YAMAHA WR 450F 2016 Notices Demploi (in French)

ARBRE DE SÉLECTEUR
6-56
FAS2GB2290DÉPOSE DU GUIDE DE SÉLECTEUR ET DU
LEVIER DE SÉLECTEUR COMPLET
1. Déposer:• Boulon (guide de sélecteur)
• Guide de sélection “1”
• Levier de sélecteur complet “2”
N.B.
Bien veiller à ce que le levier de sélecteur com-
plet soit déposé en même temps que le guide
de sélecteur.
FAS2GB2291DÉPOSE DU SEGMENT
1. Déposer:
• Boulon (segment) “1”
• Segment “2”
N.B.
Tourner le segment dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à la butée et
desserrer le boulon.
ECA
ATTENTION
Si le segment reçoit un choc, le doigt de ver-
rouillage risque d’être endommagé. Veiller
à ne pas le heurter lors de la dépose du bou-
lon.
FAS2GB2292CONTRÔLE DE L’ARBRE DE SÉLECTEUR
1. Contrôler:• Arbre de sélecteur “1”
Déformations/endommagement/usure 
Remplacer. • Ressort de rappel d’arbre de sélecteur “2”
Endommagement/usure  Remplacer.
FAS2GB2293CONTRÔLE DU GUIDE DE SÉLECTEUR ET
DU LEVIER DE SÉLECTEUR COMPLET
1. Contrôler:
• Guide de sélection “1”
• Levier de sélecteur “2”
• Cliquet “3”
• Goupille de cliquet “4”
• Ressort “5”
Usure/endommagement  Remplacer.
FAS2GB2294CONTRÔLE DU DOIGT DE VERROUILLAGE
1. Contrôler:
• Doigt de verrouillage “1”
Usure/endommagement  Remplacer.
• Ressort de torsion “2” Cassé  Remplacer.
1
2
1
2 3
4
5
12

ARBRE DE SÉLECTEUR
6-57
FAS2GB2295MONTAGE DU DOIGT DE VERROUILLAGE
1. Monter:• Ressort de torsion “1”
• Entretoise épaulée “2”
• Doigt de verrouillage “3”
• Boulon (levier de butée) “4”
FAS2GB2296MONTAGE DU SEGMENT
1. Monter:• Segment “1”
• Boulon de segment
N.B.
• Aligner l’encoche “a” du segment avec la goupille “b” du tambour.
• Monter le segment avec le doigt de verrouil-
lage enfoncé.
ECA
ATTENTION
Si le segment reçoit un choc, le doigt de ver-
rouillage risque d’être endommagé. Veiller
à ne pas le heurter lors du serrage du bou-
lon.
FAS2GB2297
MONTAGE DU GUIDE DE SÉLECTEUR ET
DU LEVIER DE SÉLECTEUR COMPLET
1. Monter: • Ressort “1”
• Goupille de cliquet “2”
• Cliquet “3”(sur le levier de sélecteur “4”)
N.B.
Appliquer de l’huile moteur sur le ressort, la
goupille de cliquet et le cliquet.
2. Monter:• Levier de sélecteur complet “1”
(sur le guide de sélecteur “2”)
3. Monter: • Levier de sélecteur complet “1”
• Guide de sélection “2”
N.B.
• Le levier de sélecteur se monte en même temps que le guide de sélecteur.
• Appliquer de l’huile moteur sur l’arbre du bou-
lon de segment.
Boulon (doigt de verrouillage)
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
LOCTITE®
Boulon de segment 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
T R..
2
1
3
4
LT
T R..
1
2
1
2

ARBRE DE SÉLECTEUR
6-58
4. Serrer:• Boulon de guide de sélection “1”
FAS2GB2298REPOSE DE L’ARBRE DE SÉLECTEUR
1. Monter:• Rouleau “1”
• Ressort d’arbre de sélecteur “2” (à l'arbre de sélecteur)
• Entretoise épaulée “3” (sur l'arbre de sé- lecteur)
• Arbre de sélecteur “4”
N.B.
Appliquer de l’huile moteur sur le rouleau, l'en-
tretoise épaulée et l’arbre de sélecteur.
2. Monter: • Joint d’huile
FAS2GB2299MONTAGE DU SÉLECTEUR
1. Monter:
• Sélecteur “1”
• Boulon du sélecteur “2”
N.B.
Aligner le repère poinçonné “a” de l'arbre de
sélecteur et le repère poinçonné “b” du sé-
lecteur. Vis de guide de sélection
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
LOCTITE®
Vis du sélecteur 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
T R..
1
1
LT
E
E
1
2 3
4
New
T R..
a
12 b

POMPE À HUILE ET PIGNON DE BALANCIER
6-59
FAS2GB2300
POMPE À HUILE ET PIGNON DE BALANCIER
Dépose de la pompe à huile
Ordre Nom de la pièce QtéRemarques
Pignon mené de transmission primaire Voir “EMBRAYAGE” à la page 6-42.
Couvercle de carter droit Voir “EMBRAYAGE” à la page 6-42.
1 Pompe à huile complète 1
2 Couvercle de pompe à huile 1
3 Rotor externe 1
4Goujon 1
5 Rotor interne 1
6 Arbre d’entraînement de pompe à huile 1
7 Boîtier du rotor 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
2.0 Nm (0.20 m•kgf, 1.4 ftIbf)T.R.
5 Nm (0.5 mkgf, 3.6 ftIbf)T.R.
LT
E
3
2
1
4
5
7
6

POMPE À HUILE ET PIGNON DE BALANCIER
6-60
Dépose du balancier
OrdreNom de la pièce QtéRemarques
Pignon mené de transmission primaire Voir “EMBRAYAGE” à la page 6-42.
Couvercle de carter droit Voir “EMBRAYAGE” à la page 6-42.
Rotor d’alternateur Voir “ALTERNATEUR ET LANCEUR DE
DÉMARREUR” à la page 6-65.
1 Écrou (balancier) 1
2 Écrou (pignon menant de transmission primaire) 1
3 Écrou (pignon mené de l’arbre de balancier) 1
4 Rondelle-frein 1
5 Balancier 1
6 Clavette droite 1
7 Rondelle conique 1
8 Pignon menant de transmission primaire 1
9 Pignon menant de l’arbre de balancier 1
10 Rondelle-frein 1
11 Pignon de contrepoids d’arbre d’équilibrage de
vilebrequin 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
45 Nm (4.5 m kgf, 33 ft Ibf)T.R.
100 Nm (10 m kgf, 72 ft lbf)T.R.
50 Nm (5.0 m kgf, 36 ft Ibf)T.R.
New
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
11
LT

POMPE À HUILE ET PIGNON DE BALANCIER
6-61
FAS2GB2301DÉPOSE DU BALANCIER
1. Desserrer:• Écrou de balancier “1”
• Écrou de pignon menant de transmission primaire “2”
• Écrou de pignon de contrepoids d’arbre d’équilibrage de vilebrequin “3”
N.B.
Placer une plaque d’aluminium “a” entre les
dents du pignon menant d’arbre d’équilibrage
de vilebrequin “4” et du pignon de contrepoids
d’arbre d’équilibrage de vilebrequin “5”.
FAS2GB2302CONTRÔLE DU PIGNON MENANT DE
TRANSMISSION PRIMAIRE, DU PIGNON
MENANT DE L’ARBRE DE BALANCIER ET
DU PIGNON DE CONTREPOIDS D’ARBRE
D’ÉQUILIBRAGE DE VILEBREQUIN
1. Contrôler:
• Pignon menant de transmission primaire “1”
• Pignon menant de l’arbre de balancier “2” • Pignon de contrepoids d’arbre d’équilibrage
de vilebrequin “3”
Usure/endommagement  Remplacer.
FAS2GB2303CONTRÔLE DU BALANCIER
1. Contrôler:
• Balancier
Fissure/endommagement  Remplacer.
FAS2GB2304CONTRÔLE DE LA POMPE À HUILE
1. Contrôler:
• Pignon menant de pompe à huile
• Pignon mené de pompe à huile
• Corps de la pompe à d’huile
• Couvercle du corps de la pompe à huileFissures/endommagement/usure  Rem-
placer les pièces défectueuses.
2. Mesurer: • Jeu entre le rotor interne et le rotor externe
“a”
• Jeu entre le rotor externe et le corps de la pompe à huile “b”
• Jeu entre le corps de la pompe à huile et les
rotors interne et externe “c”
Hors spécifications  Remplacer la pompe
à huile.
1
5
4
2
a
43
a
5

POMPE À HUILE ET PIGNON DE BALANCIER
6-62
3. Contrôler:• Fonctionnement de la pompe à huileMouvement rugueux  Répéter les étapes
(1) et (2) ou remplacer les pièces dé-
fectueuses.
FAS2GB2305MONTAGE DE LA POMPE À HUILE
1. Monter: • Arbre d’entraînement de pompe à huile “1”
• Rotor interne “2”
• Goujon “3”
N.B.
• Appliquer de l’huile moteur sur l’arbre d’en-traînement de la pompe à huile et le rotor in-
terne.
• Insérer le goujon dans la gorge du rotor in-
terne.
2. Monter: • Rotor externe “1”
N.B.
Appliquer de l’huile moteur sur le rotor externe.
3. Monter:• Couvercle de pompe à huile “1”
• Vis de couvercle de pompe à huile “2”
Jeu entre rotor intérieur et rotor
extérieur
0.000–0.150 mm (0.0000–0.0059
in)
Limite
0.20 mm (0.0079 in)
Jeu entre rotor extérieur et corps
de la pompe à huile 0.13–0.18 mm (0.0051–0.0071 in)
Limite
0.24 mm (0.0094 in)
Oil-pump-housing-to-inner-and-
outer-rotor clearance 0.06–0.11 mm (0.0024–0.0043 in)
Limite
0.17 mm (0.0067 in)
1. Rotor interne
2. Rotor externe
3. Corps de la pompe à huile
b
a
1
2
3
c
Vis de couvercle de pompe à
huile
2.0 Nm (0.20 m·kgf, 1.4 ft·lbf)
21
3
1
E
T R..
2
1

POMPE À HUILE ET PIGNON DE BALANCIER
6-63
FAS2GB2306MONTAGE DE LA POMPE À HUILE ET DU
PIGNON DE BALANCIER
1. Monter:• Pompe à huile équipée “1”
• Boulon de pompe à huile équipée “2”
ECA
ATTENTION
Après avoir serré les boulons, s’assurer
que la pompe à huile tourne sans problème.
2. Monter:• Pignon de contrepoids d’arbre d’équilibrage
de vilebrequin “1”
N.B.
Monter le pignon de contrepoids d’arbre
d’équilibrage de vilebrequi n et l’arbre d’équili-
brage de vilebrequin en alignant leurs cann-
elures inférieures “a”. 3. Monter:
• Pignon menant du balancier “1”
N.B.
• Aligner le repère poinçonné “a” du pignon menant du balancier et le repère poinçonné
“b” du pignon de contrepoids d’arbre d’équili-
brage de vilebrequin.
• Monter le pignon de contrepoids du balancier et le vilebrequin en alignant leurs cannelures
inférieures “c”.
4. Monter: • Rondelle-frein “1”
• Écrou de pignon de contrepoids d’arbre d’équilibrage de vilebrequin “2”
• Pignon menant de transmission primaire “3”
• Rondelle conique “4”
• Écrou de pignon menant de transmission primaire “5”
Boulon de pompe à huile équipée
5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
LOCTITE®
T R..
1
2
LT
Écrou de pignon de contrepoids
d’arbre d’équilibrage de vilebre-
quin50 Nm (5.0 m·kgf, 36 ft·lbf)
Écrou de pignon menant de trans-
mission primaire 100 Nm (10 m·kgf, 72 ft·lbf)
ba
New
T R..
New
T R..

POMPE À HUILE ET PIGNON DE BALANCIER
6-64
• Clavette droite “6”
• Balancier “7”
• Rondelle conique “8”
• Écrou de balancier “9”
N.B.
• Appliquer de l’huile moteur sur la surface de contact et la partie filetée de l’écrou de pignon
menant de transmission primaire.
• Enduire d’huile moteur les surfaces de con- tact de la rondelle conique.
• Placer une plaque d’aluminium “a” entre les dents du pignon menant d’arbre d’équilibrage
de vilebrequin “10” et du pignon de con-
trepoids d’arbre d’équi librage de vilebrequin
“11”.
• Monter la rondelle conique en orientant sa
surface convexe “b” vers l’extérieur.
5. Replier l’onglet de la rondelle-frein. Écrou de balancier
45 Nm (4.5 m·kgf, 33 ft·lbf)
New
T R..
1
2
11
10
a
3 45
10 11
a
b
3

ALTERNATEUR ET LANCEUR DE DÉMARREUR
6-65
FAS2GB2307
ALTERNATEUR ET LANCEUR DE DÉMARREUR
Dépose de l’alternateur
OrdreTravail/Pièces à déposer QtéRemarques
Vidanger l’huile moteur. Voir “CHANGEMENT DE L’HUILE MO-
TEUR” à la page 3-21.
Selle et réservoir de carburant Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 5-1 et
“RESERVOIR A CARBURANT” à la page 8-
1.
Déconnecter le fil de l’alternateur.
Câble d’embrayage
Sélecteur Voir “ARBRE DE SÉLECTEUR” à la page 6-
54.
1 Couvercle (amortisseur équipé) 1
2 Amortisseur complet 1
3 Couvercle de carter gauche 1
4 Joint 1
5Goujon 2
6 Pignon libre de démarreur 1
7 Roulement 1
8 Axe de pignon libre de démarreur 1
9 Rotor d’alternateur 1
T R..
T R..
T R..
5
5 10
87
6
21
13 3
4
11 9
12
T R..
T R..
T R..LT
LT
T R..
T R..
14
LT
LT