YAMAHA YZF-R6 2000 Betriebsanleitungen (in German)

8-1
8
GAU01038
8-Technische DatenTechnische Daten01E
Modell YZF-R6
Abmessungen
Gesamtlänge 2.025 mm (nicht N, S, SF)
2.075 mm (nur N, S, SF)
Gesamtbreite 690 mm
Gesamthöhe 1.105 mm
Sitzhöhe 820 mm
Radstand 1.380 mm
Bodenfreiheit 135 mm
Wendekreis-Halbmesser 3.400 mm
Leergewicht (fahrfertig,
vollgetankt)
188 kg
Motor
Bauart flüssigkeitsgekühlter 4-Zyl.-
4-Takt-Ottomotor, zwei oben-
liegende Nockenwellen (DOHC)
Zylinderanordnung 4-Zylinder-Reihe, quer nach vorn
geneigt
Hubraum 600 cm
3
Bohrung ´ Hub 65,5 ´ 44,5 mm
Verdichtungsverhältnis 12,4:1
Startsystem Elektrostarter
Schmiersystem NaßsumpfschmierungMotoröl
Sorte (Viskosität)
Klassen
nach API: SE, SF oder SG
nach ACEA (CCMC): G-4 od. G-5
Füllmenge
Ölwechsel ohne Filter-
wechsel 2,5 L
Ölwechsel mit Filter-
wechsel 2,7 L
Gesamtmenge 3,5 L
-20˚ -10˚ 0˚
10˚20˚ 30˚
40˚50˚C
SAE 10W/30
SAE 15W/40SAE 20W/40SAE 20W/50
SAE 10W/40
ACHTUNG:Keine Öle verwenden, die Reibschutzmittel enthalten.
Pkw-Motoröle mit der Bezeichnung “Energy Conserving”
enthalten oft solche Zusätze. Diese können beim Motorrad
zu Kupplungsrutschen und Leistungsminderung führen.
G_5eb_Spec.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 11:33 AM

Technische Daten
8-2
8
Kühlsystem-Fassungsvermö-
gen (Gesamtinhalt)2,15 L
Luftfilter
Naßelement
Kraftstoff
Sorte bleifreies Normalbenzin
Tankvolumen (Gesamtinhalt) 17 L
Davon Reserve ca. 3,5 L
Vergaser
Ty p ´ Anzahl CVRD37 ´ 4
Hersteller KEIHIN
Zündkerzen
Hersteller/Typ NGK / CR10EK
Elektrodenabstand 0,6–0,7 mm
KupplungsbauartMehrscheiben-Ölbadkupplung
Kraftübertragung
Primärantrieb Stirnräder
Primärübersetzung 1,955
Sekundärantrieb Kette
Sekundärübersetzung 3,000
Getriebe klauengeschaltetes 6-Gang-
Getriebe
Getriebebetätigung Fußschalthebel (links)Getriebeabstufung
1. Gang 2,846
2. Gang 1,947
3. Gang 1,556
4. Gang 1,333
5. Gang 1,190
6. Gang 1,083
Fahrwerk
Rahmenbauart unten offener Zentralrohrrahmen
Lenkkopfwinkel 24°
Nachlauf 81 mm
Reifen
Vo r n
Ausführung Schlauchlos-Reifen
Dimension 120/60 ZR17 (55 W)
Hersteller/Typ Bridgestone / BT56FE
Dunlop / D207FJ
Hinten
Ausführung Schlauchlos-Reifen
Dimension 180/55 ZR17 (73 W)
Hersteller/Typ Bridgestone / BT56RE
Dunlop / D207N
Maximale Zuladung* 187 kg
G_5eb_Spec.fm Page 2 Wednesday, November 17, 1999 11:33 AM

Technische Daten
8-3
8
Luftdruck (für kalten Reifen)
Bei einer Zuladung* von 0–90 kg
Vorn 250 kPa; 2,50 kg/cm
2; 2,50 bar
Hinten 250 kPa; 2,50 kg/cm2; 2,50 bar
Bei einer Zuladung* von 90 kg–max. Zuladung*
Vorn 250 kPa; 2,50 kg/cm2; 2,50 bar
Hinten 290 kPa; 2,90 kg/cm2; 2,90 bar
Hochgeschwindigkeitsfahrt
Vorn 250 kPa; 2,50 kg/cm2; 2,50 bar
Hinten 250 kPa; 2,50 kg/cm2; 2,50 bar
* Summe aus Fahrer, Beifahrer, Gepäck und Zubehör
Räder
Vo r n
Ausführung Gußrad
Dimension 17 ´ MT 3,50
Hinten
Ausführung Gußrad
Dimension 17 ´ MT 5,50
Bremsanlage
Vo r n
Bauart Doppelscheibenbremse
Betätigung Handbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4Hinten
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Fußbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Radaufhängung (Bauart)
Vo r n
Dimension Teleskopgabel
Hinten
Dimension Schwinge mit Umlenkhebel-
abstützung
Federelemente
Vorn hydraulisch gedämpfte Teleskop-
gabel mit Spiralfedern
Hinten Zentralfederbein mit gasdruck-
unterstütztem Stoßdämpfer und
Spiralfeder
Federweg
Vorn 130 mm
Hinten 120 mm
Elektrische Anlage
Zündsystem C.D.I.-Schwunglichtmagnet-
zünder
Lichtmaschine
Bauart Drehstromgenerator mit
Permanentmagnet
Leistung 14 V, 320 W bei 5.000 U/min
G_5eb_Spec.fm Page 3 Wednesday, November 17, 1999 11:33 AM

Technische Daten
8-4
8
Batterie
Typ GT12B-4
Bezeichnung (Span-
nung, Kapazität) 12 V, 10 AH
ScheinwerferHalogenlampe
Lampen (Bezeichnung ´ Anzahl)
Scheinwerfer 12 V, 60/55 W ´ 2
Rücklicht/Bremslicht 12 V, 5/21 W ´ 1
Blinker 12 V, 21 W ´ 4
Standlicht vorn 12 V, 5 W ´ 2
Instrumentenbeleuchtung 12 V; 1,4 W ´ 2
Leerlauf-Kontrolleuchte LED
Fernlicht-Kontrolleuchte LED
Blinker-Kontrolleuchte LED
Reserve-Warnleuchte LED
Kombinierte Ölstand/Kühlüssig-
keitstemperatur-Warnleuchte LEDSicherungen
Hauptsicherung 30 A
Scheinwerfersicherung 20 A
Signalanlagensicherung 20 A
Kühlerlüftersicherung 7,5 A
Zündungssicherung 15 A
Tachometersicherung 7,5 A
G_5eb_Spec.fm Page 4 Wednesday, November 17, 1999 11:33 AM

G_5eb_Spec.fm Page 5 Wednesday, November 17, 1999 11:33 AM

9
Fahrzeugidentifizierung
Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ................................. 9-1
Schlüssel-Identifizierungsnummer ..................................................... 9-1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer...................................................... 9-1
Modellcode-Information...................................................................... 9-2
G_5eb_ConsumerTOC.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 11:33 AM

9-1
9
GAU01039
9-Fahrzeugidentifizierung
GAU02944
Eintragungsfelder für Identifi-
zierungsnummernBitte übertragen Sie die Schlüssel- und
Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie
die Modellcode-Information in die dafür vor-
gesehenen Felder, da diese für die Bestel-
lung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie
bei einer Diebstahlmeldung benötigt wer-
den.
1. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMERCA-02G2. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMERCA-02G3. MODELLCODE-INFORMATIONCA-01GGAU01041
Schlüssel-IdentifizierungsnummerDie Schlüssel-Identifizierungsnummer ist
wie gezeigt auf dem Schlüsselanhänger
eingestanzt. Diese Nummer im entspre-
chenden Feld notieren, da sie bei der Be-
stellung eines Ersatzschlüssels angegeben
werden muß.
GAU01043
Fahrzeug-IdentifizierungsnummerDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.HINWEIS:@ Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer wird
von der Zulassungsbehörde registriert. @
1. Schlüssel-Identifizierungsnummer
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
G_5eb_Consumer.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 11:33 AM

Fahrzeugidentifizierung
9-2
9
GAU01049
Modellcode-InformationDas Modellcode-Klebeschild ist an der
gezeigten Stelle auf dem Rahmen ange-
bracht. Übertragen Sie Codenummer und
Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder.
Diese Informationen benötigen Sie zur
Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA-
Händler.1. Modellcode-Information
G_5eb_Consumer.fm Page 2 Wednesday, November 17, 1999 11:33 AM

10-IndexAAbblendschalter .......................................3-9
Ablagefach............................................. 3-17
Antriebsketten-Durchhang einstellen...... 6-29
Antriebsketten-Durchhang prüfen .......... 6-28
Antriebskette schmieren......................... 6-29BBatterie .................................................. 6-33
Bedienungselemente, Instrumente...........2-3
Blinker-Kontrolleuchte ..............................3-2
Blinkerlampe auswechseln..................... 6-36
Blinkerschalter ....................................... 3-10
Bordwerkzeug ..........................................6-1
Bowdenzüge prüfen und schmieren ....... 6-30
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ............... 6-27
Bremsflüssigkeit wechseln ..................... 6-28CChokehebel “ ” .................................. 3-15DDiebstahlanlage (Sonderzubehör).......... 3-12
Digitaltachometer .....................................3-7
Drehzahlmesser.......................................3-8EEinfahrvorschriften ...................................5-5
Eintragungsfelder für
Identifizierungsnummern........................9-1
Empfohlene Teleskopgabel- und
Federbein-Einstellungen ...................... 3-22
FFahrzeug-Identifizierungsnummer ........... 9-1
Federbein einstellen .............................. 3-19
Fehlersuchdiagramm ............................. 6-41
Fehlersuche .......................................... 6-40
Fernlicht-Kontrolleuchte ........................... 3-2
Fußbremshebel ..................................... 3-12
Fußbremshebel schmieren .................... 6-30
Fußschalthebel ...................................... 3-11GGaszugspiel einstellen........................... 6-21
Gaszug und -drehgriff schmieren........... 6-30HHandbremshebel ................................... 3-11
Handbrems- und Kupplungshebel
schmieren ........................................... 6-31
Helmhalter ............................................. 3-17
Hinterrad-Bremslichtschalter
einstellen ............................................. 6-25
Hinterrad demontieren ........................... 6-39
Hinterrad montieren ............................... 6-40
Hupenschalter ....................................... 3-10KKombinierte Ölstand/Kühlflüssigkeits-
temperatur-Warnleuchte........................ 3-3
Kraftstoff ................................................ 3-13
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ......... 3-14
Kühlflüssigkeit ....................................... 6-13
Kühlsystem............................................ 6-14
Kupplungshebel..................................... 3-11
Kupplungshebel-Spiel einstellen ............ 6-25
LLagerung..................................................7-4
Leerlaufdrehzahl einstellen ....................6-20
Leerlauf-Kontrolleuchte ............................3-2
Lenkerarmaturen......................................3-9
Abblendschalter ..................................3-9
Blinkerschalter ..................................3-10
Hupenschalter ..................................3-10
Lichthupenschalter..............................3-9
Lichtschalter .....................................3-10
Motorstoppschalter ...........................3-10
Starterschalter ..................................3-10
Lenkung prüfen ......................................6-32
Lichthupenschalter ...................................3-9
Lichtschalter ...........................................3-10
Linke Seitenansicht ..................................2-1
Lufteinlaßkanal reinigen .........................6-19
Luftfilter reinigen.....................................6-17MModellcode-Information............................9-2
Motor anlassen ........................................5-1
Motoröl...................................................6-10
Motorrad aufbocken ...............................6-37
Motorradpflege .........................................7-1
Motorstoppschalter.................................3-10PParken .....................................................5-5
G_5ebIX.fm Page 1 Wednesday, November 17, 1999 11:34 AM

Index
RRäder .................................................... 6-24
Radlager prüfen und warten .................. 6-33
Rechte Seitenansicht............................... 2-2
Reifen prüfen ......................................... 6-21
Reserve-Warnleuchte .............................. 3-2
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ............. 4-1
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ....................................... 6-36SSchalten .................................................. 5-4
Scheinwerferlampe auswechseln .......... 6-35
Schlüssel-Identifizierungsnummer ........... 9-1
Schwinge schmieren ............................. 6-31
Seitenständer ........................................ 3-23
Seitenständer prüfen und schmieren ..... 6-31
Seitenständer- und
Kupplungsschalter prüfen .................... 3-24
Sicherheit hat Vorfahrt .............................. 1-1
Sicherung wechseln .............................. 6-34
Sitzbank ................................................ 3-15
Spanngurt-Halterungen ......................... 3-23
Starterschalter ....................................... 3-10
Stromkreis der Ölstand/
Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte
prüfen.................................................... 3-5
Stromkreis der Reserve-Warnleuchte
prüfen.................................................... 3-6
Stromkreis-Prüfeinrichtung ...................... 3-9
TTankverschluß ...................................... 3-13
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel einstellen ....................... 3-17
Teleskopgabel prüfen............................ 6-32
Tips zum Kraftstoffsparen ....................... 5-4VVentilspiel einstellen.............................. 6-21
Vergaser einstellen ............................... 6-20
Verkleidungsteil C ................................... 6-8
Verkleidungsteile A und B ....................... 6-6
Verkleidungsteile demontieren und
montieren.............................................. 6-6
Vorderrad demontieren ......................... 6-37
Vorderrad montieren ............................. 6-38
Vorder- und Hinterrad-Bremsbeläge
prüfen ................................................. 6-26WWarmen Motor anlassen ......................... 5-3
Warn-/Kontrolleuchten ............................ 3-2
Blinker-Kontrolleuchte........................ 3-2
Fernlicht-Kontrolleuchte ..................... 3-2
Kombinierte Ölstand/
Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte.................................... 3-3
Leerlauf-Kontrolleuchte ...................... 3-2
Reserve-Warnleuchte ........................ 3-2
Wartungsintervalle und Schmierdienst .... 6-3ZZündkerzen prüfen .................................. 6-9
Zünd-/Lenkschloß ................................... 3-1
G_5ebIX.fm Page 2 Wednesday, November 17, 1999 11:34 AM