tow bar Abarth Punto 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. W autoryzowanych stacjach obsługowych Abarth Service
pracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych.
Warsztaty Abarth są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego
czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym marki Abarth możesz zachować bez zmian
parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś Twój nowy samochód. Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii. Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez Abarth dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZ\bSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSI\bGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ WYBIERAĆ ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
COP LUM ABARTH PUNTO PL 7-02-2012 14:47 Pagina 2

JAK ROZPOZNAĆ ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
Filtr przeciwpyłowy
Oryginalne
Części Zamienne
AmortyzatorKlocki hamulcowe

Aby rozpoznać Oryginalną Cz\bść Zamienną, wystarczy sprawdzić, czy na komponencie znajduje si\b logo naszych marek,
które zawsze wyraźnie widoczne są na Oryginalnych Częścia\
ch Zamiennych, od układu hamulcowego po wycieraczki, od amortyzatorów po filtr przeciwpyłowy.
Wszystkie Oryginalne Cz\bści Zamienne poddawane są surowym kontrolom, zarówno w fazie projektowej jak i konstrukcyjnej. Dokonują ich specjaliści, którzy poddają weryfikacjom zast\
osowane nowe materiały i badają je pod kątem ich niezawodności.
Ma to na celu późniejsze zagwarantowanie osiągów i bezpieczeństwa dla Ciebie i Twoich pasażerów. Zawsze zwracaj się o Oryginalne Cz\bści Zamienne i sprawdzaj czy są one używane.




Oryginalne
Części Zamienne Oryginalne
Części Zamienne
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:04 Pagina II

Szanowni Państwo,
Dziękujemy za wybranie marki Abarth i gratulujemy trafnego wyboru samochodu Abarth Punto.
Opracowaliśmy tę instrukcję, aby umożliwić Państwu poznanie w pełni jakości tego samochodu.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie przeczytać wszystkie jej rozdziały.
Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i ostrzeżenia ważne dla eksploatacji samochodu, które pomogą w pełni
wykorzystać zalety techniczne Waszego Abartha.
Zalecamy uważnie przeczytać ostrzeżenia i zalecenia poprzedzone symbolami oznaczającymi:
bezpieczeństwo osób;
integralność samochodu;
ochronę środowiska.
W załączonej „Książce gwarancyjnej” podane są, między innymi, usługi jakie Abarth oferuje swoim Klientom:
❒potwierdzenie wykonania przeglądów okresowych i wymiany oleju.
❒zakres usług dodatkowych zarezerwowanych dla Klientów Abarth.
\byczymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
❒INSTRUKCJA OBSŁUGI 1-220
❒RADIOODTWARZACZ221-254
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:04 Pagina 1

TANKOWANIE PALIWATankować samochód wyłącznie benzyną bezołowiową
o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej niż 95,
odpowiadającej specyfikacji europejskiej EN 228.
Używanie benzyny o specyfikacji poza wyżej
wskazaną, może spowodować zaświecenie się lampki
EOBD i nieregularne funkcjonowanie silnika.
URUCHAMIANIE SILNIKA Upewnić się, czy hamulec ręczny jest zaciągnięty;
ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie, nacisnąć
do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału
przyspieszenia, następnie obrócić kluczyk
w wyłączniku zapłonu w AVV i zwolnić natychmiast
po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA ŁATWOPALNYCH
MATERIAŁACH Podczas funkcjonowania katalizator osiąga bardzo
wysokie temperatury. Dlatego nie parkować
samochodu na suchej trawie, liściach, igłach sosen
lub na innych materiałach łatwopalnych:
niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA Samochód wyposażony jest w system, który
przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów
odpowiedzialnych za emisję zanieczyszczeń,
gwarantując najlepszą ochronę środowisku. URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE, AKCESORIA
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar
zainstalować akcesoria, wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (co może spowodować stopniowe
rozładowanie akumulatora), zwrócić się do ASO
Abarth, która określi kompletny pobór prądu
i zweryfikuje czy instalacja w samochodzie jest
w stanie wytrzymać wymagane obciążenie
elektryczne.
CODE card Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu,
nie w samochodzie.
Zaleca się, aby zawsze mieć przy sobie kod
elektroniczny podany na CODE card.
OBSŁUGA OKRESOWA Prawidłowo przeprowadzana obsługa umożliwia
utrzymanie niezmienionych w czasie osiągów
samochodu i charakterystyk bezpieczeństwa,
z poszanowaniem ochrony środowiska i przy niskich
kosztach eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU… …podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne
dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy
i utrzymania w dobrym stanie Waszego samochodu.
Szczególnie zwrócić uwagę na symbole:
"(bezpieczeństwo osób), #(ochrona środowiska),
!(integralność samochodu).
KONIECZNIE PRZECZYTAå!
K


001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:04 Pagina 2

KLUCZYKI
CODE CARD rys. 3
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Z samochodem, wraz z kluczykami dostarczonymi
w dwóch egzemplarzach, przekazywana jest karta
kodowa CODE card, na której podane są:
A kod elektroniczny;
B kod mechaniczny kluczyków do przekazania ASOAbarth w przypadku potrzeby wykonania duplikatów
kluczyków.
Zaleca się, aby zawsze mieć przy sobie kod elektroniczny
A-rys. 3.
OSTRZE\bENIE Aby zagwarantować skuteczność
urządzeń elektronicznych w kluczykach, nie narażać ich
na naświetlenie słoneczne.
W tym przypadku obrócić kluczyk w położenie STOP
i następnie w MAR; jeżeli silnik nie uruchomi się,
spróbować innym kluczykiem z wyposażenia. Jeżeli nadal
nie udaje się uruchomić silnika, zwrócić się do ASO
Abarth.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
Ypodczas jazdy
❒Jeżeli lampka sygnalizacyjna Yzaświeci się,
oznacza to że system przeprowadza autodiagnostykę
(na przykład z powodu spadku napięcia).
❒Jeżeli lampka Ybędzie się nadal świecić, zwrócić się
do ASO Abarth.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić
elementy elektroniczne znajdujące się
w kluczyku.
F0U004Abrys. 3
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
5
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:04 Pagina 5

6
CONOSCENZADELLA
VETTURA
F0U005Abrys. 4
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 4
Za pomocą wkładki metalowej A uruchamia się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamki drzwi;
❒zablokowania/odblokowania korka wlewu paliwa
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Naciśnięcie przycisku B umożliwia otwarcie/zamknięcie
wkładki metalowej.
W przypadku zmiany użytkownika
samochodu niezbędne jest , aby nowy
użytkownik otrzymał wszystkie kluczyki
oraz kartę kodową CODE card.
Przycisk B naciskać tylko gdy kluczyk
znajduje się w pewnej odległości od ciała,
w szczególności od oczu i od przedmiotów
mogących ulec zniszczeniu (np. ubranie). Nie
pozostawiać kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć
sytuacji, w której ktokolwiek, szczególnie dzieci,
może bawić się nim i nacisnąć niespodziewanie
przycisk.
UWAGA
Przycisk Ëuruchamia odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika.
Przycisk Áuruchamia zablokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika.
Przycisk
Ruruchamia otwarcie pokrywy bagażnika
z dystansu.
Po odblokowaniu drzwi, zaświeci się przez określony
czas lampa sufitowa.
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:04 Pagina 6

Rozładowane baterie są szkodliwe dla
środowiska, dlatego powinny być zbierane
do odpowiednich pojemników zgodnie
z obowiązującymi przepisami. Można je również
dostarczyć do ASO Abarth, która zajmuje się ich
złomowaniem.WYMIANA OBUDOWY PILOTA rys. 7
Aby wymienić obudowę kluczyka z pilotem wykonać
czynności pokazane na rysunku.
Zamawianie dodatkowych pilotów
System może rozpoznać do 8 kluczyków z pilotem. Jeżeli
okaże się konieczne zamówienie nowego kluczyka
z pilotem, zwrócić się do ASO Abarth przynosząc ze
sobą kartę kodową CODE card, dokument tożsamości
i dokumenty potwierdzające własność samochodu.
rys. 7F0U008Ab
CONOSCENZADELLA
VETTURA
8
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:04 Pagina 8

CONOSCENZADELLA
VETTURA
14
ZESTAW WSKAŹNIKÓW
Kolor tła wskaźników i ich typologia mogą być różne
w zależności od wersji samochodu.
PRĘDKOŚCIOMIERZ rys. 11
Pokazuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ rys. 12
Obrotomierz dostarcza wskazań odpowiadających
obrotom silnika na minutę.
OSTRZE\bENIE System kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo zasilanie paliwem,
gdy zostaną przekroczone dopuszczalne obroty silnika,
i w konsekwencji zmniejsza się moc silnika.
Obrotomierz, z silnikiem na biegu jałowym, może
wskazać stopniowy lub nagły wzrost obrotów
w zależności od przypadku. Takie zachowanie jest normalne i nie należy się tym
niepokoić. Może wystąpić na przykład przy włączeniu
klimatyzacji lub elektrowentylatora. W tych przypadkach
zmiana obrotów służy do utrzymania prawidłowego
stanu doładowania akumulatora.
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA rys. 13
Wskazówka wskazuje ilość paliwa znajdującego się
w zbiorniku.
E zbiornik pusty;
F zbiornik pełny.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej A wskazuje, że
w zbiorniku pozostało około 7 litrów paliwa.
Nie podróżować z prawie pustym zbiornikiem:
ewentualne braki w zasilaniu mogą uszkodzić katalizator.
Patrz rozdział „Tankowanie samochodu”.
rys. 12F0U014Abrys. 11F0U013Ab
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:04 Pagina 14

26
POZNAWANIESAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
JĘZYK (Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od ustawienia,
mogą być przedstawiane w następujących językach:
włoskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim,
francuskim, portugalskim, polskim, holenderskim
i tureckim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „język” poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania. NAT. AKUST.
(Regulacja głośności sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrze\beń)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8 poziomach)
głośność sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy
wyświetlaniu awarii/ostrzeżenia.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk
+lub −, aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 26

27
CONOSCENZA
DELLA
VETTURAPOZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
NAT. PRZYC.
(Regulacja głośności naciskania przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach)
głośności sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy
naciskaniu przycisków MENU ESC, +i− .
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
migał będzie „poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub −, aby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez zapamiętania.
BEEP PASÓW
(Reaktywacja brzęczyka sygnalizacji S.B.R.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja wyświetla się tylko po dezaktywacji systemu
S.B.R. przez ASO Abarth (patrz „Bezpieczeństwo”
w rozdziale „System S.B.R”.). SERVICE (Obsługa okresowa)
Funkcja ta umożliwia wizualne wskazania odpowiadające
okresom, w kilometrach jakie pozostały do wykonania
obsługi okresowej.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu
ukaże się przebieg w km lub w milach, w zależności od
poprzedniego ustawienia (patrz rozdział „Jednostka
pomiaru”);
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego.
Uwaga „Wykaz czynności obsługi okresowej” przewiduje
obsługę samochodu co 15.000 km (lub 9.000 mi). To
wskazanie ukaże się automatycznie, przy kluczyku w
pozycji MAR, począwszy od 2.000 km pozostałych do
obsługi samochodu (lub 1.240 mi) i będzie powtarzane
co 200 km (lub 124 mi). Poniżej 200 km sygnalizacja
będzie przypominana częściej w miarę zbliża się do tego
okresu. Wskazanie będzie w km lub w milach zgodnie
z ustawioną jednostką miary. Gdy obsługa okresowa
zbliża się do przewidywanego terminu, to po obróceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR, na
wyświetlaczu pojawi się napis „Service”, następnie ilość
kilometrów/mil pozostałych do obsługi samochodu.
Zwrócić się do ASO Abarth, która wykona oprócz
operacji obsługowych przewidzianych w „Wykazie
czynności obsługi okresowej”, wyzerowanie tych
wskazań (reset).
001-028 PUNTO Abarth PL 1ed 8-02-2012 14:05 Pagina 27