ECO mode YAMAHA XT600E 2002 Notices Demploi (in French)

7-3
SOIN ET REMISAGE DE LA MOTO
7
Après le nettoyage
1. Sécher la moto à l’aide d’une peau
de chamois ou d’un tissu absor-
bant.
2. Sécher immédiatement la chaîne
de transmission et la lubrifier afin
de prévenir la rouille.
3. Frotter les pièces en chrome, en
aluminium ou en acier inoxydable,
y compris le système d’échappe-
ment, à l’aide d’un produit
d’entretien pour chrome. Cela per-
mettra même d’éliminer des pièces
en acier inoxydable les décolora-
tions dues à la chaleur.
4. Une bonne mesure de prévention
contre la corrosion consiste à
vaporiser un produit anticorrosion
sur toutes les surfaces métalliques,
y compris les surfaces chromées
ou nickelées.
5. Les taches qui subsistent peuvent
être éliminées en pulvérisant de
l’huile.
6. Retoucher les griffes et légers
coups occasionnés par les gra-
villons, etc.
7. Appliquer de la cire sur toutes les
surfaces peintes.8. Veiller à ce que la moto soit par-
faitement sèche avant de la remi-
ser ou de la couvrir.
FWA00001
XG8S’assurer de ne pas avoir appli-
qué d’huile ou de cire sur les
freins et les pneus. Si nécessaire,
nettoyer les disques et les garni-
tures de frein à l’aide d’un pro-
duit spécial pour disque de frein
ou d’acétone, et nettoyer les
pneus à l’eau chaude et au
détergent doux.
8Effectuer ensuite un test de
conduite afin de vérifier le frei-
nage et la prise de virages.
FCA00013
fF8Pulvériser modérément huile et
cire et bien essuyer tout excès.
8Ne jamais enduire les pièces en
plastique ou en caoutchouc
d’huile ou de cire. Recourir à un
produit spécial.
8Éviter l’emploi de produits de
polissage mordants, car ceux-ci
attaquent la peinture.N.B.:
Pour toute question relative au choix et
à l’emploi des produits d’entretien,
consulter un concessionnaire Yamaha.
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 84

8-1
FAU01038
CARACTÉRISTIQUES
8
CaractéristiquesCaractéristiques
Modèle XT600E
Dimensions
Longueur hors-tout 2.220 mm
2.295 mm (N, S, CH uniquement)
Largeur hors-tout 865 mm
825mm (CH uniquement)
Hauteur hors-tout 1.205 mm
Hauteur de la selle 855 mm
Empattement 1.440 mm
Garde au sol 230 mm
Rayon de braquage minimal 2.300 mm
Poids ent (avec pleins d’huile et de
carburant)176 kg
172 kg (CH uniquement)
Moteur
Type de moteur 4 temps, refroidissement par air,
simple arbre à cames en tête
Disposition des cylindres Monocylindre, Incline
Cylindrée 595 cm
3
Alésage ×course 95,0 ×84,0 mm
Taux de compression 8,5 : 1
Système de démarrage Démarreur électrique
Système de graissage Carter sec
Huile de moteur
Type
Classification d’huile de moteur
recommandée Huiles de type API Service, de
classe SE, SF, SG min
fFVeiller à ce que l’huile de moteur utilisée ne contienne pas d’additifs anti-
friction. Les huiles pour automobiles (portant souvent la désignation
“ENERGY CONSERVING II” contiennent des additifs antifriction. Ceux-
ci feront patiner l’embrayage et/ou l’embrayage de démarreur, ce qui pro-
voquera une réduction de la durabilité des organes et du rendement.
Capacité
Sans remplacement de
l’élement du filtre à huile 2,7 L
Avec remplacement de 2,8 L
l’élement du filtre à huile
Quantité totale (moteur à sec) 3,3 L
–10° 0° 10° 20° 30°
40°
SAE 10W/30
SAE 10W/40
SAE 20W/40
SAE 20W/50
–20°
SAE 15W/40 50°C
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 88

8-2
CARACTÉRISTIQUES
8
Filtre à airElément de type sec
Carburant
Type ESSENCE ORDINAIRE
SANS PLOMB UNIQUEMENT
Capacité du réservoir 15 l
Quantité de la réserve 2 l
Carburateurs
Type×quantitéY26PV×1
Fabricant TEIKEI
Bougies
Type/fabricant DPR8EA-9 ou DPR9EA-9/NGK
Écartement des électrodes 0,8
à0,9 mm
Embrayage
Humide, multi-disque
Transmission
Système de réduction primaire Engrenage à denture droite
Taux de réduction primaire 71/34 (2,088)
Système de réduction secondaire Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire 3,000
Nbre de dents de pignon de chaîne
de transmission (arrière/avant) 45/15
Type de boîte de vitesses Prise constante, 5 rapports
Commande Pied gaucheTaux de réduction 1ère 2,583
2ème 1,588
3éme 1,200
4éme 0,955
5éme 0,792
Partie cycle
Type de cadre Losange (Diamond)
Angle de chasse 27°45’
Chasse 120 mm
Pneu
Avant
Type Avec cambre à air
Taille 90/90-21 54S ou
90/90-21 M/C 54S
Fabricant/ BRIDGESTONE / TW47
modèle DUNLOP / TRAIL MAXL
Arrière
Type Avec cambre à air
Taille 120/90-17 64S ou
120/90-17 M/C 64S
Fabricant/ BRIDGESTONE / TW48
modèle DUNLOP / TRAIL MAX
Charge maximale* 180 kg
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 89

9-2
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9
FAU01050
Étiquette des codes du modèleCodes du modèleL’étiquette des codes du modèle est
collée sur le cadre, sous la selle. (Voir
les explications relatives à la dépose et
à la mise en place de la selle à la page
3-9.) Inscrire les renseignements repris
sur cette étiquette dans l’espace prévu à
cet effet. Ces renseignements seront
nécessaires lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un conces-
sionnaire Yamaha.
1
1.Étiquette des codes du modèle
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 95

INDEX
Clignotants, contacteur .............................. 3-3
Avertisseur, contacteur .............................. 3-3
Coupe-circuit du moteur ............................ 3-4
Démarreur, contacteur ............................... 3-4
Compte-tours ................................................ 3-3
Compteur de vitesse ..................................... 3-2
Contacteur à clé/antivol ................................ 3-1
Contrôles avant utilisation ............................ 4-1
Coupe-circuit d’allumage, système ............ 3-12
Câble des gaz, réglage du jeu ..................... 6-16
Câbles, contrôle et lubrification ................. 6-27
D
Description ................................................... 2-1
Direction, contrôle ...................................... 6-30
Démarrage du moteur ................................... 5-1
Démarrage, moteur chaud ............................ 5-2
Dépannages ................................................. 6-41
E
Embrayage, levier ......................................... 3-4
Embrayage, réglage de la garde du levier .. 6-20
Entretiens et graissages périodiques ............. 6-3
F
Feu stop, réglage du contacteur .................. 6-22
Filtre à air, nettoyage de l’élément ............. 6-13
Fourche, contrôle ........................................ 6-29
Frein, levier ................................................... 3-5
Frein, pédale ................................................. 3-5
Frein, réglage de la garde du levier ............ 6-21
Frein, réglage de position de la pédale ....... 6-21
Fusible, remplacement ................................ 6-32
H
Huile moteur et élément du filtre ................ 6-10
L
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle
et lubrification .......................................... 6-28
Liquide de frein, changement ..................... 6-24
Liquide de frein, contrôle du niveau ........... 6-23
N
Numéros d’identification .............................. 9-1
P
Pannes, diagnostics ..................................... 6-42
Plaquettes de frein, contrôle ....................... 6-22
Pneus ........................................................... 6-16
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification .............................................. 6-27
Pédale de frein et sélecteur, contrôle et
lubrification .............................................. 6-28
R
Ralenti du moteur, réglage ......................... 6-15
Remisage ...................................................... 7-4
Robinet de carburant ..................................... 3-8
Rodage du moteur ......................................... 5-4
Roue arrière ................................................ 6-39
Dépose ..................................................... 6-39
Mise en place ........................................... 6-40
Roue avant .................................................. 6-37
Dépose ..................................................... 6-37
Mise en place ........................................... 6-37
Roues .......................................................... 6-19
A
Accroche-casque ......................................... 3-10
Amortisseur, réglage ................................... 3-10
Ampoule de clignotant, remplacement ....... 6-35
Ampoule de phare, remplacement .............. 6-33
Ampoule du feu arrière/stop,
remplacement ........................................... 6-35
B
Batterie ....................................................... 6-31
Bougie, contrôle ........................................... 6-8
Béquille latérale .......................................... 3-11
Béquille latérale, contrôle et lubrification .. 6-28
C
Caches et carénage, dépose et repose ........... 6-6
Calage de la moto ....................................... 6-36
Caractéristiques ............................................ 8-1
Carburant ...................................................... 3-6
Carburant, économies ................................... 5-4
Carburateur, réglage ................................... 6-14
Changement de vitesse
(Suisse uniquement) ................................... 5-3
Chaîne de transmission ............................... 6-25
Réglage de la tension ............................... 6-25
Contrôle de la tension .............................. 6-25
Chaîne de transmission, lubrification ......... 6-26
Clé de contact, numéro d’identification ....... 9-1
Codes du modèle .......................................... 9-2
Combinés de contacteurs .............................. 3-3
Éclairage, contacteur .................................. 3-3
Appel de phare, contacteur ........................ 3-3
Inverseur feu de route/feu de croisement ... 3-3
4PT-F7 (French) 7/13/01 4:29 PM Page 96