisches Steuergerät
23. Zündspule
24. Zündkerze
25. Einspritzdüse
26. Kraftstoffpumpe
27. Kühlerlüftermotor-Relais
28. Kühlerlüftermotor-Sicherung
29. Kühlerlüftermotor
30. Steckverbinder
31. Ansauglufttemperaturfühler
32. Kühlflüssigkeits-Temper-
aturfühler
33. Drosselklappensensor
34. Ansaugluft-Druckgeber
35. Neigungswinkelsensor
36. Motorstoppschalter
37. Leerlaufschalter
38. Diode
39. Anlasssperrelais
40. Kupplungsschalter
41. Starterschalter
42. Steckverbinder
43. Rücklich
44. Scheinwerfer
45. Steckverbinder für den An-
schluss des optionalen Schal-
ters
46. Geschwindigkeitssensor
47. Multifunktionsanzeige
48. Gehäuse-Masse
A. Kabelbaum
B. Zündspulen-Nebenkabel
C. Batterie-Minuskabel
GAS2GB3429
FARB-CODIERUNG
BSchwarz
Br Braun
Ch Schokofarben
Dg Dunkelgrün
GGrün
Gy Grau
LBlau
Lg Hellgrün
O Orange
PRosa
RRot
Sb Himmelblau
WWeiß
YGelb
B/L Schwarz/Blau
B/O Schwarz/Orange
B/W Schwarz/Weiß
B/Y Schwarz/Gelb
Br/W Braun/Weiß
G/B Grün/Schwarz
G/W Grün/Weiß
G/Y Grün/Gelb
L/B Blau/Schwarz
L/G Blau/Grün
L/R Blau/Rot
L/W Blau/Weiß
L/Y Blau/Gelb
P/L Rosa/Blau
R/B Rot/Schwarz
R/L Rot/Blau
R/W Rot/Weiß
R/Y Rot/Gelb
W/B Weiß/Schwarz
Y/B Gelb/Schwarz
Y/G Gelb/Grün
Y/R Gelb/Rot

PRINTED IN JAPAN(G)AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT

ONOFF
ONOFF
A
A
B
R
O OR/L
B
A
C
B B
B
A
A
BBBBBBRRRRRR/LBrBrBrBrBr
BrBr
BrBrBrBr
R/LR/LR/LR/LR/L
B
L
L
L
PP
L
YY
RR
Br
R/LR/LR/L
P/LP/L
R/L
R/L
R/L
R/BR/BL/R
L/YL/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/YG/Y
B/YB/Y
R/L
B/L
B/L
B/L
B/L
B/LY/GY/G
B/L
B/O
L/B
Y/B
W/B
W/BG/BL/B
W/B
W/B
L/BL/B
L/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/L
B/LB/LB/LB/L
G/WG/W
Br/WBr/W
R/WR/WBr
OOOO
R
R
Gy
R
LLLL
BBBB
B
BB
B
BB
B
B
B
R
R
W
W
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
BWSb
SbSb
Sb
Br
BrB
Br
LgLgR/L
R
R
RR
Gy
B
BWWW
WWW
R
RR
G
G
BB
B
Y/B
R
B
BB
BBBBB
Br
Br
Br
B
B
L/G
B/L
B/W
B/W
B BB
B B BR R R
R RR/LBr BrBr
Br Br
(Gy)
(Gy)B/LGy
W W WB
Gy
B
R
W W W
B R
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
R
L/R
(B)
R/YR/WBr/WL/G
Br/W ,Br
L/W
(B)
(B) Br
BrL/Y
Y/R
G/YBr
B B
BrBrL/YY/W
(B) (B)B B
GG/Y
RR/LR
LgW/B
(B)
B Gy Br R
W/BB/LL Y
PG/WB/YR/BLgG/YWBr/WOL/RY/BB/OL/BSbY/R
L/Y P/LY/G
(Gy)R/LR/B
R/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
BR/L
L B
R/L
R/LR/LR/LR/L B/L B/LB/L B/L B/LB/LB/LL L L L B B B BBrBrBrBr
B/LBr/W
B/LG/W
L YB/L
B/LP L
B/LY/GL
(B)
(B)B/OB
B
B
SbW/BSb
SbG/B
L/G,L/W
L/BBrG/B
G/BBB B
(B)
(B)L/BB
B
BBr Br
Br Br
Br
B
B
L Y
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
G B
Ch
\fg
Y
BB R W
Br
R
B
W
B/WR
WCh \fgY B
BrR/WB W
WR250F/WR250FF 2015
SCHALTPLANWR250F/WR250FF 2015
SCHEMA ELETTRICOWR250F/WR250FF 2015
DIAGRAMA ELÉCTRICO
2GB-28199-40_W.D.indd 12014/08/27 14:39:54

ONOFF
ONOFF
B
A
A
A
A
B
B
A
C
(Gy)
(Gy)
(B)
(B)
(B)
(B) (B)
(B)
(Gy)
(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
,
,
,
,
,
WR250F/WR250FF 2015
SCHALTPLANWR250F/WR250FF 2015
SCHEMA ELETTRICOWR250F/WR250FF 2015
DIAGRAMA ELÉCTRICO
2GB-28199-40_W.D.indd 22014/08/27 14:39:54