YAMAHA XJ600S 2000 Betriebsanleitungen (in German)

L
3-13
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-3.frame
1. Pfeilmarkierung auf ÒONÓ
GAU00207
Kraftstoffhahn
Der Kraftstoffhahn leitet den Kraftstoff
vom Tank zu den Vergasern und filtert ihn
gleichzeitig. Die einzelnen Kraftstoffhahn-
stellungen (vgl. Abb.) sind nachfolgend
beschrieben.
ON
Diese Stellung ist fŸr den Normalbetrieb.
Der Motor kann gestartet werden, und der
laufende Motor wird mit Kraftstoff versorgt;
nach Abstellen des Motors wird die Kraft-
stoffzufuhr automatisch unterbrochen.
1. Pfeilmarkierung auf ÒRESÓ
RES
Geht wŠhrend der Fahrt der Kraftstoff aus,
den Kraftstoffhahn rasch von ÒONÓ auf
ÒRESÓ (Reserve) stellen, um den Motor mit
dem Reservekraftstoff zu versorgen. Falls
der Motor trotzdem abstirbt, den Kraftstoff-
hahn zum Starten auf ÒPRIÓ stellen. (Siehe
unter ÒPRIÓ.)
Bei nŠchster Gelegenheit tanken.
Nach
dem Tanken den Kraftstoffhahn wieder auf
ÒONÓ stellen.
1. Pfeilmarkierung auf ÒPRIÓ
PRI
In der ÒPrimeÓ-Stellung des Kraftstoffhahns
flie§t auch bei abgestelltem Motor noch
Kraftstoff zu den Vergasern. Dies erlaubt
ein Starten des Motors, nachdem dem Mo-
tor der Kraftstoff ausgegangen ist. Sobald
der Motor lŠuft, den Kraftstoffhahn dann auf
ÒONÓ (bzw. ÒRESÓ) drehen.

R
3-14
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-3.frame
1. Chokehebel Ò Ó
GAU02976
Chokehebel Ò Ó
Ein kalter Motor benštigt zum Starten ein
fetteres Luft-Kraftstoff-Gemisch, das eine
spezielle Kaltstarteinrichtung, der sog.
Choke, liefert.
Zum Aktivieren des Chokes (Kaltstartanrei-
cherung des Gemischs) den Chokehebel
bis zum Anschlag in Richtung
a schieben.
WŠhrend des Warmfahrens kann der
Chokehebel allmŠhlich zurŸckgestellt wer-
den.
Zum Abschalten des Chokemechanismus
(normaler Fahrbetrieb mit warmem Motor)
den Hebel bis zum Anschlag in Richtung
b
schieben.
1. …ffnen.
GAU02925
Sitzbank
Abnehmen
Den SchlŸssel in das Sitzbankschlo§ stek-
ken und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
1. Zunge (´ 2)
2. Sitzhalterung
Aufsetzen
Die Zapfen an der Vorderseite in die Sitz-
halterung stecken und die Sitzbank herun-
terdrŸcken.
HINWEIS:
Sicherstellen, da§ die Sitzbank richtig mon-
tiert ist.

L
3-15
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-3.frame
1. Helmhalter (´ 2)
GAU02936
Helmhalter
Die Helmhalter befinden sich unter der Sitz-
bank. Die Sitzbank abnehmen und die …se
des Helmriemens in den Helmhalter ein-
haken. Dann die Sitzbank wieder aufsetzen
und einrasten.
GWA00022
Niemals mit einem an den Helmhaltern
angehŠngten Helm fahren. Dieser kann
sich an Hindernissen verfangen oder
irgendwo anschlagen und auf diese
Weise einen Sturz oder Unfall verur-
sachen.
1. BŸgelschlo§-Befestigungsgummi (´ 2)
GAU01688
Ablagefach
In diesem Ablagefach kann ein BŸgelschlo§
untergebracht werden. Es ist ratsam, ein
Original-BŸgelschlo§ von YAMAHA zu be-
nutzen. Stets sicherstellen, da§ es gut im
Ablagefach festgeschnallt ist. Die Befesti-
gungsgummis auch ohne Schlo§ fest-
schnallen, um sie nicht zu verlieren.
Die Betriebsanleitung und Fahrzeugpapie-
re zum Schutz vor Feuchtigkeit in einem
Plastikbeutel aufbewahren. Bei der Fahr-
zeugwŠsche darauf achten, da§ kein Was-
ser in das Ablagefach hineingerŠt.
1. Federvorspannring
2. Gegenmarkierung
GAU00295
Federbein einstellen
Am Hinterradfederbein kann die Federvor-
spannung folgenderma§en eingestellt wer-
den:
Zum Erhšhen der Federvorspannung (Fe-
derung hŠrter) den Federvorspannring in
Richtung
a drehen, zum Verringern der Fe-
dervorspannung (Federung weicher) den
Federvorspannring in Richtung
b drehen.
Die jeweilige Kerbe im Federvorspannring
auf die Gegenmarkierung am Sto§dŠmpfer
ausrichten.

R
3-16
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-3.frame
1. SpezialschlŸssel
HARTNOR-
MALWEICH
Einstel-
lung7654 3 21
GAU00315
Der Sto§dŠmpfer enthŠlt Stickstoff unter
hohem Druck. Vor Arbeiten am Sto§-
dŠmpfer die folgenden ErlŠuterungen
sorgfŠltig durchlesen und die gegebe-
nen Vorsichtsma§nahmen befolgen. Der
Hersteller Ÿbernimmt keinerlei Haftung
fŸr UnfŠlle, Verletzungen oder SchŠden,
die auf unsachgemŠ§e Behandlung des
Sto§dŠmpfers zurŸckzufŸhren sind.
lDen Sto§dŠmpfer unter keinen Um-
stŠnden šffnen oder manipulieren.
lDen Sto§dŠmpfer vor Hitze und
offenen Flammen schŸtzen. Der
hitzebedingte Druckanstieg kann
eine Explosion des Sto§dŠmpfers
bewirken.
lDen Gaszylinder vor Verformung
und BeschŠdigung schŸtzen. Ein
deformierter Zylinder vermindert
die DŠmpfwirkung.
lArbeiten am Sto§dŠmpfer sollten
nur vom YAMAHA-HŠndler ausge-
fŸhrt werden.
1. Spanngurt-Halterung (´ 4)
GAU01398
Spanngurt-Halterungen
Bei den Beifahrer-Fu§rasten sowie unter-
halb der Sitzbank befinden sich insgesamt
vier Spanngurt-Halterungen zur GepŠck-
Befestigung.

L
3-17
Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-3.frame
GAU00330
SeitenstŠnder
Der SeitenstŠnder befindet sich auf der lin-
ken Seite. Er ist mit einem Schalter ausge-
stattet, der den Motor bei ausgeklapptem
SeitenstŠnder stoppt und ebenso ein An-
lassen des Motors verhindert, wenn der
SeitenstŠnder nicht vollstŠndig eingeklappt
ist. (Die Funktionsweise des ZŸndunterbre-
chungs- und Anla§sperrschalter-Systems
ist auf Seite 5-1 beschrieben.)
GW000044
Niemals mit ausgeklapptem SeitenstŠnder
fahren. Ein nicht všllig hochgeklappter
SeitenstŠnder kann besonders in Links-
kurven durch BodenberŸhrung schwere
StŸrze verursachen. Aus diesem Grund
hat YAMAHA den SeitenstŠnder mit einem
ZŸndunterbrechungsschalter versehen,
der ein Starten und Anfahren mit ausge-
klapptem SeitenstŠnder verhindert. Die
PrŸfung des Kupplungs- und des Seiten-
stŠnderschalters ist nachfolgend erlŠu-
tert. Falls Stšrungen an diesen Schaltern
festgestellt werden, das Fahrzeug umge-
hend von einem YAMAHA-HŠndler Ÿber-
prŸfen und ggf. reparieren lassen.
GAU00332
SeitenstŠnder- und Kupplungs-
schalter prŸfen
Die Funktion der beiden Schalter folgender-
ma§en prŸfen:
GW000046
lDas Fahrzeug auf den HauptstŠn-
der stellen.
lFalls irgend etwas nicht in Ordnung
scheint, das Fahrzeug umgehend
von einem YAMAHA-HŠndler Ÿber-
prŸfen lassen.
ZŸndschlŸssel auf ÒONÓ und Motor-
stoppschalter auf Ò Ó stellen.
Gang einlegen und SeitenstŠnder hoch-
klappen.
Kupplungshebel ziehen und Starter-
schalter drŸcken.
Motor springt an.
Motor stirbt ab.
SeitenstŠnder ausklappen.
Kupplungsschalter funktionsfŠhig.
SeitenstŠnderschalter funktionsfŠhig.

R
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-4TOC.-
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ....................................................... 4-1

L
4-1
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-4.frame
GemŠ§ der Stra§enverkehrsordnung ist jeder Fahrer fŸr den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer
Standzeit kšnnen sich Ð z. B. durch Šu§ere EinflŸsse Ð wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verŠndern. BeschŠdigungen,
plštzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter UmstŠnden eine gro§e Gefahr dar. Deshalb ist es not-
wendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prŸfen.
EAU00340
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
Bezeichnung AusfŸhrung Seite
Vorderradbremse¥ Funktion prŸfen, Spiel und BremsflŸssigkeitstand kontrollieren,
Anlage auf Undichtigkeit prŸfen.
¥ Gegebenenfalls BremsflŸssigkeit DOT 4 (bzw. DOT 3) nachfŸllen.6-18Ð6-20
Hinterradbremse6-17Ð6-20
Kupplung¥ Funktion prŸfen und Spiel kontrollieren.
¥ Gegebenenfalls einstellen.6-15Ð6-16
Gasdrehgriff¥ Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
¥ Gegebenenfalls schmieren.6-12, 6-22
Motoršl¥ …lstand prŸfen.
¥ Gegebenenfalls …l nachfŸllen.6-7Ð6-9
Antriebskette¥ Zustand und Durchhang prŸfen.
¥ Gegebenenfalls einstellen.6-20Ð6-21
RŠder/Reifen¥ Auf BeschŠdigung prŸfen; Reifenluftdruck und Profiltiefe kontrollieren.6-13Ð6-15,
6-31Ð6-34
SeilzŸge¥ Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
¥ Gegebenenfalls schmieren.6-22
Fu§brems- und -schalthebel¥ Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
¥ Gegebenenfalls schmieren.6-22
Handbrems- und Kupplungshebel¥ Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
¥ Gegebenenfalls schmieren.6-23
SeitenstŠnder-Klappmechanismus¥ Auf SchwergŠngigkeit prŸfen.
¥ Gegebenenfalls schmieren.6-23
GAU01114

R
4-2
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-4.frame
HINWEIS:
Die in der Tabelle aufgefŸhrten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgefŸhrt werden; die dadurch gewonnene
Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafŸr benštigt wird.
Falls im Verlauf der ÒRoutinekontrolle vor FahrtbeginnÓ irgendwelche UnregelmŠ§igkeiten festgestellt werden, die Ursache
unbedingt vor der Inbetriebnahme feststellen und beheben.Schraubverbindungen am Fahrwerk¥ Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prŸfen.
¥ Gegebenenfalls nachziehen.Ð
Kraftstoff¥ Kraftstoffstand prŸfen.
¥ Gegebenenfalls tanken.3-11Ð3-12
Beleuchtung, Kontrolleuchten
und Schalter¥ Funktion prŸfen.3-7Ð3-9,
6-27Ð6-30 Bezeichnung AusfŸhrung Seite

/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-4.frame

R
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
/Net/layout8/layout_G2/work/Imai_work/OM-PS/AA9158_XJ600SN-G6/German/G-5TOC.-
Motor anlassen................................................................................... 5-1
Warmen Motor anlassen .................................................................... 5-4
Schalten ............................................................................................. 5-4
Empfohlene Schaltpunkte (nur CH) ................................................... 5-5
Tips zum Kraftstoffsparen .................................................................. 5-5
Einfahrvorschriften ............................................................................. 5-5
Parken ................................................................................................ 5-6