lock Abarth Punto 2012 Betriebsanleitung (in German)

148
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTSVER- ZEICHNIS
FAHRZEUGSCHUTZ-SYSTEMDEFEKT – FIAT CODE
(bernsteingelb)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Anzeige des Symbols auf dem Display (zusammen
mit der Anzeige einer entsprechenden Meldung)
signalisiert eine Störung des Fiat Code Systems oder,
wenn vorhanden, der Alarmanlage. In diesem Fall
wenden Sie sich bitte so bald als möglich an das
Abarth-Kundendienstnetz.
Y
VERSCHLEISS DER BREMSBELÄGE
(bernsteingelb)
Das Symbol wird auf dem Display angezeigt,
wenn die vorderen Bremsbeläge abgenutzt sind. In
diesem Fall sind sie sobald wie möglich auszutauschen.
Das Display zeigt die dafür vorgesehene Meldung.
d
AUSSENBELEUCHTUNG DEFEKT (bernsteingelb)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Das Symbol erscheint auf dem Display, wenn eine
Störung an einem der nachstehenden Lichter ermittelt
wird:
– Standlicht
– Bremslicht
– Nebelschlussleuchte
– Fahrtrichtungsanzeiger
– Kennzeichenleuchte
– DRL-Lichter
Das Display zeigt die dafür vorgesehene Meldung.
Störungen an diesen Lampen können sein:
Durchbrennen einer oder mehrerer Lampen,
Durchbrennen der zugehörigen Sicherung oder
Unterbrechung der elektrischen Verbindung.
W
KRAFTSTOFFBLOCKIERSYSTEM
(bernsteingelb)
Das Symbol erscheint auf dem Display, wenn
das Kraftstoffblockiersystem ausgelöst wurde.
Das Display zeigt die entsprechende Mitteilung.
Für die Zurücksetzung des Systems beziehen Sie sich
bitte auf den Abschnitt „Kraftstoffblockiersystem“ im
Kapitel „Kenntnis des Fahrzeuges“.
s
BETRIEBSART SPORT
Das Symbol wird auf dem Display eingeschaltet,
wenn die Fahrweise „Sport“ eingeschaltet wird und sie
bleibt ausgeschaltet, wenn die Betriebsart „Normal“
eingeschaltet ist (siehe „Dynamische Fahrzeugkontrolle
„Manettino Abarth“ im Kapitel „Kenntnis des
Fahrzeuges“).S
141-150 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:37 Pagina 148

162
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DA

TEN
INHALTSVER- ZEICHNIS
F0U140AbAbb. 138
TAGFAHRLICHT (DRL)
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❒den Lampensockel A-Abb. 138 gegen den
Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen;
❒die Glühlampe B durch leichten Druck auf den
Lampenkolben und Drehung gegen den
Uhrzeigersinn herausnehmen;
❒den Lampensockel in seinem Sitz einbauen und bis
zur Blockierung im Uhrzeigersinn drehen.
F0U141AbAbb. 139
FERNLICHTER/ABBLENDLICHTER
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❒den Gummiverschluss entfernen;
❒den mittleren Steckverbinder B-Abb. 139 abziehen
und die Feder der Lampenhalterung lösen;
❒die Lampe A herausziehen und austauschen;
❒die neue Glühbirne einsetzen, wobei darauf zu
achten ist, dass das Profil des Metallteils der Lampe
in die Aufnahme am Scheinwerfer eingepasst wird;
❒die Haltefeder wieder einhaken, dann den
Steckverbinder wieder aufstecken;
❒die Schutzkappe wieder aufsetzen und sicherstellen,
dass sie korrekt befestigt ist.
151-182 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:36 Pagina 162

163
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DA

TEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
F0U143AbAbb. 141
A
A
B
F0U142AbAbb. 140
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
Vorne Abb. 140
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❒die Räder nach innen gerichtet nach rechts/links
einschlagen;
D
F0U144AbAbb. 142
❒die Haltevorrichtungen A-Abb. 140 lösen und die
Zugangsklappe B herausziehen;
❒die Abdeckung der Lampenhalterung C-Abb. 141
gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen;
❒die Lampe D-Abb 142 etwas drücken und gegen den
Uhrzeigersinn drehen („Bajonettblockierung“),
herausziehen und dann austauschen;
❒die Abdeckung/Lampenhalterung C-Abb. 141 wieder
einsetzen, im Uhrzeigersinn drehen und die korrekte
Befestigung sicherstellen;
❒die Klappe B-Abb. 140 wieder einbauen, dann die
Blockiervorrichtungen A eindrehen.
151-182 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:36 Pagina 163

165
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DA

TEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
HECKLEUCHTEN
In der hinteren Leuchtgruppe befinden sich Standlicht
(LED), Bremslicht und Fahrtrichtungsanzeiger.
Die Anordnung der Lampen Abb. 146 in der
Leuchtgruppe ist folgende:
D Richtungsanzeiger (Blinker)
E Bremslichter
F0U148AbAbb. 146F0U149AbAbb. 147
Gehen Sie zum Austauschen einer Lampe wie folgt vor:
❒die Befestigungsschrauben A-Abb. 146 herausdrehen;
❒den mittleren Steckverbinder B abziehen, dann die
durchsichtige Abdeckung nach außen herausziehen;
❒den Lampenträger durch Betätigung der Befestigungen
C-Abb. 147 aushaken;
❒die zu ersetzende Lampe etwas drücken und gegen
den Uhrzeigersinn drehen („Bajonettblockierung“),
herausziehen und dann austauschen;
151-182 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:36 Pagina 165

167
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DA

TEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
KENNZEICHENBELEUCHTUNG
Zum Austauschen einer Lampe wie folgt vorgehen:
❒auf die mit dem Pfeil gekennzeichnete Stelle drücken
und die Leuchtenglasgruppe A-Abb. 150 abnehmen;
❒die Lampe Abb. 151 aus den Seitenkontakten lösen,
austauschen und sicherstellen, dass die neue Lampe
korrekt zwischen den Kontakten blockiert ist;
❒die mit Druck eingesetzte Leuchtgruppe wieder
einsetzen.
F0U152AbAbb. 150F0U153AbAbb. 151
151-182 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:36 Pagina 167

ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN
Sicherungskasten am Armaturenbrett Abb. 157
VERBRAUCHERSICHERUNG AMPERE
Abblendlicht rechts
Abblendlicht links, Leuchtweitenregler
Versorgung INT/A für Relaisspulen im Verteiler für Motor
und Relaisspulen im Verteiler Body Computer
Deckenleuchte, Kofferraumleuchte, Ablagefachleuchte am Armaturenbrett
Versorgung + Batterie für Diagnoseanschluss EOBD, Steuerung
der automatischen Klimaanlage, Alarmsirene, Autoradio, Steuerung Blue&Me\
™
Versorgung INT für Instrumententafel, Bremspedalschalter
(Kontakt N.O.), drittes Bremslicht
Ver-/Entriegelungsmotoren für Türen, Motorantriebe Dead Lock,
Entriegelungsmotor für Heckklappe
Pumpe Scheiben-/Heckscheibenwascher
Fensterhebermotor an der Fahrertür
Fensterhebermotor an der Beifahrertür
Stromversorgung INT für die Beleuchtung der Bedienfelder, Steuerung
der Reifendruckkontrolle TPMS, Bewegung der elektrischen Außenspiegel\
,
Steuerung elektrisches Schiebedach, Stecker Info-Telematik My-Port,
elektrochromatischer Rückspiegel
Instrumententafel
Stromversorgung INT für Bremspedalschalter (Kontakt NC), Schalter
am Kupplungspedal, Heizungsgruppe, Steuerung Blue&Me™, System
Vorbereitung Autoradio, Steuerung Spannungsregler, RG-Licht an der Stoß\
stange,
Sensor an der Servobremse, Relaisspulen im Sicherungskasten im Motorraum\
INHALTSVER-
ZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE
IM NOTFALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORST

ART
UND FAHREN SICHERHEITKENNTNIS
DES FAHRZEUGES
174
7,5
7,5
5
5
10 5
20
20
20
20
5
5
7,5
1
8
13 2
5
11 4
6
14 7
12 3
10
151-182 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:36 Pagina 174

206
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTSVER- ZEICHNIS
F0U181AbAbb. 177F0U182AbAbb. 178
KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS
Abb. 178
Sie ist Boden des Passagierraums neben dem rechten
Vordersitz eingeprägt.
❒Fahrzeugtyp;
❒Fortlaufende Herstellungsnummer des Fahrgestells.
MOTORKENNZEICHNUNG
Die Kennzeichnung ist in am Zylinderblock eingestanzt
und umfasst den Typ und die fortlaufende
Herstellungsnummer.
SCHILD MIT DEN LACKKENNDATEN
DER KAROSSERIE Abb. 177
Das Schild befindet sich auf dem Außensäule der
Heckklappe (links) und umfasst folgende Daten:
A Lackhersteller.
B Bezeichnung der Farbe.
C Farbcode.
D Farbcode für Ausbesserungen oder Neulackierung.
205-220 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:34 Pagina 206

243
AUTORADIO
DIEBSTAHLSICHERUNG
Das Autoradio ist mit einem Diebstahlschutzsystem
ausgestattet, das auf dem Datenaustausch zwischen
dem Autoradio und dem elektronischen Steuergehäuse
(Body Computer) im Fahrzeug beruht.
Dieses System garantiert die maximale Sicherheit und
vermeidet die Eingabe des Geheimcodes nach jedem
Trennen der Stromversorgung des Autoradios.
Hat die Kontrolle ein positives Ergebnis, beginnt das
Autoradio zu funktionieren. Sind die verglichenen Codes
stattdessen nicht gleich, oder wird das elektronische
Steuergehäuse (Body Computer) ausgetauscht,
informiert das Gerät den Benutzer über die
Notwendigkeit, den Geheimcode gemäß dem im
folgenden Abschnitt beschriebenen Verfahren
einzugeben.
Eingeben des Geheimcodes
Beim Einschalten des Autoradios erscheint, wenn der
Code abgefragt wird, auf dem Display für etwa 2 s die
Meldung
„Radio Code“ gefolgt von vier Strichen „- - - -“.
Der Geheimcode besteht aus vier Ziffern von 1 bis 6,
die jeweils einem der Striche entsprechen.
Zur Eingabe der ersten Zahl des Codes die
entsprechende Taste der Senderspeicherung (von 1 bis
6) drücken. Geben Sie auf die gleiche Weise die anderen
Ziffern des Codes ein.Werden die vier Zahlen nicht innerhalb 20 Sekunden
eingegeben, zeigt das Display die Mitteilung „Enter code
- - - -“. Dies wird nicht als Falscheingabe des Codes
angesehen.
Nach Eingabe der vierten Ziffer (innerhalb von
20 Sekunden) beginnt das Radio zu funktionieren.
Bei Eingabe eines falschen Codes erzeugt das Autoradio
einen Signalton und auf dem Display erscheint die
Mitteilung „Radio blocked/wait“, um den Benutzer
auf die Notwendigkeit der Eingabe des richtigen Codes
hinzuweisen.
Immer wenn ein falscher Code eingegeben wird, erhöht
sich die Wartezeit (1 Min., 2 Min., 4 Min., 8 Min., 16 Min.,
30 Min., 1 Std., 2 Std., 4 Std., 8 Std., 16 Std., 24 Std.) bis
zum Erreichen der Höchstdauer von 24 Std. Die
Wartezeit wird auf dem Display durch die Meldung
„Radio blocked/wait“ angezeigt. Nach dem Erlöschen
der Meldung kann der Vorgang zur Codeeingabe erneut
ausgeführt werden.
Code Card
Dieses Dokument bescheinigt den Besitz des Autoradios.
Auf der Code-Karte sind das Modell des Autoradios, die
Seriennummer und der Geheimcode angegeben.
ZUR BEACHTUNG Bewahren Sie die Code Card
sorgfältig auf, um den zuständigen Behörden bei einem
Diebstahl des Autoradios die entsprechenden Daten
bereitzustellen.
221-256 PUNTO Abarth D 1ed 8-02-2012 16:05 Pagina 243

258
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTSVER- ZEICHNIS
CD-Changer (Vorbereitung) ..... 104
CO
2am Aus puff ............................ 220
CO
2-Emissionen ............................ 220
CODE Card .................................... 5
Cruise Control (Tempomat) ...... 54
Dachträger Skiträger
(Vorbereitung) ............................ 83
Dead-Lock ( Vorrichtung) ............. 73
Deaktivierung Airbag .................... 126
Deckenleuchte vorne ..................... 56
– Leselichter ................................. 56
– Wechsel eine r Lampe ............. 168
Deckenleuchten ............................. 56
Dosenhalter .................................... 64
Drehzahlmesser ............................. 14
Dritte Bremsleuchte – Wechsel eine r Lampe ............. 166
Drittes Bremslicht – Wechsel eine r Lampe ............. 166
DSS (Driving Sport Switch) (Dynamisches Kontrollsystem
des Fahrzeuges) ........................... 96 Dynamisches Kontrollsystem des
Fahrzeuges „Manettino Abarth“
(DSS – Driving Sport Switch) ... 96
Eigenschaften der Schmierstoffe 217
Elektrische/elektronische Vorrichtungen
(Hinweise für die Installation) .. 106
Entfrostung/Beschlagentfernung – Beheizbare Heckscheibe und Außenspi egel ................ 43-46
– Windschutzscheibe und seitliche Scheiben vorne .... 42-45
EOBD (System) .............................. 92
ESP (System) ................................... 88
Fahrleistung ................................... 215
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) – Wechsel der hinteren Lampen ...................................... 165
– Wechsel der vorderen Lampen ....................................... 163
– Wechsel einer seitlichen Lampe ......................................... 164
– Zündung ..................................... 50
Fahrzeuggewichte .......................... 215 Fensterscheiben
– Reinigung ................................... 51
– Scheibenwaschflüssigkeit ........ 190
Fernbedienung ................................ 6 – Batteriewechsel ........................ 7
– Ent-/Verriegeln der Türen mit Fernbedi enung .................. 6
– Öffnen der Hec kklappe .......... 6
– zusätzliche Fernbedienungen . 8
Fernlicht – Wechsel der Lampen .............. 162
– Zündung ..................................... 50
FIAT CODE-Sy stem ...................... 4
Fix&Go Automatic (Reifenpannenkit) ........................ 152
Flüssigkeiten (Eigenschaften) .217-218
Flüssigkeiten und Schmiermittel – Eigenschaften ....................217-218
– Tanken ....................................... 216
Follow me home (Vorrichtung für das verzögerte Ausschalten
der Scheinwe rfer) ....................... 50
Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit
– Eigenscha ften ............................ 218
257-266 PUNTO Abarth D 1ed 8-02-2012 16:06 Pagina 258

261
KENNTNIS
DES FAHRZEUGE
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHRENL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
– Motoröl ..................................... 188
– Scheiben-/ Heckscheibenwaschflüssigkeit 190
Kontrollleuchten und Meldungen ................... 141
Kopfstütze – hinten ......................................... 33
– vorne .......................................... 33
Kopfstützen ..................................... 33
Kraftstoff einsparen ....................... 135
Kraftstoff – Eigenschaften ............................ 216
– Kontrollleuchte Reserve ........ 146
– Kraftstoff e insparen ................. 135
– Kraftstoffsperrsystem ............. 60
– Tankverschluss ......................... 107
– Verbrauch .................................. 219
Kraftstoffsperre (System) ............. 60
Kraftstoffstandanzeige .................. 14
Kraftstofftank (Füllvermögen) ..... 216
Kraftstoffverbrauch ....................... 219
Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige 15
Kühlmittel – Eigenschaften ............................ 218 – Prüfung und Auffüllen
des Füllstandes ......................... 189
– Temperaturanzeiger und Kontro llleuchte ................ 15
Kupplung – Technische Eigen schaften ...... 208
Lack (Wartung) ............................ 201
– Schild Karosse rielack .............. 206
Lampen – allgemeine Angaben für den Ersatz .......................................... 158
– Ersatz .......................................... 158
– Lampenarten ....................159-160
– Wechsel der internen Lampen ...................................... 168
– Wechsel einer externen Lampe ......................................... 161
Längere Außerbetriebsetzung des Fahrzeuges ............................. 140
Lenkrad ............................................ 34 – Einstellung ................................. 34
– Wendekreisdurchmesser ....... 209
Lenkradsperre ................................ 12
Lenkung – Hebel für die Lenkradeinstellung ..................... 34– Technische
Daten .................... 209
– Lichter Außen (Einschalten) .. 49
Lichthupe (Fernlich ter) ................. 50
Luftdüsen der K limaanlage ........... 38
Lüftdüsen und -ve rteiler ............... 38
Luftfilter ........................................... 192
Manuelle Klim aanlage ................. 39
Motor – Abstellen des Motors ............. 133
– Aufwärmen des Motors gleich nach dem Anl assen .................. 132
– Identifizie rungscodes ............... 207
– Motorblockierung (Fiat CODE) ................................ 4
– Motorkennzeichnung .............. 206
– Technische Daten .................... 207
Motorblockierung (Fiat CODE) . 4
Motorcodes .................................... 207
Motorhaube – Öffnen/Schlie ßen ...................... 81
Motorkennzeichnung .................... 206
Motoröl
– Prüfung und Auffüllen des Füllstandes ......................... 188
257-266 PUNTO Abarth D 1ed 8-02-2012 16:06 Pagina 261