Abarth Punto Evo 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

AUTORRADIO
230
Sección CD MP3
❒Función MP3-Info (ID3-TAG);
❒Selección carpeta (anterior/siguiente);
❒Selección de la canción (avance/retroceso);
❒Avance rápido (avance/retroceso) de las canciones;
❒Función MP3 Display: visualización nombre carpeta,
información ID3-TAG, tiempo transcurrido desde el
inicio de la canción, nombre del archivo);
❒Lectura CD audio o datos, CD-R y CD-RW.
Sección audio
❒Función Mute/Pause;
❒Función Soft Mute;
❒Función Loudness;
❒Ecualizador gráfico de 7 bandas;
❒Regulación separada tonos bajos/agudos;
❒Balance canales derecho/izquierdo.Sección Media Player
(sólo con Blue&Me™)
Para el funcionamiento del Media Player consulte el
Suplemento Blue&Me™.
Sección AUX
(sólo con Blue&Me™)
❒Selección fuente AUX;
❒Función AUX Offset: ajuste del volumen del
dispositivo portátil con el de otras fuentes;
❒Lectura reproductor portátil.

AUTORRADIO
231
ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO
La autorradio se enciende pulsando brevemente el botón
g(ON/OFF).
Cuando se enciende la autorradio, el volumen se reduce
al valor 5 si se ha ajustado a un valor superior la última
vez que se encendió.
Si se enciende la autorradio cuando la llave está fuera
del dispositivo de arranque, el equipo se apagará
automáticamente transcurridos unos 20 minutos.
Después del apagado automático, puede volver
a encenderse 20 minutos más pulsando el botón
g
(ON/OFF).
APAGADO DE LA AUTORRADIO
Pulse brevemente el botón
g(ON/OFF).
FUNCIONES Y AJUSTES
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES RADIO
Presionando breve y repetidamente el botón FM se
pueden seleccionar cíclicamente las siguientes fuentes de
audio:
– TUNER («FM1», «FM2», «FMA»)
Pulsando breve y repetidamente el botón AM se pueden
seleccionar cíclicamente las siguientes fuentes de audio:
– TUNER («MW1», «MW2»)
SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD
Pulsando brevemente el botón MEDIA se puede
seleccionar la función CD.
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO
Si se selecciona otra función (por ej., la radio) mientras
se escucha un CD, la reproducción se interrumpe.
Cuando se vuelve a la modalidad CD, la reproducción se
retoma desde el punto donde se había interrumpido.
Si se selecciona otra función mientras se escucha la
radio, ésta se sintoniza en la última emisora seleccionada
cuando se vuelve a la modalidad Radio.

232
AUTORRADIO
AJUSTE DEL VOLUMEN
Para regular el volumen gire la corona giratoria fig. 1.
Si el nivel del volumen se cambia durante la transmisión
de un boletín de tráfico, el nuevo ajuste se mantiene
solamente hasta que finalice el boletín.FUNCIÓN MUTE/PAUSA
(puesta a cero del volumen)
Para activar la función Mute pulse el botón MUTE
con una presión corta. El volumen disminuirá
progresivamente y en la pantalla se mostrará el mensaje
«RADIO Mute» (en modalidad radio) o «PAUSE»
(en modalidad CD).
Para activar la función Mute, pulse brevemente el botón
MUTE. El volumen aumentará progresivamente
volviendo al valor configurado anteriormente.
Modificando el nivel del volumen con los mandos
específicos, la función Mute se desactiva y el volumen se
ajusta en el nuevo nivel seleccionado.
Con la función Mute activada, cuando llega un boletín de
tráfico (si la función TA está activada) o cuando se recibe
una alarma de emergencia, la función Mute se ignora.
Una vez finalizado el boletín, la función se reactiva.

233
AUTORRADIO
AJUSTES DE AUDIO
Las funciones propuestas por el menú audio son distintas
según el contexto activado: AM/FM/CD/Media Player
(sólo con Blue&Me™)/ AUX (sólo con Blue&Me™).
Para modificar las funciones Audio, pulse brevemente el
botón AUDIO. Tras pulsar por primera vez el botón
AUDIO, en la pantalla se mostrará el valor del nivel de
graves para la fuente activa en ese momento (por
ejemplo, si se encuentra en modalidad FM, la pantalla
mostrará el mensaje «FM Bass + 2»).
Para moverse entre las funciones del Menú utilice los
botones ▲o▼. Para cambiar la configuración de la
función seleccionada, utilice los botones ¯o˙.
En la pantalla se visualiza el estado actual de la función
seleccionada.Las funciones administradas por el Menú son:
❒BASS (regulación de los bajos);
❒TREBLE (regulación de los agudos);
❒BALANCE (regulación del balance derecho/izquierdo);
❒FADER (regulación del balance delantero/trasero);
❒LOUDNESS (activación/desactivación de la función
LOUDNESS);
❒ECUALIZADOR (activación y selección de las
ecualizaciones de fábrica);
❒USER EQUALISER (ajuste de la ecualización
personalizada).

234
AUTORRADIO
AJUSTE DE LOS TONOS (bajos/agudos)
Realice las operaciones siguientes:
❒Seleccione con el botón ▲o▼el ajuste «BASS»
o «TREBLE» del menú AUDIO;
❒pulse el botón ˙o¯para aumentar/disminuir los
bajos o los agudos.
Pulsando brevemente los botones se efectúa un cambio
progresivo por pasos. Pulsándolos durante más tiempo,
el cambio se produce rápidamente.
AJUSTE DEL BALANCE
Realice las operaciones siguientes:
❒Seleccione con el botón ▲o▼el ajuste «Balance»
del menú AUDIO;
❒pulse el botón ˙para aumentar el sonido
procedente de los altavoces de la derecha, o el
botón ¯para aumentar el sonido procedente de los
altavoces de la izquierda.
Pulsando brevemente los botones se efectúa un cambio
progresivo por pasos. Pulsándolos durante más tiempo,
el cambio se produce rápidamente.
Seleccione el valor «¯0 ˙» para ajustar al mismo valor
las salidas de audio derecha e izquierda.REGULACIÓN FADER
Realice las operaciones siguientes:
❒Seleccione con el botón ▲o▼el ajuste «Fader» del
menú AUDIO;
❒pulse el botón ¯para aumentar el sonido
procedente de los altavoces traseros, o el botón ˙
para aumentar el sonido procedente de los altavoces
delanteros.
Pulsando brevemente los botones se efectúa un cambio
progresivo por pasos. Pulsándolos durante más tiempo,
el cambio se produce rápidamente.
Seleccione el valor «¯0 ˙» para ajustar al mismo valor
la salida de audio delantera y trasera.
FUNCIÓN LOUDNESS
La función Loudness mejora el volumen del sonido
mientras se escucha a bajo volumen, aumentando los
tonos bajos y agudos.
Para activar/desactivar la función seleccione mediante el
botón ˙o¯el ajuste «Loudness» del menú AUDIO. El
estado de la función (activada o desactivada) se muestra
en la pantalla durante unos segundos con el mensaje
«Loudness On» o «Loudness Off».

235
AUTORRADIO
FUNCIONES PRESET/USER*/
CLASSIC/ROCK/JAZZ
(activación/desactivación ecualizador)
La ecualización integrada puede activarse/desactivarse.
Cuando la función ecualizador no está activa, pueden
modificarse los ajustes de audio solamente regulando los
bajos («Bass») y los agudos («Treble»), mientras que
activando la función pueden regularse las curvas
acústicas.
Para desactivar el ecualizador, seleccione la función «EQ
Preset» con los botones ¯o˙.
Para activar el ecualizador, seleccione con los botones
¯o˙uno de los ajustes:
❒«FM/AM/CD...EQ User» (ajuste de las 7 bandas del
ecualizador que el usuario puede modificar);
❒«Classic» (ajuste predefinido del ecualizador para
optimizar la audición de música clásica);
❒«Rock» (ajuste predefinido del ecualizador para
optimizar la audición de música rock y pop);
❒«Jazz» (ajuste predefinido del ecualizador para
optimizar la audición de música jazz).
Cuando uno de los ajustes del ecualizador está activo, en
la pantalla se visualiza el mensaje «EQ».*Función USER EQ SETTINGS
(ajustes del ecualizador solamente si se ha
seleccionado el ajuste USER)
Para ajustar de forma personalizada el ecualizador,
colóquese con el botón ▲o▼en «User» y pulse el
botón MENU.
En la pantalla se visualiza un gráfico con 7 barras, cada
una de las cuales representa una frecuencia. Seleccione
la barra que se va a ajustar usando los botones ¯o˙;
la barra seleccionada comienza a parpadear y puede
ajustarse con los botones ▲o▼.
Para memorizar el ajuste, vuelva a pulsar el botón
AUDIO. En la pantalla se mostrará la fuente activa en ese
momento seguida del mensaje «User». Si, por ejemplo,
nos encontramos en la modalidad «FM», la pantalla
mostrará el mensaje «FM EQ User».

236
AUTORRADIO
MENU
Funciones botón MENU
Para activar la función Menú, pulse brevemente el botón
MENU. La pantalla muestra la primera opción del menú
regulable (AF) (mensaje «AF Switching On» en la
pantalla).
Para moverse entre las funciones del Menú utilice los
botones ▲o▼. Para cambiar la configuración de la
función seleccionada, utilice los botones ¯o˙.
En la pantalla se visualiza el estado actual de la función
seleccionada.Las funciones administradas por el Menú son:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE programas regionales (ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (ajustes pantalla del CD MP3);
❒SPEED VOLUME (control automático del volumen en
función de la velocidad);
❒RADIO ON VOLUME (activación/ desactivación del
límite máximo del volumen de la radio);
❒SPEECH VOLUME (ajuste del volumen del teléfono);
❒AUX OFFSET (ajuste del volumen del dispositivo
portátil con el de otras fuentes);
❒RADIO OFF (modalidad de apagado);
❒SYSTEM RESET.
Para salir de la función Menú, vuelva a pulsar el botón
MENU.
ADVERTENCIA Los ajustes AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION y REGIONAL MODE sólo son posibles
en la modalidad FM.

237
AUTORRADIO
Función AF SWITCHING
(búsqueda frecuencias alternativas)
En el ámbito del sistema RDS, la autorradio puede
funcionar con dos modalidades diferentes:
❒«AF Switching On»: búsqueda activa de las
frecuencias alternativas (en la pantalla se muestra el
mensaje «AF»);
❒«AF Switching Off»: búsqueda de las frecuencias
alternativas no activa.
Para activar/desactivar la función, haga lo siguiente:
❒pulse el botón MENU y seleccione la opción «AF
Switching On»;
❒pulse los botones ¯/ ˙para activar/desactivar la
función.
Activando la función, la autorradio sintoniza
automáticamente la emisora con señal más fuerte que
emite el mismo programa. Al viajar se podrá seguir
escuchando la emisora elegida sin tener que modificar la
frecuencia cuando se cambia de zona. Por supuesto es necesario que la emisora sintonizada se
pueda recibir en la zona que se está atravesando.
Si se ha activado la función AF, se ilumina el icono «AF»
en la pantalla.
Si la función AF está activada y la radio no recibe la
emisora de radio sintonizada, la radio activa la búsqueda
automática durante la cual en la pantalla se lee el mensaje
«FM Search» (sólo para equipos de nivel alto).
Con la función AF desactivada, las demás funciones RDS,
como la visualización del nombre de la emisora de radio,
siguen activas.
La función AF sólo puede activarse en las bandas FM.

238
AUTORRADIO
Función TRAFFIC INFORMATION
(boletines de tráfico)
Algunas estaciones de banda FM (FM1, FM2 y FMA) están
habilitadas para transmitir información sobre el estado
del tráfico. En ese caso, en la pantalla se muestra el
mensaje «TA».
Para activar/desactivar la función TA haga lo siguiente:
❒pulse brevemente el botón MENU y seleccione la
opción «Traffic info»;
❒pulse los botones ¯/ ˙para activar/desactivar la
función.
Si se ha activado la función TA en la pantalla, se ilumina
el icono «TA».
ADVERTENCIA Si la función TA se activa con fuente de
audio diferente a Tuner (Radio) (CD, MP3, Teléfono
o Mute/Pausa), la radio puede realizar una búsqueda
automática y, por tanto, puede ser que, reactivando la
fuente Tuner (Radio), la frecuencia sintonizada difiera de
la programada anteriormente.
Con la función TA se puede:
❒sólo buscar las estaciones RDS que transmiten en
banda FM, habilitadas para transmitir información del
tráfico;
❒recibir información del tráfico aunque se esté
reproduciendo un CD;
❒recibir información sobre el tráfico a un volumen
mínimo preestablecido, aunque el volumen de la radio
esté a cero.ADVERTENCIA En algunos países existen emisoras de
radio que, aun teniendo activa la función TP (en la
pantalla se visualiza el icono «TP»), no emiten boletines
de tráfico.
Si la radio está funcionando en la banda AM, pasa a la
banda FM1 en la última emisora sintonizada cuando se
activa TA.
El volumen con el cual se transmite el boletín de tráfico
cambia según el volumen de audición:
❒volumen de audición inferior al valor 5: volumen del
boletín de tráfico igual a 5 (valor fijo);
❒volumen de audición superior al valor 5: volumen del
boletín de tráfico igual al volumen de audición +1.
Si el nivel del volumen se cambia durante un boletín de
tráfico, el valor no se visualiza en la pantalla, el nuevo
valor se mantiene solamente para el boletín en curso.
Mientras se reciben boletines de tráfico la pantalla
muestra el mensaje «TRAFFIC INFORMATION».
La función TA se interrumpe pulsando cualquier botón
de la autorradio.

239
AUTORRADIO
Función REGIONAL MODE
(recepción de transmisiones regionales)
Algunas emisoras de difusión nacional en determinados
horarios del día transmiten programas de difusión
regional (distintos de una región a otra). Esta función
permite sintonizar automáticamente sus emisoras locales
(regionales) (ver párrafo «Función EON»).
Si se desea que la autorradio sintonice automáticamente
las estaciones de transmisión regionales disponibles en la
red seleccionada, debe activarse la función.
Para activar/desactivar la función utilice los botones
¯o˙.
En la pantalla se visualiza el estado actual de la función:
❒«Regional On»: función activada;
❒«Regional Off»: función desactivada;
Si, con la función desactivada, se ha sintonizado una
emisora regional que opera en una determinada área y se
entra en un área distinta, se recibe la emisora regional de
la nueva área.
ADVERTENCIA Si se activan al mismo tiempo las
funciones AF y REG atravesando el límite entre dos
regiones, es posible que la radio no cambie
correctamente a una frecuencia alternativa válida.Función MP3 DISPLAY
(visualización datos del Compact Disc MP3)
Esta función permite elegir la información que muestra la
pantalla cuando se escucha un CD que tiene temas en
formato MP3.
La función sólo se puede seleccionar si se ha introducido
un CD MP3: en este caso en la pantalla aparece el
mensaje «MP3 Display».
Para cambiar la función utilice los botones ¯o˙.
Los ajustes disponibles son:
❒«Title» (título de la canción, si está disponible
el ID3-TAG);
❒«Author» (autor de la canción, si está disponible el
ID3-TAG);
❒«Album» (álbum de la canción, si está disponible el
ID3-TAG);
❒«Folder» name (nombre asignado a la carpeta);
❒«File» name (nombre asignado al archivo MP3).