Abarth 500 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

AZONOSÍTÓ ADATOK
A besajtolt azonosító adatokat
tartalmazó táblák a gépkocsin az
alábbiak:
Az azonosító adatokat összefoglaló
tábla.
Alvázszám.
Karosszéria festék azonosító tábla.
Motorszám.
JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
A csomagtér padló bal oldali hátsó
részén helyezkedik el, és az alábbi
azonosító adatokat tartalmazza ábra
115:
AA gyártó neve
BHonosítási szám.
CGépkocsitípus azonosító kódja.
DAz alváz gyártási sorszáma.
EA gépkocsi megengedett maximális
össztömege.
FA gépkocsi megengedett maximális
össztömege vontatmánnyal együtt.
GMegengedett tengelyterhelés elöl.
HMegengedett tengelyterhelés hátul.
HUMotor típuskód.
LKarosszéria változatkód.
MAlkatrész utánrendelési szám.
ALVÁZSZÁM
A csomagtér padló jobb oldali hátsó
részén van elhelyezve, és az alábbi
azonosító adatokat tartalmazza ábra
116:
járműtípus;
az alváz gyártási sorszáma.KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA
A csomagtérajtó külső oszlopán (bal
oldalon) található, és az alábbi
azonosító adatokat tartalmazza ábra
117:
AA festék gyártója.
BA szín megnevezése.
CA szín kódja.
DA szín javítási és utánfényezési kódja.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és
gyártási sorszámát tartalmazza.
115AB0A0346C
116AB0A0345C
117AB0A0344C
139

MOTOR
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
1.4 TB BZ ABARTH 135 LE(*)1.4 TB BZ ABARTH 145 LE
1.4 TB BZ ABARTH 160 LE(**)
Típuskód 312A1000 312B4000 312B4000
Működési mód Otto Otto Otto
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros 4, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket
(mm)72x84 72x84 72x84
Teljes lökettérfogat (cm
3) 1368 1368 1368
Kompresszióviszony 9,8 : 1 9,8 : 1 9,8 : 1
Legnagyobb teljesítmény (CEE)
(kW)99 107 118
Legnagyobb teljesítmény (CEE)
(LE)135 145 160
hozzá tartozó fordulatszám
(fordulat/perc)5500 5500 5500
Legnagyobb nyomaték (CEE)
(Nm)180
(***)/ 206(****)180(***)/ 210(****)210(***)/ 230(****)
hozzá tartozó fordulatszám
(fordulat/perc)2000
2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)
Gyújtógyertyák NGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95 RON (EN
228 szabvány)Ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON (EN 228 szabvány)Ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON (EN 228 szabvány)
(*) Egyes piacokon
(**) Készlet
(***) NORMAL
(****) SPORT
140
MŰSZAKI ADATOK

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS 1.4 TB BZ ABARTH 165 LE
1.4 TB BZ ABARTH 180 LE(**)1.4 TB BZ ABARTH 180 LE
Típuskód 312B3000 312B3000 312A3000
Működési mód Otto Otto Otto
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros 4, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket
(mm)72x84 72x84 72x84
Teljes lökettérfogat (cm
3) 1368 1368 1368
Kompresszióviszony 9,0 : 1 9,0 : 1 9,0 : 1
Legnagyobb teljesítmény (CEE)
(kW)121
(*****)132(*****)132(*****)
Legnagyobb teljesítmény (CEE)
(LE)165(*****)180(*****)180(*****)
hozzá tartozó fordulatszám
(fordulat/perc)5500 5500 5500
Legnagyobb nyomaték (CEE)
(Nm)210
(***)/ 230(****)230(***)/ 250(****)230(***)/ 250(****)
hozzá tartozó fordulatszám
(fordulat/perc)2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)2000(***)/ 3000(****)
Gyújtógyertyák NGK IKR9F8 NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON (EN 228 szabvány)Ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON (EN 228 szabvány)Ólommentes benzin 95 RON
vagy 98 RON (EN 228 szabvány)
(**) Készlet
(*****) 98-as RON oktánszámú ólommentes benzin használatával elért érték
(***) NORMAL
(****) SPORT
141

KEREKEK
STANDARD KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Változat Keréktárcsák Standard gumiabroncsok Téli gumiabroncsok
1.4 TB BZ ABARTH61/2 J x 16H2-ET35
195/45 R16 84 V XL
(*)
(**)
7 J x 16H2-ET35
195/45 R16 84 V XL(*)
7 J x 17H2-ET35
205/40 R17 84 W XL(***)
7 J x 17H2-ET38
205/40 R17 84 W XL(***)
(*) A gumiabroncsra 7 mm-es hólánc szerelhető.
(**) Rendelhetők továbbá téli gumiabroncsok (Pirelli Snow Sport 195/45 R16), amelyek használata akkor ajánlott, ha a járművet túlnyomórészt havasutakon
használjuk.
(***) Az Abarth márkaszerviznél rendelkezésre állnak 205/40 R17 gumiabroncshoz való hóláncok, melyeket maximum 50 km/h sebességgel szabad használni. A
hóláncok használatára vonatkozó további információk tekintetében forduljunk az Abarth márkaszervizhez.
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Meleg állapotú gumiabroncs esetében a légnyomás értéknek +0,3 barral magasabbnak kell lennie az előírt értéknél.
Ellenőrizzük újra a helyes értéket hideg gumiabroncsnál.
GumiabroncsokKözepes terheléssel(*)Teljes terheléssel
Első Hátsó Első Hátsó
195/45 R16 84 V XL 2,3 2,1 2,6 2,4
205/40 R17 84 W XL 2,3 2,1 2,6 2,4
(*) Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességű közlekedés esetén a gumiabroncsok légnyomását a teljes terhelésre megadott értékekre kell beállítani.
142
MŰSZAKI ADATOK

MÉRETEK
A méretek mm-ben vannak megadva, és a standard gumiabroncsokkal szerelt gépkocsira vonatkoznak. A magassági méret
terheletlen járműre vonatkozik.
CSOMAGTARTÓ TÉRFOGATATerheletlen jármű térfogata (V.D.A. szabályozás) = 185 dm
3
AB C D EFGHU
3660 770 2300 590 14
1415/1409(*)1627
1408/1402(*)
(*) 205/40 R17 gumiabroncsokkal
118AB0A0292C
143
85

TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
595 – 135 LE
(*)595C – 135
LE
(*)595 – 145 LE 595C – 145 LE
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)1035 10751035(**)
/1045(***)1075(**)
/1085(***)
Hasznos teher a vezetővel együtt 390 355
390(**) /380(***)355(**) /345(***)
Megengedett maximális terhelés(****)
– első tengelyen 830 830 830 830
– hátsó tengelyen 640 640 640 640
– összesen 1425 1430 1425 1430
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó 800 800 800 800
– fék nélküli utánfutó 400 400 400 400
Maximális tetőterhelés 50 – 50 –
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval) 60 60 60 60
(*) Egyes piacokon
(**) Manuális sebességváltóval szerelt változat
(***) Szekvenciális robotizált sebességváltós verzió
(****) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek figyelembe
vételével helyezze el.
144
MŰSZAKI ADATOK

Tömegadatok (kg)
595 – 160 LE 595C – 160 LE 595 – 165 LE 595C – 165 LE
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)1035(**)
/1045(***)1075(**)
/1085(***)1035(**)
/1045(***)1075(**)
/1085(***)
Hasznos teher a vezetővel együtt
390(**) /380(***)355(**) /345(***)390
365(**) /355(***)
Megengedett maximális terhelés(****)
– első tengelyen 830 830 830 830
– hátsó tengelyen 640 640 640 640
– összesen 1425 14301425
(**)
/1435(***)1440
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó 800 800 800 800
– fék nélküli utánfutó 400 400 400 400
Maximális tetőterhelés 50 – 50 –
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval) 60 60 60 60
(**) Manuális sebességváltóval szerelt változat
(***) Szekvenciális robotizált sebességváltós verzió
(****) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek figyelembe
vételével helyezze el.
145

Tömegadatok (kg)
595 – 180 LE 595C – 180 LE
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)1070 1090
Hasznos teher a vezetővel együtt
355
(**) /390(***)350
Megengedett maximális terhelés
(****)
– első tengelyen 830 830
– hátsó tengelyen 640 640
– összesen
1425
(*) /1460(**)1440
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó – –
– fék nélküli utánfutó – –
Maximális tetőterhelés 50 –
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval) – –
(**) Szekvenciális robotizált sebességváltós verzió
(***) Szekvenciális robotizált sebességváltós verzió
(****) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek figyelembe
vételével helyezze el.
(*) Manuális sebességváltóval szerelt változat
146
MŰSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
Verzió 1.4 TB BZ ABARTH
Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter) 35
Ólommentes benzin, legalább 95 RON
oktánszámú (EN228 szabvány szerint)
Tartalék üzemanyag a tartályban (liter) 5
Motor hűtőrendszer (liter) 5,15Desztillált víz ésPARAFLU
UPfolyadék
50%-os keveréke(*)
Motorolajteknő (liter) 2,75
SELENIA ABARTH 10W50
Motorolajteknő és olajszűrő (liter) 2,90
Sebességváltó/differenciálmű (liter) 1,55TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök (kg) 0,55TUTELA TOP 4
Szélvédő- és hátsó ablakmosó folyadék
tartály (liter)2,5Víz ésTUTELA PROFESSIONAL SC35
folyadék keveréke
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
147

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj gondos fejlesztés
és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás akkor biztosítható, ha
folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége meghatározó a motor működése és élettartama
szempontjából.
Amennyiben nem állnak rendelkezésre a specifikus igénynek megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez olyan terméket
használjunk, amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
51)
A TERMÉKEK JELLEMZŐI
Alkalmazás Jellemzők SpecifikációEredeti kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
Teljesen szintetikus
kenőanyag a
legmagasabb
teljesítményt nyújtó
motorokhozSAE 10W–50 ACEA C39.55535-GH2SELENIA ABARTH
10W50
Contractual Technical
Reference N° 0101A Karbantartási terv szerint
Kenőanyagok és
zsírok az
erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W9.55550-MZ6 vagy MS.
90030-M1TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanikus sebességváltó
és differenciálmű
Teljesen szintetikus
kenőanyag speciális
adalékolással.9.55550-SA1 vagy
MS.90030-H1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Robotizált szekvenciális
sebességváltót működtető
hidraulikus rendszer
Molibdén-diszulfid tartalmú
zsír magas üzemi
hőmérséklethez. NL.G.I.
konzisztencia 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus csuklókhoz
a kerék felőli oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz.
NL.G.I. konzisztencia 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli
oldalon
148
MŰSZAKI ADATOK