tow Abarth 500 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

114
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki”.
PRZEDNIA WEWN¢TRZNA
LAMPA SUFITOWA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒za pomocà Êrubokr´ta z wyposa˝enia
wyjàç lamp´ sufitowà A-rys 32
podwa˝ajàc w punkcie wskazanym str-
za∏kà;
OÂWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ rys. 31
Aby wymieniç ˝arówki procedura jest na-
st´pujàca:
❒dzia∏ajàc w punkcie pokazanym strza∏kà
wyjàç klosz A;
❒wymieniç ˝arówk´ po od∏àczeniu jej od
bocznych styków, sprawdzajàc, czy nowa
˝arówka zosta∏a prawid∏owo zamo-
cowana pomi´dzy bocznymi stykami;
❒zamontowaç klosz.
rys 30F0S103Ab
3° ÂWIAT¸O STOP rys. 29-30
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒wymontowaç dwie zaÊlepki i odkr´ciç
dwie Êruby mocujàce A;
❒wyjàç zespó∏;
❒od∏àczyç konektor elektryczny B;
❒nacisnàç na urzàdzenie mocujàce Ci
otworzyç opraw´ ˝arówek;
❒wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk i
wymieniç jà;
❒zamknàç opraw´ ˝arówek sprawdzajàc
prawid∏owoÊç zablokowania z´ba mo-
cujàcego;
❒wkr´ciç dwie Êruby mocujàce i w∏o˝yç
zaÊlepki.
rys 29F0S102Ab
rys 31F0S104Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 114

115
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
❒otworzyç pokryw´ B-rys. 33jak poka-
zano;LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKA
Aby wymieniç ˝arówk´ procedura jest na-
st´pujàca:
❒otworzyç baga˝nik;
❒za pomocà Êrubokr´ta z wyposa˝enia
wyjàç lamp´ sufitowà A-rys. 35
podwa˝ajàc w punkcie wskazanym str-
za∏kà.
rys 32F0S105Ab
rys 33F0S106Ab
rys 34F0S107Abrys 35F0S108Ab
❒wymieniç ˝arówk´ C-rys. 34po od∏àc-
zeniu jej od bocznych styków, sprawd-
zajàc, czy nowa ˝arówka zosta∏a
prawid∏owo zamocowana pomi´dzy
bocznymi stykami;
❒zamknàç pokryw´ i zamocowaç klosz.
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 115

116
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
WYMIANA
BEZPIECZNIKÓW
OPIS OGÓLNY rys. 37
Bezpieczniki chronià instalacj´ elektrycznà
interweniujàc w przypadku awarii zapo-
biegajàc jej uszkodzeniu.
Je˝eli urzàdzenie elektryczne nie dzia∏a, na-
le˝y sprawdziç bezpiecznik, który je za-
bezpiecza: element przewodzàcy Anie
mo˝e byç przerwany. W przeciwnym ra-
zie nale˝y wymieniç przepalony bezpiecz-
nik na nowy o tej samej wartoÊci pràdowej
(tego samego koloru).
Bbezpiecznik nie przepalony.
Cbezpiecznik z elementem pr-
zewodzàcym przepalonym.
Aby okreÊliç bezpiecznik, zapoznaç si´ z
tabelà podanà na stronach nast´pnych.
❒otworzyç os∏on´ ˝arówki B-rys. 36i
wymieniç ˝arówk´ Cmocowanà na
wcisk;
❒zamknàç os∏on´ ˝arówki Bw kloszu;
❒zamontowaç lamp´ umieszczajàc jà
prawid∏owo w gnieêdzie wk∏adajàc naj-
pierw z jednej strony, a nast´pnie na-
ciskajàc na drugà stron´ do us∏yszenia
zatrzasku blokady.
rys 36F0S109Abrys 37F0S110Ab
Nigdy nie zast´powaç bez-
piecznika drutem lub innym
materia∏em przewodzàcym.
Nie zamieniaç w ˝adnym
przypadku bezpiecznika na
inny o wy˝szej wartoÊci pràdowej;
NIEBEZPIECZE¡STWO PO˚ARU.
Je˝eli przepali si´ bezpiecznik g∏ówny
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FU-
SE) zwróciç si´ do ASO Abarth.
Przed wymianà bezpiecznika upew-
niç si´, czy kluczyk wyj´ty jest z
wy∏àcznika zap∏onu i/lub wy∏àczone
wszystkie odbiorniki.
UWAGA
Je˝eli bezpiecznik przepali
si´ ponownie, zwróciç si´ do
ASO Abarth.
UWAGA
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 116

117
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
LOKALIZACJA
BEZPIECZNIKÓW
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników
wyjàç pokryw´ Emontowanà na wcisk.
Bezpiecznik 5A do odmra˝ania lusterek
zewn´trznych znajduje si´ w strefie gniazdka
diagnostycznego, jak pokazano na rys. 38.
W strefie dolnej po stronie zespo∏u pe-
da∏ów znajduje si´ skrzynka bezpieczników
pokazana na rys. 39.
rys 38
E
F0S111Ab
rys 39F0S112Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 117

119
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej - rys. 39BEZPIECZNIK AMPER
Zasilanie Êwiat∏a mijania prawego
Zasilanie Êwiat∏a mijania lewego i centralki korektora reflektorów
Wy∏àcznik centralki odga∏´zienia w komorze silnika
Lampy sufitowe przednie, tylne, baga˝nika i lampy w drzwiach
Gniazdko diagnostyczne, radioodtwarzacz, klimatyzacja, EOBD
Wy∏àcznik Êwiate∏ stop, w´ze∏ zestawu wskaêników
Zamek centralny drzwi
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej
PodnoÊnik szyby po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby po stronie pasa˝era
Backlighting switches, lusterka elektryczne
W´ze∏ air bag
Wy∏àcznik radioodtwarzacza, convergence, klimatyzacji, Êwiate∏ stop, sprz´g∏a
W´ze∏ zestawu wskaêników
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika - rys. 41BEZPIECZNIK AMPER
Elektrowentylator klimatyzacji
Wolny
Sygna∏y akustyczne
System kontroli silnika (obcià˝enia poÊrednie)
Âwiat∏a drogowe
Silnik dachu otwieranego elektrycznie
+15 Centralka kontroli silnika, cewka przekaênika T20
Centralka kontroli silnika
Wolny
Centralka kontroli silnika, cewka przekaênika T09
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 119

121
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
DOŁADOWANIE
AKUMULATORA
OSTRZE˚ENIE Opis procedury do∏adowa-
nia akumulatora przedstawiono wy∏àcznie
informacyjnie. Aby wykonaç te czynnoÊci,
zalecamy zwróciç si´ do ASO Abarth.
Zaleca si´ do∏adowywaç akumulator wol-
no, pràdem o niskim nat´˝eniu przez
oko∏o 24 godziny. Do∏adowywanie aku-
mulatora przez d∏u˝szy czas mo˝e spowo-
dowaç jego uszkodzenie.
Akumulator nale˝y do∏adowywaç w na-
st´pujàcy sposób:
❒od∏àczyç zacisk od bieguna ujemnego
akumulatora;
❒po∏àczyç bieguny akumulatora z pr-
zewodami prostownika, przestrzegajàc
biegunowoÊci;
❒∏àczyç prostownik;
❒po zakoƒczeniu do∏adowywania wy∏àczyç
prostownik, przed od∏àczeniem go od
akumulatora;
❒pod∏àczyç zacisk z biegunem ujemnym
akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze
powoduje korozj´ i jest ˝ràcy,
unikaç kontaktu ze skórà i oczami.
Do∏adowanie akumulatora powinno
byç wykonane w pomieszczeniu wietr-
zonym, z dala od otwartego ognia i êró-
de∏ iskrzenia, aby uniknàç niebezpiec-
zeƒstwa wybuchu i po˝aru.
UWAGA
Nie próbowaç do∏adowywaç
akumulatora zamarzni´te-
go: nale˝y go najpierw odmroziç, aby
uniknàç ryzyka wybuchu. Je˝eli aku-
mulator zamarz∏, nale˝y sprawdziç go
przed do∏adowaniem przez specjali-
st´, aby zweryfikowa∏ czy elementy
wewn´trzne nie sà uszkodzone i czy
obudowa nie jest p´kni´ta, istnieje
ryzyko wyp∏yni´cia elektrolitu, który
jest ˝ràcy i powoduje korozj´.
UWAGA
PODNOSZENIE
SAMOCHODU
W zwiàzku z tym, ˝e samochód ma cha-
rakter sportowy, wyposa˝ony jest w dolnej
cz´Êci w os∏ony aerodynamiczne i spojlery
boczne. W przypadku, gdy wymagane jest
podniesienie samochodu, zwróciç si´ do
ASO Abarth, która wyposa˝ona jest w pod-
noÊniki kolumnowe lub podnoÊniki warsz-
tatowe.
Zwróciç szczególnà uwag´ na
umieszczenie ramion podnoÊ-
nika kolumnowego lub war-
sztatowego, aby uniknàç
uszkodzenia os∏on aerodynamicznych
i spojlerów.
rys 41a
169,5 mm 150,7 mm
F0S139Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 121

122
BEZPIECZEńST
WO
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
HOLOWANIE
SAMOCHODU
Uchwyt do holowania, dostarczany w wy-
posa˝eniu samochodu umieszczony jest w
pojemniku z narz´dziami, pod dywanikiem
w baga˝niku.
ZAMONTOWANIE UCHWYTU
DO HOLOWANIA rys. 42-43
Procedura jest nast´pujàca:
❒wyjàc zaÊlepk´ A(znajdujàcà si´ tylko
w cz´Êci tylnej rys. 43);
❒wyjàç uchwyt holowniczy Bz od-
powiedniego gniazda znajdujàcego si´
we wsporniku z narz´dziami;
❒wkr´ciç do oporu uchwyt w sworzeƒ
gwintowany tylny lub przedni..
rys 42

F0S115Ab
Przed rozpocz´ciem ho-
lowania, obróciç kluczyk w
wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´ MAR
i nast´pnie w STOP bez wyjmowania.
Wyj´cie kluczyka spowoduje auto-
matyczne zablokowanie kierownicy,
uniemo˝liwiajàc skr´canie ko∏ami.
UWAGA
Typowy kszta∏t samochodu
uniemo˝liwia za∏adowanie i
transportowanie na wagonach ko-
lejowych.
UWAGA
Podczas holowania samo-
chodu nale˝y pami´taç, ˝e
wspomaganie hamulców oraz elek-
tryczne wspomaganie kierownicy nie
dzia∏a i nale˝y u˝yç wi´kszej si∏y przy
nacisku na peda∏ hamulca lub przy
obrocie ko∏em kierownicy. Nie u˝ywaç
linek elastycznych do holowania sa-
mochodu, aby uniknàç szarpni´ç.
Podczas przygotowania do holowania
sprawdziç, czy mocowanie po∏àczeƒ
samochodów nie spowoduje uszkod-
zeƒ stykajàcych si´ elementów. Ho-
lujàc samochód, przestrzegaç obowià-
zujàcych przepisów ruchu drogowego
dotyczàcych zarówno urzàdzeƒ sto-
sowanych do holowania jak i za-
chowania si´ na drodze.
Podczas holowania samochodu nie
uruchamiaç silnika.
UWAGA
rys 43

F0S116Ab
095-122 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:24 Pagina 122

124
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
OSTRZE˚ENIE Przeglàdy okresowe wy-
magane sà przez producenta. Brak ich
wykonania spowoduje utrat´ gwarancji.
Obs∏ug´ okresowà wykonujà wszystkie
ASO Abarth w wymaganych terminach.
Je˝eli podczas wykonywania jakiejkolwiek
interwencji, poza przewidzianymi ope-
racjami, konieczne b´dzie wykonanie do-
datkowych wymian lub napraw, mogà byç
one wykonane tylko za zgodà u˝ytkow-
nika.OSTRZE˚ENIE Zaleca si´ natychmia-
stowe informowanie ASO Abarth o wy-
stàpieniu nawet niewielkich usterek w
funkcjonowaniu, bez czekania do
nast´pnego przeglàdu.OBSŁUGA OKRESOWA
Prawid∏owa obs∏uga samochodu jest czyn-
nikiem gwarantujàcym d∏ugà jego ˝ywot-
noÊç w optymalnym stanie.
Z tego wzgl´du Abarth opracowa∏ szereg
kontroli i interwencji obs∏ugowych co
30.000 kilometrów.
Obs∏uga okresowa nie wyczerpuje jednak
kompletnie wszystkich wymagaƒ stawiany-
ch samochodowi: tak˝e w okresie popr-
zedzajàcym pierwszy przeglàd przy 30.000
kilometrów i kolejnymi, pomi´dzy nimi jak
i innymi, nale˝y zawsze zwróciç szczególnà
uwag´ jak na przyk∏ad: na systematycznà
kontrol´ z ewentualnym uzupe∏nieniem
poziomów p∏ynów, ciÊnienia w oponach
itd...
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 124

125
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Obs∏uga powinna byç wykonywana co 30.000 km
Tysiàce kilometrów
Sprawdziç stan/zu˝ycie opon i ewentualne wyregulowaç ciÊnienie
Sprawdziç funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów
kierunkowskazów, awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, lamp sufitowych, l
ampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników, itp.)
Sprawdziç funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb
wyregulowaç rozpylacze
Sprawdziç ustawienia/zu˝ycie piór wycieraczek szyby
przedniej/wycieraczki szyby tylnej
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych przednich i
funkcjonowanie sygnalizatora zu˝ycia klocków
Sprawdziç wzrokowo stan: zewn´trzny nadwozia, zabezpieczenia
spodu nadwozia, przebieg sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechu – zasilania, paliwowych- hamulcowych), elementów gumowych
(os∏ony, tuleje itp.)
Sprawdziç stan czystoÊci zamków, pokryw silnika i baga˝nika,
wyczyÊciç i nasmarowaç zespo∏y dêwigni
Sprawdziç naciàg i ewentualnie wyregulowaç paski nap´du
akcesoriów
Sprawdziç wzrokowo stan pasków nap´du urzàdzeƒ pomocniczych
Wymieniç paski nap´du akcesoriów
Sprawdziç wyregulowanie skoku dêwigni hamulca r´cznego
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych tylnych
30 60 90 120 150 180
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●●
●
●●●●● ●
●●●●● ●
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 125

126
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
30 60 90 120 150 180
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●●●●● ●
●●●
●●●●● ●
●●●●● ●
W przypadku u˝ywania samochodu przewa˝nie w mieÊcie lub przy przebiegu rocznym w kilometrach poni˝ej
10.000 km konieczna jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesi´cy.
❍) Aby zagwarantowaç prawid∏owe funkcjonowanie i uniknàç szeregu uszkodzeƒ silnika nale˝y przede wszystkim:
- u˝ywaç wy∏àcznie specyficznych Êwiec zap∏onowych certyfikowanych dla silnika 1.4 TB BZ Abarth, tego samego typu i
tej samej marki (patrz opis w rozdziale “Silnik”);
- przestrzegaç rygorystycznie terminów wymiany Êwiec zap∏onowych przewidzianych w Planie przeglàdów okresowych;
- zaleca si´ zwróciç do ASO Abarth.
Tysiàce kilometrów
Wymieniç wk∏ad filtra powietrza
Przywróciç poziom p∏ynów (ch∏odzenia silnika,
hamulców, spryskiwaczy, akumulatora ecc.)
Sprawdziç stan paska z´batego nap´du rozrzàdu
Wymieniç pasek z´baty nap´du rozrzàdu (*)
Wymieniç Êwiece zap∏onowe (❍)
Sprawdziç funkcjonowanie systemów kontroli silnika
(za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Sprawdziç poziom oleju w mechanicznej skrzyni biegów
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (lub co 24 miesiàce)
Wymieniç p∏yn hamulcowy (lub co 24 miesiàce)
Wymieniç filtr przeciwpy∏owy (lub przynajmniej co rok)
Sprawdziç emisj´ z wydechu
(*) Niezale˝nie od przebiegu w kilometrach pasek nap´du rozrzàdu musi byç wymieniany co 4 lata w
trudnych warunkach (zimny klimat, jazda miejska z silnikiem pracujàcym d∏ugo na biegu ja∏owym) lub co 5 lat.
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 126