YAMAHA YZF-R6 2000 Instructieboekje (in Dutch)

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-10
6
DCA00021
LET OP:@ De bougiekap kan wellicht moeilijk ver-
wijderd worden vanwege de rubber af-
dichting van de kap die vastzit in de
cilinderboring. Om beschadiging van de
bougiekap te voorkomen, mag u geen
gereedschap gebruiken om de kap te
verwijderen of aan te brengen. Om de
bougiekap te verwijderen, draait u deze
heen en weer terwijl u hem omhoog
trekt; om de bougiekap aan te brengen,
draait u deze heen en weer terwijl u hem
naar beneden drukt. @
DAU01610*
MotorolieMeting van het oliepeil
1. Plaats de motorfiets op een vlakke on-
dergrond (waterpas) en houd hem
rechtop. Laat de motor voor enkele
minuten warmdraaien.OPMERKING:@ Let op dat de motorfiets horizontaal staat
als u het oliepeil controleert. Als de motor-
fiets iets overhelt, kan dit leiden tot een ver-
keerde aflezing. @
2. Zet de motor af en verwijder de olie-
peilstok.OPMERKING:@ Wacht, na het afzetten van de motor, enke-
le minuten met het controleren van het olie-
peil. @3. Het oliepeil dient tussen de minimum-
en maximum-merktekens op de peil-
stok te liggen. Als er te weinig olie in
de motor zit, vul dan olie bij tot aan het
juiste peil.
1. Oliepeilstok
1. Maximum-merkteken
2. Minimum-merkteken
D_5eb_Periodic.fm Page 10 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-11
6
Verversen van de motorolie en vervan-
gen van het oliefilterelement
1. Verwijder de stroomlijnkap B. (Zie blz.
6-6 voor het verwijderen en installe-
ren.)
2. Laat de motor enkele minuten warm-
draaien.
3. Zet de motor af. Plaats een opvang-
bak onder de motor en verwijder de
olievuldop.4. Verwijder de aftapbout en laat alle olie
weglopen.
5. Verwijder het oliefilter m.b.v. een olie-
filtersleutel.
OPMERKING:@ Als u niet over een oliefiltersleutel beschikt,
vraag uw Yamaha dealer hier dan om. @6. Monteer de aftapbout en trek deze
met het voorgeschreven koppel aan.
1. Olievuldop
1. Motorolie-aftapbout
1. Oliefiltersleutel
2. Oliefilterelement
Aantrekkoppel:
Aftapbout:
43 Nm (4,3 m·kg)
D_5eb_Periodic.fm Page 11 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-12
6
7. Breng een dun laagje motorolie aan
op de pakkingring van en het nieuwe
oliefilter.OPMERKING:@ Let op dat de pakkingring goed in de groef
valt. @
8. Monteer het oliefilter en trek het met
een oliefiltersleutel tot het voorge-
schreven vast.9. Vul de motor tot het juiste peil met olie.
Monteer de olievuldop en schroef
deze vast.
DC000066
LET OP:@l
U mag geen chemische middelen
aan de motorolie toevoegen. De
motorolie dient tevens voor het
smeren van de koppeling en toege-
voegde middelen zouden de koppe-
ling kunnen doen slippen.
l
Let op dat er geen vreemde voor-
werpen in het carter terechtkomen.
@
1. O-ringen
1. MomentsleutelAantrekkoppel:
Oliefilter:
17 Nm (1,7 m·kg)
Aanbevolen motorolie:
Zie blz. 8-1.
Hoeveelheid motorolie:
Totale hoeveelheid:
3,5 L
Periodieke verversing:
2,5 L
Verversen van olie en vervangen van
oliefilter:
2,7 L
D_5eb_Periodic.fm Page 12 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-13
6
10. Start de motor en warm hem enkele
minuten op. Controleer tijdens het
warmdraaien op olielekken. Mocht er
een olielek worden bespeurd, zet de
motor dan onmiddellijk af en probeer
de oorzaak te vinden.
11. Nadat de motor gestart is, dient het
oliepeil-lampje uit te gaan als olie tot
het juiste peil bijgevuld is.
DC000067
LET OP:@ Als het kontrolelampje knippert of blijft
oplichten, zet de motor dan onmiddelijk
af en raadpleeg een Yamaha dealer. @12. Installeer de stroomlijnkap.
DAU01611
Koelsysteem1. Controleer het koelvloeistofpeil in de
expansietank terwijl de motor koud is,
want het peil van de koelvloeistof vari-
eert met de motortemperatuur. Het
koelvloeistofpeil moet tussen de het
maximum- en het minimum-merkte-
ken liggen.2. Als het peil te laag is, verwijdert u het
deksel van de expansietank door de
bouten er uit te draaien.
3. Vul dan koelvloeistof of gedistilleerd
water bij tot het juiste peil.
4. Installeer het deksel van de expansie-
tank en draai de bouten vast.1. Maximum-merkteken
2. Minimum-merkteken
1. Bout (´ 2)
Inhoud van de expansietank:
0,44 L
D_5eb_Periodic.fm Page 13 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-14
6
DC000080
LET OP:@ Te hard water (te veel kalk) of zout water
zal de motor beschadigen. Als u geen
zacht water kunt vinden, kunt u gedestil-
leerd water gebruiken. @OPMERKING:@ Als er water is bijgevuld, laat dan zo spoe-
dig mogelijk een Yamaha dealer het anti-
vriesgehalte van de koelvloeistof controle-
ren.
De radiateurventilator is volledig automa-
tisch werkend. De ventilator wordt in- of uit-
geschakeld, afhankelijk van de temperatuur
van de koelvloeistof in de radiateur. @5. Als uw motorfiets oververhit raakt, zie
dan voor aanwijzingen blz. 6-42.
DAU01612
Verversen van de koelvloeistof.1. Verwijder paneel C, stroomlijnkap A
en stroomlijnkap B. (Zie blz. 6-6 voor
het verwijderen en installeren.)
2. Plaats een opvangbak onder het mo-
torblok.
3. Verwijder de radiateurdop.4. Verwijder de waterpomp-aftapbout en
laat de koelvloeistof uit het waterpom-
phuis weglopen.
5. Maak de radiateurslang los door de
klem los te maken en tap dan alle
koelvloeistof af.
6. Spoel het koelsysteem grondig door
met kraanwater.1. Radiateurdop
1. Waterpomp-aftapbout
2. Klembout
D_5eb_Periodic.fm Page 14 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-15
6
7. Sluit de radiateurslang aan en zet
deze vast met de klem.
8. Draai de aftapbout vast met het voor-
geschreven aantrekkoppel. Als de
pakking beschadigd is, vervangt u de-
ze.
9. Verwijder het deksel van de expansie-
tank door de bouten er uit te draaien.10. Verwijder de expansietank door de
bouten er uit te draaien.
11. Verwijder de dop van de expansietank
en keer de tank ondersteboven om
deze geheel te legen.
12. Breng de expansietank weer aan.
13. Vul de expansietank met koelvloeistof
tot het maximale peil en breng dan de
dop en het deksel weer aan.
14. Giet het aanbevolen koelmiddel in de
radiateur totdat deze vol is. Aantrekkoppel:
Aftapbout:
12 Nm (1,2 m·kg)
1. Bout (´ 2)
1. Bout (´ 2)
D_5eb_Periodic.fm Page 15 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-16
6
DC000080
LET OP:@ Te hard water (te veel kalk) of zout water
zal de motor beschadigen. Als u geen
zacht water kunt vinden, kunt u gedestil-
leerd water gebruiken. @15. Breng de radiateurdop aan.
16. Laat de motor enkele minuten lang
draaien en kontroleer het coelvloei-
stofpeil in de radiateur weer. Als het
peil te laag is, vul dan koelvloeistof bij
totdat de koelvloeistof tot aan de rand
van de radiateur komt.17. Controleer of er geen koelvloeistof uit
lekt.
OPMERKING:@ Als u ergens een lek bespeurt, vraag uw
Yamaha dealer dan om het koelsysteem te
inspecteren. @18. Installeer de stroomlijnkap en het pa-
neel. Aanbevolen antivries:
Hoogkwalitatieve ethyleen-glycol an-
tivries oplossing met anticorrosie-
middel voor aluminium motoren.
Mengverhouding antivries/water:
1 : 1
Totale hoeveelheid:
2,15 L
Inhoud expansietank:
0,44 L
D_5eb_Periodic.fm Page 16 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-17
6
DAU01821*
LuchtfilterDe toestand van het lucht filterelement
moet regelmatig gecontroleerd worden, op
de voorgeschreven tijdstippen. Als u veel
over stoffige wegen of in regenachtige ge-
bieden rijdt, dient u het vaker te controleren.
1. Verwijder het bestuurderszadel. (Zie
blz. 3-15 voor het verwijderen en weer
installeren van het zadel.)
2. Verwijder de montagebouten van de
brandstoftank.
3. Til de brandstoftank op.4. Zet het benzinekraan op “OFF”.
5. Maak de stekker van de brandstoftoe-
voerdraad los.
6. Maak de slangen los.
OPMERKING:@ Voor u de slangen verwijdert, dient u ze te
markeren om te zorgen dat u ze weer op de
juiste plaats kunt installeren. @
7. Kantel de voorkant van de brandstof-
tank terug en weg van het luchtfilter-
huis. Ondersteun de tank zorgvuldig
zoals in de afbeelding aangegeven.
1. Bout (´ 2)
1. Benzinekraan
2. Slang (´ 2)
3. Stekker van de brandstoftoevoerdraad
D_5eb_Periodic.fm Page 17 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-18
6
8. Verwijder de montageschroeven van
het deksel van de luchtfilter-behuizing.9. Verwijder het luchtfilterelement.10. Controleer de toestand van het lucht-
filterelement. Als het beschadigd is of
erg vuil, vervangt u het dan.1. Schroef (´ 6)
1. Luchtfilterelement
D_5eb_Periodic.fm Page 18 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN EENVOUDIGE REPARATIES
6-19
6
DC000082*
LET OP:@ l
Zorg dat het luchtfilterelement naar
behoren in de luchtfilter-behuizing
zit.
l
Laat de motor nooit lopen zonder
dat het luchtfilter geïnstalleerd is.
Dit kan leiden tot bijzonder snelle
slijtage van cilinders en/of zuigers.
@11. Volg voor het weer aanbrengen de
aanwijzingen voor het verwijderen in
omgekeerde volgorde.
DW000131
WAARSCHUWING
@ Let op dat de brandstofslangen en de
vacuümslang juist zijn aangesloten en
goed vastzitten, zonder knik of wringing
in de slang. Als er een slang beschadigd
is, dient u die te vervangen. @
DAU01335
LuchtinlaatpijpKontroleer of het rooster van de luchtinlaat-
pijp niet geblokkeerd is. Indien nodig, dit
rooster schoonmaken.1. Luchtinlaatpijp
D_5eb_Periodic.fm Page 19 Wednesday, February 2, 2000 3:51 PM