Abarth 500 2016 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει σταθερά όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται και με τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή
του συνοδηγού (όταν υπάρχει συνοδηγός) όχι
δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του
βομβητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει, οι
ζώνες ασφαλείας των μπροστινών θέσεων δεν
έχουν δεθεί σωστά.Για τη μόνιμη απενεργοποίηση του βομβητή
(buzzer) του συστήματος S.B.R. (Seat Belt
Reminder) απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth. Είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσα από το
Μενού του Setup.
ΠΡΟΣΟΧΗ
60) Αν η λυχνίαανάψει κατά τη διάρκεια της πορείας σταματήστε αμέσως και απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
61) Αν η λυχνία
δεν ανάβει γυρίζοντας το κλειδί στη θέση MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια της πορείας
είναι δυνατόν να υπάρχει μία βλάβη στα συστήματα συγκράτησης· σε αυτήν την περίπτωση οι αερόσακοι ή οι
προεντατήρες μπορεί να μην ενεργοποιηθούν στην περίπτωση ατυχήματος ή, σε έναν περιορισμένο αριθμό
περιπτώσεων, να ενεργοποιηθούν με το λάθος τρόπο. Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
62) Η βλάβη της λυχνίας
(λυχνία σβηστή) φαίνεται με το αναβόσβημα, περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα, της
λυχνίας
που δηλώνει ότι ο μπροστινός αερόσακος του συνοδηγού έχει απενεργοποιηθεί.
87

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ABS
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι
ανεπαρκές. Σε αυτήν τη περίπτωση το σύστημα
πέδησης κρατά αμετάβλητη την απόδοση, αλλά
χωρίς τις δυνατότητες που παρέχονται από το
σύστημα ABS.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Οδηγήστε προσεκτικά και πηγαίνετε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Abarth
πορτοκαλίΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΤΗΝ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
Η λυχνία
ανάβει απενεργοποιώντας τον
αερόσακο στην πλευρά του συνοδηγού.
Με τους μπροστινούς αερόσακους του
συνοδηγού ενεργοποιημένους, γυρίζοντας το
κλειδί στο MAR, η λυχνία
ανάβει με σταθερό
φως για 4 δευτερόλεπτα περίπου, αναβοσβήνει
για τα επόμενα 4 δευτερόλεπτα μετά από τα
οποία πρέπει να σβήσει.
Αν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στη λυχνία βλάβης του
αερόσακου.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth για τον άμεσο
έλεγχο του συστήματος.
63)
88
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ EOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στο MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία
και θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
12)
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει αναμμένη ή
ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης του αυτοκινήτου,
επισημαίνει ότι δε λειτουργεί σωστά το σύστημα
ψεκασμού· συγκεκριμένα η λυχνία που ανάβει σταθερά
δηλώνει μία δυσλειτουργία στο σύστημα τροφοδοσίας/
ανάφλεξης που μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα
αυξημένες εκπομπές στην εξάτμιση, μειωμένες
επιδόσεις, μειωμένη οδηγική συμπεριφορά και υψηλά
επίπεδα κατανάλωσης.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο
μπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με
συντηρητική ταχύτητα χωρίς να έχετε
υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα. Η
παρατεταμένη χρήση του αυτοκινήτου με
τη λυχνία σταθερά αναμμένη μπορεί να
προκαλέσει ζημιές.
Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Η λυχνία που αναβοσβήνει δηλώνει την πιθανότητα
πρόκλησης ζημιάς στον καταλύτη.Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να
ελευθερώσετε το πεντάλ του γκαζιού έτσι
ώστε να μειώσετε τις στροφές του
κινητήρα μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία.
Συνεχίστε το ταξίδι σας σε συντηρητική
ταχύτητα, προσπαθώντας να αποφεύγετε
τις συνθήκες οδήγησης οι οποίες μπορεί
να προκαλούν επιπλέον αναβοσβησίματα
και απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
89

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ ESC
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR,
ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να
σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
Η επέμβαση του συστήματος επισημαίνεται με το
αναβόσβημα της λυχνίας.
Εάν η λυχνία δεν σβήσει ή εάν παραμείνει
αναμμένη κατά τη διάρκεια της οδήγησης
δηλώνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα ESC.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Βλάβη συστήματος Hill Holder
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη στο
σύστημα Hill Holder.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε, το
συντομότερο δυνατόν, στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth
ΠΡΟΣΟΧΗ
63) Η λυχνίαεπισημαίνει επίσης πιθανές ανωμαλίες της λυχνίας. Αυτή η συνθήκη επισημαίνεται από το
διακοπτόμενο αναβόσβησμα της προειδοποιητικής λυχνίας
για περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα. Σε αυτήν την
περίπτωση η λυχνία
μπορεί να μη δείχνει πιθανές βλάβες των συστημάτων συγκράτησης. Πριν συνεχίσετε
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
90
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΣHMEIΩΣH
12) Αν, γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, η λυχνίαδεν ανάψει ή αν, κατά τη διάρκεια της πορείας
του αυτοκινήτου, ανάψει σταθερά ή αναβοσβήνοντας (σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην
οθόνη), απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth. Ο έλεγχος της
λειτουργίας της λυχνίας
μπορεί να γίνει από τις εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές
συσκευές. Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πράσινηΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης
ή τα φώτα της μεσαίας σκάλας.
FOLLOW ME HOME
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται αυτή η
διάταξη (δείτε παράγραφο “Διάταξη Follow me
home” στο κεφάλαιο “Γνωριμία με το
αυτοκίνητο”).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
πράσινηΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των
φλας (βέλη) μετακινείται προς τα κάτω ή, μαζί με
το δεξιό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο των
αλάρμ.
91

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πράσινηΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας (βέλη) μετακινείται προς τα επάνω ή, μαζί
με το αριστερό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο
των αλάρμ.
μπλεΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της
μεγάλης σκάλας.
πράσινηΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα
ομίχλης.
πορτοκαλίΠΙΣΩ ΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας το πίσω φως
ομίχλης.
92
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει επάνω στην οθόνη αν έχουν
φθαρεί τα τακάκια των μπροστινών ή των πίσω
φρένων.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Αντικαταστήστε αμέσως μόλις είναι εφικτό.
κόκκινηΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ “DUALDRIVE”
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Αν παραμένει αναμμένη η προειδοποιητική
λυχνία, το σύστημα του ηλεκτρικού τιμονιού δεν
παρέχει υποβοήθηση και αυξάνεται η δύναμη που
πρέπει να ασκήσετε επάνω στο τιμόνι, το
στρίψιμο του πάντως είναι εφικτό.Αν η λυχνία παραμείνει αναμμένη απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΦΘΑΡΜΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR το σύμβολο ανάβει, αλλά
πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Το σύμβολο επάνω στην οθόνη ανάβει σταθερά μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη όταν το σύστημα εντοπίσει ανεπαρκή
πίεση του λαδιού του κινητήρα.
13)
93

Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινη που
αναβοσβήνει ή
κίτρινη σταθερά
αναμμένη (για
εκδόσεις/αγορές στις
οποίες προβλέπεται)ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Το σύμβολο ανάβει και επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα ειδικό
μήνυμα.
Ανάλογα με την έκδοση το σύμβολο μπορεί να αναβοσβήνει με τους
παρακάτω τρόπους:
- για 1 λεπτό κάθε δύο ώρες
- ανά 3 λεπτά με περιοδικά διαλείμματα 5 δευτερολέπτων με σβηστή τη
λυχνία, μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.
Μετά την πρώτη επισήμανση, σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα, το
σύμβολο θα συνεχίσει να αναβοσβήνει με τους τρόπους που
αναφέρθηκαν προηγουμένως μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι. Στην
οθόνη εμφανίζεται, εκτός από το σύμβολο, ένα αντίστοιχο μήνυμα. Το
αναβόσβημα του συμβόλου δεν πρέπει να θεωρείται βλάβη, αλλά
υποδεικνύει ότι για την ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου απαιτείται η
αντικατάσταση του λαδιού. Εάν το λάδι δεν αντικατασταθεί, όταν φτάσει
στη δεύτερη οριακή τιμή φθοράς, επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει
και η λυχνία
και η λειτουργία του κινητήρα περιορίζεται στις 3000
στροφές/λεπτό. Εάν το λάδι δεν έχει ακόμα αντικατασταθεί, όταν
φτάσει στην τρίτη οριακή τιμή φθοράς, για να αποφευχθούν οι ζημιές, ο
κινητήρας περιορίζεται στις 1500 στροφές/λεπτό. Η φθορά του λαδιού
του κινητήρα επιταχύνεται από:
- τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη που καθιστά πιο
συχνή τη διαδικασία της αναγέννησης του DPF
- τη χρήση του αυτοκινήτου για σύντομες αποστάσεις, εμποδίζοντας τον
κινητήρα να φτάσει τη θερμοκρασία των στροφών
- τις επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέννησης που
επισημαίνονται με το άναμμα της λυχνίας DPF.Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν
στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της
Abarth.
64)
14)
94
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης στο
MAR το σύμβολο ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Το
σύμβολο επάνω στην οθόνη, ανάβει όταν ο
κινητήρας έχει υπερθερμανθεί.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.Αν ανάψει το σύμβολο επάνω στην οθόνη πρέπει να
ακολουθήσετε τα παρακάτω:
Στην περίπτωση κανονικής πορείας: σταματήστε
το αυτοκίνητο, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η
στάθμη του υγρού μέσα στο δοχείο έχει πέσει κάτω
από την ένδειξη MIN. Σε αυτήν την περίπτωση
περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας, στη συνέχεια
ανοίξτε αργά και με προσοχή την τάπα, βάλτε
αντιψυκτικό υγρό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη
βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX που
υπάρχουν επάνω στο δοχείο. Επίσης ελέγξτε οπτικά αν
υπάρχει διαρροή υγρού. Αν με την επόμενη εκκίνηση το
σύμβολο ανάψει ξανά, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Στην περίπτωση απαιτητικής χρήσης του
αυτοκινήτου (όπως για παράδειγμα σε συνθήκες
οδήγησης υψηλών επιδόσεων ή ρυμούλκησης
τρέιλερ): κατεβάστε ταχύτητα και, στην περίπτωση
που το σύμβολο παραμένει αναμμένο, σταματήστε το
αυτοκίνητο. Σταματήστε για2ή3λεπτά με τον
κινητήρα αναμμένο και μαρσάρετε ελαφρώς για να
διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού υγρού,
μετά σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν υπάρχει η
στάθμη του υγρού που αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση δύσκολων διαδρομών
προτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και
να μαρσάρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν τον
σταματήσετε.
95

Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση
MAR, ανάβει το σύμβολο και θα πρέπει να σβήσει
αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας (με τον
κινητήρα στο ρελαντί είναι αποδεκτή μια μικρή
καθυστέρηση μέχρι να σβήσει).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Εάν το σύμβολο επάνω στην οθόνη παραμένει
αναμμένο κατά τη διάρκεια της πορείας
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ HILL HOLDER
Το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη, όταν
εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημα Hill Holder.Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ FIAT CODE
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Το σύμβολο επάνω στην οθόνη αναμμένο, με τον
διακόπτη εκκίνησης στη θέση MAR, σημαίνει μία
πιθανή βλάβη (δείτε όσα περιγράφονται στην
παράγραφο το “Σύστημα Fiat Code” στο
κεφάλαιο “Γνωριμία με το αυτοκίνητο'').
Εάν, με τον κινητήρα σε λειτουργία, το σύμβολο
επάνω στην οθόνηαναβοσβήνει, αυτό
σημαίνει ότι το αυτοκίνητο δεν προστατεύεται
από το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα
(δείτε “Το σύστημα Fiat Code” στο κεφάλαιο
''Γνωριμία με το αυτοκίνητο'').
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
96
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ