YAMAHA YFZ450 2005 Owners Manual

10-12
U5TG61.book Page 12 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-13
SBU04280
ESPECIFICACIONES
MODELO YFZ450
Dimensiones:
Longitud total
Anchura total
Altura total
Altura del sillín
Distancia entre ejes
Altura sobre el suelo
Radio mínimo de giro1.840 mm
1.170 mm
1.090 mm
800 mm
1.280 mm
255 mm
3.500 mm
Peso básico:
Con aceite y el depósito de combustible lleno 169,0 kg
Motor:
Tipo
Disposición de los cilindros
Cilindrada
Diámetro
× carrera
Relación de compresión
Sistema de arranque
Sistema de lubricaciónDoble árbol de levas en cabeza (DOHC) de 4 tiempos,
enfriado por líquido
Monocilíndrico inclinado hacia adelante
439,0 cm
3
95,0
× 62,0 mm
11,90 : 1
Arranque eléctrico
Cárter seco
U5TG61.book Page 13 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-14
Aceite del motor:
Tipo
Clasificación del aceite de motor
recomendado:Servicio API tipo SE, SF, SG o superior MODELO YFZ450
-20˚-10˚0˚
10˚20˚30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATENCION:
Para evitar que el embrague patine (puesto que el
aceite del motor también lubrica el embrague), no
mezcle ningún aditivo químico. No utilice aceites con
la especificación Diesel “CD” o aceites con una cali-
dad superior a la especificada. Además, no utilice
aceites con la etiqueta “ENERGY CONSERVING II
(AHORRO DE ENERGÍA II)” o superior.
U5TG61.book Page 14 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-15
Cantidad:
Sin reemplazo del elemento del filtro de aceite
Con reemplazo del elemento del filtro de aceite1,75 L
1,85 L
Capacidad del radiador
(incluyendo todos los conductos): 1,30 L
Filtro de aire: Elemento filtrante tipo húmedo
Combustible:
Tipo
Capacidad del depósito
Cantidad de reservaSÓLO GASOLINA SIN PLOMO DE ALTA CALIDAD
Para Europa
SÓLO GASOLINA SIN PLOMO DE ALTA CALIDAD
con un número de octanos de investigación de 97 o
más alto
10,0 L
1,9 L
Carburador:
Tipo
× cantidad
FabricanteFCR39H
× 1
KEIHIN
Bujía:
Tipo/fabricante
HuelgoCR8E/NGK
0,7–0,8 mm
Embrague:
Tipo
OperaciónHúmedo. multidisco
Operación con mano izquierda MODELO YFZ450
U5TG61.book Page 15 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-16
Caja de cambios:
Sistema de Reducción Primario
Relación de Reducción en el Primario
Sistema de Reducción Secundario
Relación de Reducción en el Secundario
Tipo de caja de cambios
AccionamientoEngranajes rectos
62/22 (2,818)
Cadena de transmisión
38/14 (2,714)
Engrane constante, 5 velocidades
Accionamiento mediante el pie izquierdo
Relación de las velocidades:
1ª
2ª
3ª
4ª
5ª29/12 (2,416)
27/14 (1,928)
25/16 (1,562)
23/18 (1,277)
21/20 (1,050)
Chasis:
Tipo de bastidor
Angulo de avance
VíaTubo de acero
5,0
°
21,0 mm
Neumáticos:
Tipo
Tamaño: Delantero
Tamaño: TraseroSin cámara
AT21 ×
7R-10
AT20 ×
10R-9
Frenos:
Tipo de freno delantero
Accionamiento
Tipo de freno trasero
AccionamientoFreno de doble disco
Accionamiento con la mano derecha
Freno de disco sencillo
Accionamiento con el pie derecho MODELO YFZ450
U5TG61.book Page 16 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-17
Suspensión:
Delantero
TraseroDoble horquilla
Basculante (suspensión articulada)
Amortiguadores:
Delantero
TraseroMuelle helicoidal / amortiguador de aceite-gas
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite-gas
Trayectoria de la rueda:
Delantero
Trasero230,0 mm
256,0 mm
Electrical:
Sistema eléctrico
Sistema de encendido
Tipo de batería/voltage, capacidadDC-C.D.I.
Magneto AC
GT7B-4/12 V, 6,5 Ah
Tipo de faro: Bombilla de criptón
Voltage, vataje de bombilla
× cantidad:
Faro
Luz de freno/piloto trasero
Luces indicadoras/aviso:
Punto meurto
Temperatura del refrigerante12 V, 30 W/30,0 W
× 2
12 V, 5 W/21,0 W
× 1
12 V, 1,7 W
× 1
12 V, 1,7 W
× 1
Fusible: 15,0 AMODELO YFZ450
U5TG61.book Page 17 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

U5TG61.book Page 18 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

11-1
EBU10700
Conversion tableACS-02EAll specification data in this manual are listed in SI
and METRIC UNITS.
Use this table to convert METRIC unit values to
IMPERIAL unit values.
Example:
METRIC
VALUECONVERSION
FACTORIMPERIAL
VALUE
2 mm× 0.03937 = 0.08 in
Conversion table
METRIC SYSTEM TO IMPERIAL SYSTEM
Metric unitConversion
factorImperial unit
Torquem·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7.233× 86.794× 0.0723× 0.8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Weightkg
g× 2.205× 0.03527lb
oz
Speed km/h× 0.6214 mi/h
Distancekm
m
m
cm
mm× 0.6214× 3.281× 1.094× 0.3937× 0.03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Capacitycc (cm
3)
cc (cm3)
L (liter)
L (liter)
× 0.03527× 0.06102× 0.8799× 0.2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Miscellaneouskg/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55.997× 14.2234× 1.8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°
F
U5TG61.book Page 1 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

11-2
11
FBU10700
Tableau de conversionACS-02FToutes les données techniques figurant dans ce manuel
sont exprimées en Système International ou métrique (SI).
Recourir au tableau suivant afin de convertir les données
métriques en données impériales.
Exemple :MÉTRIQUE FACTEUR DE
CONVERSIONIMPÉRIAL
2 mm×
0,03937 = 0,08 inTableau de conversion
SYSTÈME MÉTRIQUE À IMPÉRIAL
Système métriqueFacteur de
conversionSystème impérial
Couplem·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Poidskg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Vitesse km/h× 0,6214 mi/h
Distancekm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume /
Capacitécc (cm
3)
cc (cm3)
l (litres)
l (litres)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (Imp. liq.)
cu·in
qt (Imp. liq.)
gal (Imp. liq.)
Diverskg/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°
F
SBU10700
Tabla de conversiónACS-02STodos los datos de especificaciones que figuran en
este manual se expresan en SI y UNIDADES MÉ-
TRICAS.
Utilice esta tabla para convertir los valores en unida-
des MÉTRICAS a unidades IMPERIALES.
Ejemplo:MÉTRICO FACTOR DE
CONVERSIÓNIMPERIAL
2 mm× 0,03937 = 0,08 inTabla de conversión
SISTEMA MÉTRICO A SISTEMA IMPERIAL
Unidad métricaFactor de
conversiónUnidad imperial
Par torsorm·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Pesokg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocidad km/h× 0,6214 mi/h
Distanciakm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volumen,
Capacidadcc (cm
3)
cc (cm3)
L (litros)
L (litros)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Varioskg/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°
F
U5TG61.book Page 2 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

B6.fm Page 1 Monday, June 18, 2001 11:18 AM