Abarth 500 2020 Руководство по эксплуатации и техобслу (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение
передачи заднего хода возможно
только тогда, когда автомобиль
полностью неподвижен. Прежде чем
включить передачу заднего хода
при включенном двигателе, выжмите
до конца педаль сцепления и
подождите по крайней мере 2 секунды
во избежание повреждения зубчатых
механизмов и скрежета.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Педаль сцепления
нужно использовать только для
переключения передач. Не управляйте
автомобилем, держа ногу, пусть и
едва касаясь, на педали сцепления.
Для исполнений/рынков, где это
предусмотрено, электроника
управления педалью сцепления может
сработать, «интерпретируя»
неправильный стиль вождения как
неисправность.
ВНИМАНИЕ!
93) Для правильного переключения
передач следует выжимать
педаль сцепления до упора.
Поэтому поверхность пола под
педальным механизмом не должна
иметь никаких препятствий.
Проверьте, чтобы коврики были
всегда хорошо расправлены и
не мешали нажатию педалей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
21) Не управляйте автомобилем,
держа руку на рычаге
переключения передач: даже самое
незначительное усилие может со
временем привести к износу
внутренних деталей коробки
передач.
ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Техобслуживание автомобиля
Ухаживайте за автомобилем, выполняя
проверки и регулировки,
предусмотренные в «Графике
планового техобслуживания» (см.
раздел «Техобслуживание и уход»).
Шины
Периодически, не реже одного раза в
4 недели, проверяйте давление
воздуха в шинах: при слишком низком
давлении в шинах повышаются
параметры расхода, т. к. возрастает
сопротивление качению шины.
Бесполезные нагрузки
Не следует перегружать багажный
отсек. Общая масса транспортного
средства и его посадка сильно влияют
на эксплуатационные затраты и
устойчивость автомобиля. Для
перевозки особо объемных предметов
по возможности следует пользоваться
прицепом.
127

Багажник на крыше/крепление для
лыж
Снимите багажные дуги или крепление
для лыж с автомобиля сразу, как
только в них отпадет необходимость.
Эти аксессуары повышают
аэродинамическое сопротивление
автомобиля и увеличивают
эксплуатационные расходы.
Электрическое оборудование
Продолжительность пользования
электрическим оборудованием не
должна превышать необходимое
время. Обогрев заднего стекла,
дополнительные фары,
стеклоочистители и вентилятор
отопительной системы потребляют
значительное количество
электрического тока, что приводит к
повышению расхода топлива (до
+ 25 % при движении по городу).
Климат-контроль
Использование системы климат-
контроль приводит к увеличению
параметров расхода: по возможности
пользуйтесь системой вентиляции
автомобиля, если это допускает
температура окружающей среды.Аэродинамические насадки
Установка аэродинамических насадок,
не прошедших нужной сертификации,
может ухудшить аэродинамические
свойства автомобиля и повысить
показатели расхода.
СТИЛЬ ВОЖДЕНИЯ
Пуск двигателя
Не следует прогревать двигатель на
стоящем автомобиле ни в
минимальном режиме, ни в
повышенном. В таких условиях
двигатель прогревается намного
медленней, увеличивается расход
топлива и объем выброса вредных
веществ в атмосферу. Рекомендуется
начинать движение сразу и медленно,
избегая повышенных режимов.
Двигатель при этом прогреется
быстрее.Бесполезные действия
Не следует нажимать на педаль
акселератора, когда автомобиль
останавливается на светофоре или
перед выключением двигателя.
Нажатие на педаль газа в указанных
ситуациях, как и двойное выключение
сцепления, являются совершенно
бесполезными действиями и приводят
к увеличению расхода топлива и
выброса вредных веществ в
атмосферу.
Выбор передач
Когда условия движения и состояние
дорожного покрытия позволяют,
следует переключаться на
повышенную передачу. Движение на
пониженной передаче для
обеспечения наилучшего ускорения
приводит к увеличению расхода
топлива. Неправильное
использование повышенной передачи
также приводит к увеличению
расхода топлива, выбросов в
атмосферу и к более интенсивному
износу деталей двигателя.
128
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Максимальная скорость
Расход топлива значительно
повышается с увеличением скорости
движения автомобиля. Сохраняйте
по возможности равномерную
скорость движения: избегайте как
ненужных торможений, так и
излишних ускорений, которые
приводят к увеличению расхода
топлива и количества выбросов
вредных веществ в атмосферу.
Ускорение
Резкое ускорение значительно
повышает расход топлива и объемы
выбросов. Ускорение должно быть
постепенным, не превышать
максимальный крутящий момент.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ
Холодный пуск двигателя
При поездках на короткие расстояния
и частых «холодных» пусках двигателя
он не успевает прогреваться до
оптимальной рабочей температуры. В
результате значительно
увеличивается расход топлива (до
15-30 % при движении в городе),
а также выброс вредных веществ в
атмосферу.Транспортные условия и дорожные
ситуации
Причиной увеличения расхода
топлива является интенсивное
движение, например, в колонне
транспортных средств с частым
использованием пониженных передач,
или движение в крупных городах с
многочисленными светофорами.
Движение по извилистой горной
дороге или по неровному дорожному
покрытию также приводит к
увеличению расхода топлива.
Дорожные простои
Во время длительных остановок
(например, железнодорожные
переезды) рекомендуется заглушить
двигатель.БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Для буксировки прицепов с жилым
кузовом или прицепов другого типа на
автомобиле должно быть установлено
омологированное тягово-сцепное
устройство (буксирный крюк) и
соответствующее
электрооборудование. Установка
тягово-сцепного устройства должна
производиться квалифицированным
персоналом, который должен
предоставить затем соответствующую
документацию для движения
автомобиля по дорогам.
В соответствии с действующими
правилами дорожного движения
следует установить специальные
и/или дополнительные зеркала
заднего вида.
Помните, что при буксировке прицепа
снижается возможность преодоления
максимальных уклонов, длина
тормозного пути увеличивается и
повышается время обгона в
зависимости от общей массы прицепа.
При движении на спуске лучше
включать пониженную передачу, чем
постоянно использовать рабочую
тормозную систему.
129

Вес прицепа оказывает воздействие на
тягово-сцепное устройство
(буксирный крюк), что в равной мере
снижает фактическую
грузоподъемность автомобиля. Чтобы
убедиться в отсутствии превышения
максимально допустимого веса
буксировки (указан в техническом
паспорте), следует учитывать вес
прицепа при полной загрузке, включая
оборудование и личный багаж.
Соблюдайте ограничения скорости,
установленные в каждой стране для
автомобилей с прицепом.
В любом случае, при буксировке
прицепа не следует двигаться
со скоростью выше 100 км/ч.
94) 95)
ВНИМАНИЕ!
94) Система ABS, которой
оборудован автомобиль, не
управляет тормозной системой
прицепа. На скользких покрытиях
необходимо проявлять
повышенную осторожность.
95) Запрещается вносить изменения
в тормозную систему автомобиля
для управления тормозами
прицепа. Тормозная система
прицепа должна быть полностью
независима от гидравлической
тормозной системы автомобиля.
ЗИМНИЕ ШИНЫ
Размеры зимних шин должны
соответствовать параметрам шин
комплектации автомобиля.
Сервисная сеть Abarth готова
предоставить рекомендации по
выбору шин, наиболее
соответствующих требованиям
заказчика.
96)
Тщательно придерживайтесь
инструкций в параграфе «Колеса» из
раздела «Технические
характеристики» по выбору типа
зимних шин, по давлению их накачки и
по соответствующим характеристикам.
Эксплуатационные свойства зимних
шин значительно снижаются, когда
высота рисунка протектора становится
менее 4 мм. В этом случае шины
необходимо заменить.
130
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Особые свойства зимних шин таковы,
что в случае их использования в
обычных климатических условиях или
при длительных пробегах по
автомагистрали их рабочие
характеристики оказываются ниже по
сравнению с обычными шинами из
комплектации автомобиля. Поэтому
следует ограничить их применение
только для таких условий, для которых
они предназначены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если показатель
максимальной скорости зимних шин
ниже максимально возможной
скорости движения автомобиля
(увеличенной на 5 %), то в салоне на
виду у водителя следует закрепить
предупредительную табличку с
максимально допустимой скоростью
движения автомобиля при
использовании зимних шин (в
соответствии с требованиями
Директивы ЕС).
Все четыре шины должны быть
одинаковыми (марка, рисунок
протектора) — это необходимо для
обеспечения наибольшей
безопасности при движении, при
торможении и для улучшения общей
управляемости автомобиля.
Не следует менять направление
вращения шин.
ВНИМАНИЕ!
96) Максимальная скорость для
зимних шин с обозначением Q
не должна превышать 160 км/час;
при этом, однако, следует
соблюдать действующие правила
дорожного движения.
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
Использование цепей
противоскольжения регулируется
нормами, действующими в стране
эксплуатации автомобиля.
Устанавливать цепи
противоскольжения следует только на
шины передних колес (ведущие
колеса).
После прохождения нескольких
десятков метров проверьте степень
натяжения цепей.
22)
131

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
22) С установленными цепями
противоскольжения скорость
движения автомобиля должна
быть умеренной и не превышать
50 км/ч. Избегать попадания колес
в выбоины на дороге, не наезжать
на ступени и тротуарные
бордюры. Избегать движения на
дальние расстояния по
незаснеженным дорогам с
надетыми цепями
противоскольжения, чтобы не
повредить автомобиль и
дорожное покрытие.
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
АВТОМОБИЛЯ
Если автомобиль простаивает более
месяца, следует выполнить следующие
операции:
❒поместите автомобиль в закрытое,
сухое и по возможности
проветриваемое помещение, слегка
приоткройте окна;
❒отпустите рычаг стояночного
тормоза;
❒включите любую передачу;
❒отсоедините отрицательную клемму
аккумуляторной батареи и
проверьте степень ее заряда (в
период бездействия автомобиля
такая проверка должна проводиться
раз в квартал);
❒если аккумуляторная батарея не
отсоединена от
электрооборудования автомобиля,
проверяйте степень ее заряда
каждые тридцать дней;
❒очистите окрашенные части и
нанесите защитное восковое
покрытие;
❒очистите и покройте блестящие
металлические части специальными
составами, имеющимися в продаже;❒нанесите тальк на резиновые щетки
стеклоочистителя ветрового и
заднего стекла и оставьте их в
поднятом положении;
❒покройте автомобиль чехлом из
ткани или из перфорированного
пластика. Не пользуйтесь чехлами из
компактного пластика, который не
дает испаряться влажности с
поверхности автомобиля;
❒поднимите давление воздуха в
шинах на 0,5 бар выше
номинального и регулярно его
проверяйте;
❒не сливайте охлаждающую жидкость
из системы охлаждения двигателя.
132
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
Проколота шина или не горит
лампочка?
Может случиться, что какие-либо
неисправности помешают поездке.
На страницах, посвященных
чрезвычайным ситуациям, можно
найти информацию, которая
поможет самостоятельно и спокойно
выйти из критических ситуаций.
В аварийных ситуациях
рекомендуется звонить по телефону
горячей линии, указанному в
гарантийной книжке.
Также можно позвонить по номеру
горячей линии 00 800 3428 0000, чтобы
найти ближайший сервисный центр
Abarth.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ................................. 134
КОМПЛЕКТ FIX&GO AUTOMATIC ......... 135
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ...................................... 139
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРОВ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ.................... 143
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 147
ЗАМЕНА ПЛАВКИХ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ................................ 148
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ ....................................................... 153
ПОДНЯТИЕ АВТОМОБИЛЯ .................... 153
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ................ 154
133

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Если символна дисплее
продолжает гореть ровным светом,
следует незамедлительно обратиться в
сервисный центр Abarth.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА
Если аккумулятор автомобиля
разряжен, можно запустить двигатель
с помощью другой аккумуляторной
батареи РИС. 92, емкость которой
должна быть равна или немного выше
разряженного аккумулятора.
23)
97)
Для пуска выполните следующие
операции:❒соедините положительные зажимы
(знак + около клеммы) двух
аккумуляторов между собой
специальным проводом;
❒соедините с помощью второго
провода отрицательный зажим —
вспомогательный аккумулятор с
точкой заземления
на двигателе
или на коробке передач заводимого
автомобиля;
❒запустите двигатель;
❒после запуска двигателя
отсоедините провода в обратном
порядке.
Если после нескольких попыток
двигатель не запускается, не
продолжайте, а обратитесь в
сервисный центр Abarth.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается
напрямую соединять отрицательные
клеммы двух аккумуляторов.
Образующиеся при этом искры могут
воспламенить детонирующий газ, в
результате возможна его утечка из
аккумулятора. Если дополнительная
аккумуляторная батарея находится на
другом автомобиле, следует не
допускать соприкосновения
металлических частей двух
автомобилей.ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается запускать
двигатель с помощью толкающего
усилия, буксировки или пользуясь
уклоном дороги.
Такого рода действия могут привести к
притоку топлива к глушителю с
катализатором выхлопных газов и
непоправимым образом его
повредить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель не
запущен, усилитель тормозов и
усилитель рулевого управления не
действуют, поэтому на тормозную
педаль и на рулевое колесо должно
оказываться значительно большее
усилие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
23) Категорически запрещается
использовать устройство
быстрой зарядки аккумулятора
для пуска двигателя в
чрезвычайных обстоятельствах.
В таком случае есть опасность
повреждения электронных систем
и блоков управления зажиганием
и питанием двигателя.
92AB0A0078
134
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ВНИМАНИЕ!
97) Только квалифицированный
персонал может выполнять эту
процедуру, так как неверные
действия могут вызвать сильный
электрический разряд. Помимо
этого, в аккумуляторе
содержится ядовитый и едкий
электролит, избегайте его
попадания на кожу и в глаза. Не
рекомендуется находиться вблизи
от аккумулятора с источниками
открытого пламени или
зажженными сигаретами, а также
не следует вызывать появление
искр.
КОМПЛЕКТ Fix&Go Automatic
Комплект (см. РИС. 93) находится в
багажнике и состоит из следующего:
❒баллончик А с герметиком, к
которому прилагается трубка для
заполнения В, оба отделенные
от компрессора С;
❒компрессор С в комплекте с
манометром, переходником
ниппеля для подсоединения
баллончика А, кабель для подачи
питания D и трубка N для
восстановления давления (трубка
находится внутри кузова, как
указано);
❒наклейка, расположенная под
баллончиком А, с надписью «max. 80
km/h» (макс. 80 км/час), которую
после ремонта шины следует
поместить на хорошо видное для
водителя место (на панели
приборов);
❒информационный листок РИС. 94
для быстрого и правильного
использования комплекта Fix&Go;
❒пара защитных перчаток.
24)
98) 99) 100)
93AB0A0079
94AB0A0080
ON
OFF
95AB0A0081
135

ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ
Герметик из комплекта Fix&Go
действует эффективно при
температуре окружающей среды от
-20 до +50 °C.
Срок годности герметика ограничен.
101) 102)
2)
ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ
103)
Необходимые действия:
❒взведите рычаг стояночного
тормоза;
❒разместите комплект Fix&Go вблизи
от шины, которая подлежит
ремонту;
❒найдите трубку заполнения B РИС.
96, которая уже подсоединена к
баллончику A;
❒откройте боковую крышку и, следуя
направлению стрелки,
подсоедините баллончик А к
соответствующему
подготовленному соединению;
❒отвинтите колпачок ниппеля F на
шине и подсоедините трубку для
заполнения B, затянув
соответствующее кольцо на ниппеле
шины;❒убедитесь, что выключатель G РИС.
97 находится в положении 0
(выключен), и запустите двигатель;
❒вставьте штепсель H РИС. 98 в
розетку-прикуриватель автомобиля
(12В);
❒включите компрессор, приведя
выключатель G в положение 1
(включен);❒накачайте шину до
предусмотренного давления (см.
указанное в параграфе «Давление в
холодных шинах» в разделе
«Технические данные»).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для получения
более точных результатов
рекомендуется проверить показатель
при выключенном компрессоре.
❒если в течение 5 минут давление не
достигнет минимум 1,5 бар,
отсоедините компрессор и
отсоедините трубку для заполнения
В от ниппеля шины, чтобы
отключить штепсель Н;
❒переместите автомобиль примерно
на 10 м, чтобы распределить
герметик внутри шины, и повторите
процедуру накачки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Еслиивэтом
случае через 5 минут после включения
компрессора давление не достигнет
минимум 1,5 бар, не следует
продолжать движение, поскольку
шина слишком сильно повреждена и
комплект Fix&Go не может обеспечить
необходимую герметичность.
Обратитесь в сервисный центр Abarth.
❒если шина накачана и удерживает
предустановленное давление,
можно продолжить движение;
96AB0A0083
136
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ