YAMAHA WR 250F 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

5
CHASIS
CHASIS GENERAL.......................................................................................... 5-1
EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA IZQUIERDA ......................................... 5-3
EXTRACCIÓN DEL SILLÍN ........................................................................ 5-3
RUEDA DELANTERA...................................................................................... 5-4
DESMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA ........................................... 5-5
COMPROBACIÓN DE LA RUEDA DELANTERA ...................................... 5-5
DESMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA ........................................... 5-6
MONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA ................................................... 5-6
INSTALACIÓN DE LA RUEDA DELANTERA (DISCO) ............................. 5-7
RUEDA TRASERA........................................................................................... 5-9
DESMONTAJE DE LA RUEDA TRASERA .............................................. 5-10
COMPROBACIÓN DE LA RUEDA TRASERA......................................... 5-10
DESMONTAJE DE LA RUEDA TRASERA .............................................. 5-10
COMPROBACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL PIÑÓN DE LA RUEDA
TRASERA ................................................................................................ 5-10
MONTAJE DE LA RUEDA TRASERA ..................................................... 5-11
INSTALACIÓN DE LA RUEDA TRASERA (DISCO) ................................ 5-12
FRENO DELANTERO.................................................................................... 5-14
INTRODUCCIÓN...................................................................................... 5-18
REVISIÓN DEL DISCO DE FRENO DELANTERO ................................. 5-18
EXTRACCIÓN DE LA PINZA DE FRENO DELANTERO ........................ 5-18
DESMONTAJE DE LA PINZA DE FRENO DELANTERO ....................... 5-18
COMPROBACIÓN DE LA PINZA DE FRENO DELANTERO .................. 5-19
MONTAJE DE LA PINZA DE FRENO DELANTERO ............................... 5-19
INSTALACIÓN DEL PISTÓN DE LA PINZA DE FRENO......................... 5-19
INSTALACIÓN DE LA PINZA DE FRENO DELANTERO ........................ 5-20
EXTRACCIÓN DE LA BOMBA DE FRENO DELANTERO ...................... 5-21
COMPROBACIÓN DE LA BOMBA DE FRENO DELANTERO................ 5-21
MONTAJE DE LA BOMBA DE FRENO DELANTERO ............................ 5-21
INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE FRENO DELANTERO...................... 5-22
FRENO TRASERO......................................................................................... 5-24
INTRODUCCIÓN...................................................................................... 5-28
COMPROBACIÓN DEL DISCO DE FRENO TRASERO ......................... 5-28
EXTRACCIÓN DE LA PINZA DE FRENO TRASERO ............................. 5-29
DESMONTAJE DE LA PINZA DE FRENO TRASERO ............................ 5-29
COMPROBACIÓN DE LA PINZA DE FRENO TRASERO....................... 5-29
MONTAJE DE LA PINZA DE FRENO TRASERO................................... 5-30
INSTALACIÓN DEL PISTÓN DE LA PINZA DE FRENO......................... 5-30
INSTALACIÓN DE LA PINZA DE FRENO TRASERO............................. 5-30
EXTRACCIÓN DE LA BOMBA DE FRENO TRASERO........................... 5-31
COMPROBACIÓN DE LA BOMBA DE FRENO TRASERO .................... 5-32
MONTAJE DE LA BOMBA DE FRENO TRASERO ................................. 5-32
INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE FRENO TRASERO .......................... 5-33

MANILLAR..................................................................................................... 5-34
DESMONTAJE DE LOS MANILLARES ................................................... 5-36
COMPROBACIÓN DEL MANILLAR......................................................... 5-36
INSTALACIÓN DEL MANILLAR............................................................... 5-36
HORQUILLA DELANTERA............................................................................ 5-41
EXTRACCIÓN DE LAS BARRAS DE LA HORQUILLA DELANTERA..... 5-43
DESMONTAJE DE LAS BARRAS DE LA HORQUILLA DELANTERA.... 5-43
COMPROBACIÓN DE LAS BARRAS DE LA HORQUILLA
DELANTERA ........................................................................................... 5-44
MONTAJE DE LAS BARRAS DE LA HORQUILLA DELANTERA ........... 5-45
INSTALACIÓN DE LAS BARRAS DE LA HORQUILLA DELANTERA .... 5-52
COLUMNA DE LA DIRECCIÓN..................................................................... 5-55
EXTRACCIÓN DEL SOPORTE INFERIOR ............................................. 5-57
COMPROBACIÓN DE LA COLUMNA DE LA DIRECCIÓN..................... 5-57
INSTALACIÓN DE LA COLUMNA DE LA DIRECCIÓN........................... 5-57
CONJUNTO DE AMORTIGUADOR TRASERO............................................ 5-61
MANIPULACIÓN DEL AMORTIGUADOR TRASERO ............................. 5-64
ELIMINACIÓN DEL AMORTIGUADOR TRASERO ................................. 5-64
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE AMORTIGUADOR TRASERO ...... 5-64
DESMONTAJE DEL COJINETE .............................................................. 5-64
COMPROBACIÓN DEL CONJUNTO DE AMORTIGUADOR
TRASERO ............................................................................................... 5-65
COMPROBACIÓN DEL BRAZO DE UNIÓN Y DE LA BARRA DE
UNIÓN ..................................................................................................... 5-65
INSTALACIÓN DE LA BARRA DE UNIÓN .............................................. 5-65
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE AMORTIGUADOR TRASERO ..... 5-66
BASCULANTE............................................................................................... 5-68
DESMONTAJE DEL BASCULANTE ........................................................ 5-69
DESMONTAJE DEL COJINETE .............................................................. 5-69
COMPROBACIÓN DEL BASCULANTE................................................... 5-69
MONTAJE DEL BASCULANTE ............................................................... 5-69
TRANSMISIÓN POR CADENA...................................................................... 5-71
EXTRACCIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN............................... 5-72
COMPROBACIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN ........................ 5-72
COMPROBACIÓN DEL PIÑÓN MOTOR ................................................. 5-73
COMPROBACIÓN DEL PIÑÓN DE LA RUEDA TRASERA .................... 5-73
INSTALACIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN .............................. 5-73

CHASIS GENERAL
5-1
SAS2GB3152
NOTA
Esta sección está destinada a aquellos con conocimientos y habilidades básicos sobre las tareas de
servicio de las motocicletas Yamaha (p. ej., concesionarios Yamaha, ingenieros de servicio, etc.).
Las personas con pocos conocimientos y formación sobre las tareas de servicio, no deben llevar a
cabo las tareas de inspección, ajuste, desmontaje o montaje simplemente consultando este manual.
Puede provocar problemas de mantenimiento y daños mecánicos.
SAS2GB3153
CHASIS GENERAL
Extracción del sillín y de la cubierta lateral
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
1 Sillín 1
2 Toma de aire dinámica (izquierda) 1
3 Toma de aire dinámica (derecha) 1
4 Cubierta lateral (izquierda) 1
5 Cubierta lateral (derecha) 1
6 Guardabarros trasero 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
4 (2)
65
1
3
2
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
22 Nm (2.2 m kgf, 16 ft Ibf)T.R.
1.3 Nm (0.13 m kgf, 0.94 ft Ibf)T.R.16 Nm (1.6 m kgf, 12 ft Ibf)T.R.

CHASIS GENERAL
5-2
Desmontaje del conjunto del faro y de la pantalla multifunción
Orden Tarea/piezas que se van a extraerCanti-
dadObservaciones
1 Cuerpo del faro 1
2 Acoplador del faro 1 Desconectar.
3 Unidad del faro 1
4 Acoplador del sensor de velocidad 1 Desconectar.
5 Acoplador de la pantalla multifunción 2 Desconectar.
6Acoplador del interruptor opcional de la pantalla
multifunción1 Desconectar.
7 Acoplador de la luz indicadora 1 Desconectar.
8 Pantalla multifunción 1
9 Soporte del indicador 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
4(2)
6 7 8
9
5
1
3
2
21 Nm (2.1 m kgf, 15 ft Ibf)T.R.3.8 Nm (0.38 m kgf, 2.8 ft Ibf)T.R.
3.8 Nm (0.38 m kgf, 2.8 ft Ibf)T.R.
21 Nm (2.1 m kgf, 15 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.

CHASIS GENERAL
5-3
SAS2GB3154EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA IZQUIER-
DA
1. Extraer:
• Tornillo (cubierta lateral)
• Cubierta lateral “1”
NOTA
Mueva la cubierta izquierda “1” hacia atrás
para extraerla, ya que su parte saliente “a” está
introducida en el bastidor trasero.
SAS2GB3155EXTRACCIÓN DEL SILLÍN
NOTA
La cubierta del tapón del depósito de combus-
tible y el sillín se acoplan entre sí con una ban-
da de plástico.
Al extraer el sillín, retire siempre la cubierta del
tapón del depósito de combustible de antema-
no.
1. Extraer:
• Cubierta del tapón del depósito de combus-
tible “1”
Consulte “TAPÓN DEL DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE” en la página 1-24.
2. Extraer:
• Sillín “1”
1
a
1
1
1

RUEDA DELANTERA
5-4
SAS2GB3156
RUEDA DELANTERA
Extracción de la rueda delantera
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
Utilice un soporte adecuado para levantar la
rueda delantera del suelo.
1 Remache extraíble del eje de la rueda delantera 4 Aflojar.
2 Tuerca del eje de la rueda delantera 1
3 Eje de la rueda delantera 1
4 Rueda delantera 1
5 Sensor de velocidad 1
6 Casquillo 1
7 Sello de aceite 1
8 Cojinete 2
9 Disco de freno 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
New
LT
LS
LS
LS
8
7 8
(6)
9
12
1 3
21 Nm (2.1 m kgf, 15 ft Ibf)T.R.
21 Nm (2.1 m kgf, 15 ft Ibf)T.R.
4
90 Nm (9.0 m kgf, 65 ft lbf)T.R.
5
6

RUEDA DELANTERA
5-5
SAS2GB3157DESMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA
1. Utilice un soporte adecuado para levantar la
rueda delantera del suelo.
EWA
ADVERTENCIA
Sujete firmemente el vehículo de forma que
no exista riesgo de que se caiga.
2. Extraer:
• Rueda delantera
SAS2GB3158COMPROBACIÓN DE LA RUEDA DEL-
ANTERA
1. Comprobar:
• Eje de la rueda delantera
Haga rodar el eje de la rueda delantera so-
bre una superficie plana.
Dobladuras  Cambiar.
EWA
ADVERTENCIA
No intente enderezar un eje de rueda dobla-
do.
2. Comprobar:
• Neumático(s)
• Rueda delantera
Daños o desgate  Sustituir.
Consulte “COMPROBACIÓN DE OS
NEUMÁTICOS” en la página 3-40 y “COM-
PROBACIÓN DE LAS RUEDAS” en la pági-
na 3-41.
3. Comprobar:
• Radios
Dobladura o daño  Cambiar.
Flojas  Apretar.
Golpee los radios con un destornillador.
NOTA
Un radio tenso emitirá un ruido claro de timbre;
un radio flojo emitirá un sonido apagado.
4. Apretar:
• Radios
Consulte “COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE
LOS RADIOS” en la página 3-40.
NOTA
Después de apretar los radios, mida la desvi-
ación de la rueda.
5. Medir:
• Descentramiento radial de la rueda “a”
• Descentramiento lateral de la rueda “b”
Fuera del valor especificado  Repare/sus-
tituya.
6. Comprobar:
•Collares
Daños o desgate  Sustituir.
7. Comprobar:
• Cojinete
La rueda delantera gira con dificultad o está
suelta  Sustituir los cojinetes de la rueda.
• Juntas de aceite
Daños o desgate  Sustituir.
Radios
2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Límite de descentramiento radial
de la rueda
2.0 mm (0.08 in)
Límite de descentramiento lateral
de la rueda
2.0 mm (0.08 in)
T R..
ab

RUEDA DELANTERA
5-6
SAS2GB3159DESMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA
1. Extraer:
• Juntas de aceite
• Cojinetes
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Limpie el exterior del cubo de la rueda del-
antera.
b. Extraiga las juntas de aceite “1” con un
destornillador plano.
NOTA
Para no dañar la rueda, ponga un trapo “2” en-
tre el destornillador y la superficie de la rueda.
c. Extraiga los cojinetes con un extractor de
cojinetes.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
SAS2GB3160MONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA
1. Instalar:
• Cojinete (izquierdo) “1”
• Espaciador “2”
• Cojinete (derecho) “3”
• Junta de aceite “4”
NOTA
• Aplique grasa de jabón de litio sobre el coji-
nete y el labio de la junta de aceite durante la
instalación.
• Se debe montar primero el lado izquierdo del
cojinete.
• Instale la junta de aceite con las marcas o
números del fabricante orientados hacia el
exterior.
ECA
ATENCIÓN
Monte el cojinete presionando la guía exte-
rior en paralelo.
NOTA
Utilice un casquillo “1” que coincida con el diá-
metro de la guía exterior del cojinete y de la
junta de aceite.
2. Instalar:
• Disco de freno “1”
• Perno de disco de freno “2”
12
New
3
2
1
4
New
1

RUEDA DELANTERA
5-7
NOTA
Apriete los pernos por etapas y en zigzag.
3. Instalar:
• Collar “1”
NOTA
Aplique grasa de jabón de litio al labio de la jun-
ta de aceite.
4. Instalar:
• Sensor de velocidad “1”
NOTA
Aplique grasa de jabón de litio en el labio de la
junta de aceite del sensor de velocidad.
Asegúrese de que las dos prolongaciones “a”
del cubo de la rueda se engranen con las dos
ranuras “b” del sensor de velocidad.
SAS2GB3161
INSTALACIÓN DE LA RUEDA DELANTERA
(DISCO)
1. Instalar:
• Rueda delantera
NOTA
Instale el disco de freno “1” entre las pastillas
de freno “2” correctamente.
2. Instalar:
• Eje de la rueda delantera “1”
NOTA
Aplique grasa de jabón de litio al eje de la rue-
da delantera.
3. Apretar:
• Tuerca del eje de la rueda delantera “1”
ECA
ATENCIÓN
Antes de apretar la tuerca del eje de la rueda
delantera, empuje el (los) manillar(es) hacia
abajo con fuerza varias veces y compruebe
si la horquilla delantera rebota con suavi-
dad. Perno de disco de freno
12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
LOCTITE®
T R..
1
a
b
LS
Tuerca del eje de la rueda del-
antera
90 Nm (9.0 m·kgf, 65 ft·lbf)
T R..

RUEDA DELANTERA
5-8
4. Apretar:
• Remache extraíble del eje de la rueda del-
antera “1”
Remache extraíble del eje de la
rueda delantera
21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
1
T R..
1 1