Acura MDX 2014 Manuel du propriétaire (in French)

Contenu
Ce manuel du conducteur doit être considéré comme faisant partie du
véhicule et l’accompagner lors de la revente.
Ce manuel du conducteur couvre tous les modèles de ce véhicule. Certaines
descriptions de caractéristiques et d’équipements peuvent donc ne pas
concerner ce modèle particulier.
Les illustrations dans le présent manuel du conducteur (y compris en page
couverture) peuvent montrer des caractéristiques et de l’équipement qui ne
sont pas disponibles pour tous les modèles. Ce modèle particulier peut ne
pas avoir toutes ces caractéristiques.
Ce manuel du conducteur concerne les véhicules vendus aux États-Unis et au
Canada.
Les informations et spécifications comprises dans cette publication étaient
en vigueur au moment de la mise sous presse. Honda Motor Co., Ltd. se
réserve toutefois le droit de modifier les spécifications ou la conception, ou
d’effectuer certaines suppressions, à tout moment sans autre avis et
obligation de sa part.
2Conduite prudente P. 25Pour une conduite prudente P. 26
Ceintures de sécurité P. 31
Coussins de sécurité gonflables P. 39
2Tableau de bord P. 69Témoins P. 70 Indicateurs et affichage multifonctions (MID) P. 972Commandes P. 113Horloge P. 114 Verrouillage et déverrouillage des portières P. 115
Ouverture et fermeture du toit ouvrant P. 140
Réglage des sièges P. 1612Caractéristiques P. 197Chaîne sonore P. 198
Fonctionnement de base de la chaîne sonore P. 203
Fonctions personnalisées P. 248 Récepteur-émetteur universel HomeLink® P. 2662Conduite P. 303Avant de conduire P. 304 Tirer une remorque P. 309
Stationnement du véhicule P. 377 Caméra de recul à angles multiples
* P. 382
2Entretien P. 387Avant d’effectuer un entretien P. 388
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance Minder
MC) P. 391
Vérification et entretien des balais d’essuie-glaces P. 413
Entretien du système de contrôle de la température P. 431 Nettoyage P. 4322Gérer les imprévus P. 437Outils P. 438 En cas de pneu à plat P. 439
Surchauffe P. 463 Témoin, s’allume/clignote P. 465
Lorsque le hayon ne s’ouvre pas P. 4772Information P. 479Spécifications P. 480 Numéros d’identification P. 482
Essai de contrôle des émissions P. 485 Couvertures de la garantie P. 487

Contenu
Sécurité des enfants P. 54 Danger des gaz d’échappement P. 66 Étiquettes de sécurité P. 67Ouverture et fermeture du hayon P. 128 Système de sécurité P. 135 Ouverture et fermeture des glaces P. 138
Fonctionnement des commandes autour du volant de direction P. 141 Réglage des rétroviseurs P. 158
Éclairage intérieur/commodités de l’habitacle P. 172 Système de contrôle de la température P. 185Messages d’erreur audio P. 239 Renseignements généraux sur la chaîne sonore P. 244
Bluetooth® HandsFreeLink® P. 268 Boussole
* P. 301
Directives à suivre sur les routes non pavées P. 320
Pendant la conduite P. 322 Freinage P. 367
Remplissage du réservoir de carburant P. 383 Cote de consommation P. 385 Accessoires et modifications P. 386
Entretien sous le capot P. 395 Remplacement des ampoules P. 407
Vérification et entretien des pneus P. 417 Batterie P. 426 Entretien de la télécommande P. 427Le moteur ne démarre pas P. 457 Démarrage de secours P. 460 Le levier de vitesses ne bouge pas P. 462
Fusibles P. 469 Remorquage d’urgence P. 475
Si le volet du réservoir de carburant ne se déverrouille pas P. 476
Dispositifs émettant des ondes radio P. 483 Signalement des défauts de sécurité P. 484
Manuels autorisés P. 489 Renseignements du service à la clientèle P. 490
Guide de référence pratique
P. 2
Conduite prudente
P. 25
Tableau de bord
P. 69
Commandes
P. 113
Caractéristiques
P. 197
Conduite
P. 303
Entretien
P. 387
Gérer les imprévus
P. 437
Information
P. 479
INDEX
P. 491

2Guide de référence pratique
Guide de référence pratiqueIndex visuel
❙Témoins des systèmes
(P70)
❙Indicateurs
(P97)
❙Affichage multifonctions (MID) (P98)
❙Réglages du volant de direction
(P157)
❙Bouton ENGINE START/STOP (mise en marche/arrêt du moteur)
(P141)
❙Bouton des feux de détresse❙Bouton du désembueur de lunette arrière/
rétroviseurs latéraux chauffants
(P154)
❙Bouton (système de caméra à vision
panoramique)
*
() Consulter le manuel du système de navigationModèles canadiens❙Affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use Display
MC) (P204)
❙Chaîne sonore
(P198)
❙Système de contrôle de la température
(P185)
❙Système de navigation
*
() Consulter le manuel du système de navigation❙Bouton (système d’assistance à la stabilité
du véhicule désactivé [VSA® OFF])
(P359)
❙Bouton d’avertissement de sortie de voie (LDW)
* (P351)
❙Bouton du système de capteurs de
stationnement
* (P379)
❙Bouton OFF (désactivé) du système de freinage
atténuant les collisions (Collision Mitigation
Braking System
MC ou CMBS
MC)* (P375)
❙Bouton des essuie-phares
* (P152)
❙Bouton du pare-brise chauffant
* (P154)
❙Affichage audio/d’information
(P211)

3Guide de référence pratique
❙Essuie-glaces/lave-glaces
(P149)
❙Télécommandes de la chaîne sonore
(P202)
❙Phares/clignotants
(P144, 145)
❙Sélecteur de vitesse (rétrograder)
(P332)
❙Sélecteur de vitesse (passer en vitesse
supérieure)
(P332)
❙Boutons des commandes vocales
(P268)
❙Boutons de commandes vocales du système Bluetooth® HandsFreeLink®
(P268)
❙Commande de luminosité
(P153)
❙Boutons du régulateur de vitesse
* (P334)
❙Boutons du régulateur de vitesse et
d’espacement (ACC) avec suivi à basse
vitesse (LSF)
* (P337)
❙Bouton TRIP (trajet)
(P98)
❙Bouton de distance
* (P342)
❙Bouton du système d’aide au respect des voies
(LKAS)
* (P354)
❙Commandes multifonctions sur le volant de
direction
(P98)
❙Bouton du volant de direction chauffant
* (P181)
❙Avertisseur sonore (appuyer sur la zone
entourant .)
* Non disponible sur tous les modèles

Index visuel
4Guide de référence pratique
❙Commutateurs des glaces à commande électrique
(P138)
❙Levier d’ouverture du capot
(P396)
❙Boîtier à fusibles intérieur du côté conducteur
(P 471)
❙Coussin de sécurité gonflable pour
genoux du conducteur
(P 46)
❙Commandes des rétroviseurs latéraux
(P159)
❙Interrupteur principal des serrures électriques des portières
(P126)
❙Boutons de mémorisation
(P156)
❙Bouton SET (régler)
(P156)
❙Coussin de sécurité gonflable
avant du passager
(P42)
❙Levier de vitessesBoîte de vitesses automatique
(P329)
❙Port USB
(P199)
❙Rétroviseur intérieur
(P158)
❙Bouton IDS
(P333)
❙Coussin de sécurité gonflable
avant du conducteur
(P42)
❙Frein de stationnement
(P367)
❙Prise d’entrée auxiliaire
(P200)
❙Prise électrique d’accessoire
(P178)
❙Prise électrique d’accessoire
(P178)
❙Boîtier à fusibles intérieur du côté
passager
(P 472)
❙Boîte à gants
(P174)
❙Bouton du hayon électrique
(P132)
❙Bouton d’ouverture du volet du
réservoir de carburant
(P384)

5Guide de référence pratique
❙Rideaux de sécurité gonflables latéraux
(P50)
❙Crochet à vêtements
(P180)
❙Poignée de maintien❙Ceinture de sécurité avec ancrage amovible
(P36)
❙Prise électrique d’accessoire
(P179)❙Coussins de sécurité gonflables
latéraux
(P48)
❙Ceintures de sécurité
(P34)
❙Siège avant
(P161)
❙Pare-soleil❙Miroirs de pare-soleil
❙Ceinture de sécurité pour fixer un siège de sécurité pour enfant
(P61)
❙Système LATCH pour fixer un siège de sécurité pour enfant
(P59)
❙Ceinture de sécurité (installation d’un siège de sécurité pour enfant)
(P61)
❙Siège de la troisième rangée
(P170)
❙Siège de la deuxième rangée
(P162)
❙Prise HDMI
* () Consulter le manuel du système de navigation
❙Prise de courant c.a.
* (P179)
❙Lampe du compartiment à bagages
(P173)
❙Lampes de lecture
(P173)
❙Commutateur du toit ouvrant (P140)❙Porte-lunettes de soleil
(P181)
* Non disponible sur tous les modèles

Index visuel
6Guide de référence pratique
❙Comment faire le plein
(P384)
❙Feu de freinage surélevé
(P412)
❙Ouverture/fermeture du hayon
(P129)
❙Feux de recul
(P411)
❙Caméra de recul à angles multiples
(P382)
❙Poignée extérieure du hayon
(P129)
❙Feux de position latéraux arrière
(P410)
❙Feux arrière
(P410)
❙Feux de freinage et clignotants arrière (P409)❙Essuie-glace arrière
(P151)
❙Entretien sous le capot
(P395)
❙Essuie-glaces de pare-brise
(P149, 413)
❙Pneus
(P417, 439)
❙Commande de verrouillage/déverrouillage des portières
(P117)
❙Rétroviseurs latéraux électriques
(P159)
❙Phares
(P145, 407)
❙Feux de position latéraux
(P145, 408)
❙Clignotants avant/feux de stationnement
(P144, 408)

7Guide de référence pratique
Conduite prudente
(P25)
Coussins de sécurité gonflables
(P39)
●Ce véhicule est équipé de coussins de sécurité gonflables pour protéger le
conducteur et les passagers lors d’une collision d’intensité modérée à grave.
Sécurité des enfants
(P54)
●Tous les enfants âgés de 12 ans et moins doivent s’asseoir sur le siège arrière.
●Les enfants de plus petite taille doivent être attachés correctement dans un siège de
sécurité pour enfant faisant face à l’avant.
●Les bébés doivent être installés sur un siège arrière et correctement attachés dans un
siège de sécurité pour enfant faisant face à l’arrière.
Danger des gaz d’échappement
(P66)
●Ce véhicule produit des gaz d’échappement dangereux contenant du
monoxyde de carbone. Ne pas faire fonctionner le moteur dans des
espaces confinés où le monoxyde de carbone peut s’accumuler.
Liste de vérification avant la
conduite
(P30)
●Avant de conduire, vérifier que les sièges avant,
les appuie-tête, le réglage du volant de direction
et les rétroviseurs ont été réglés correctement.
Ceintures de sécurité
(P31)
●Boucler la ceinture de sécurité et s’asseoir
bien droit, bien au fond du siège.
●S’assurer que les passagers portent leur
ceinture de sécurité correctement.
Attacher et porter la
ceinture sous-abdominale
le plus bas possible.

8Guide de référence pratique
Tableau de bord
(P69)
Témoins des systèmes
Témoin d’anomalie
Témoin de basse pression
d’huile
Témoin du système de
chargeTémoin du système de
freinage antiblocage
(ABS)
Témoin du système
d’assistance à la stabilité
du véhicule (VSA®)
Témoin VSA® OFF
(désactivé) Témoin du système de
direction assistée électrique
(EPS) sensible à la vitesse
Témoins des phares
Témoin de phares
allumés
Témoin des feux de
route Témoin du système
antidémarreur
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
Témoins des systèmes
Témoin de message
du systèmeTémoin du frein de
stationnement et du
système de freinage
(rouge) Témoin du système de
retenue supplémentaire
Témoin de bas niveau
de carburant
Indicateurs
(P97)
/Affichage multifonctions (MID)
(P98)
/Témoins du système
(P70)
Témoin de basse pression
de gonflage des pneus/
TPMSTémoins des
clignotants et des feux
de détresse
Témoin du système
d’accès sans clé
Indicateur de températureTémoin de l’alarme du système de sécurité
Indicateur de niveau de carburant
Tachymètre
Affichage multifonctions
Indicateur de vitesse
Indicateur de position du levier de vitesses
Indicateur de position de l’engrenageTémoin du système de
freinage (ambre)
Témoin SH-AWD
*
Témoin du système
d’information d’angle
mort (BSI)
*
Témoins des systèmes
Témoin du système de
freinage atténuant les
collisions (Collision
Mitigation Brake
System
MC ou CMBS
MC)*
Témoin d’alerte de
collision avant (FCW)
*
Témoin d’avertissement
de sortie de voie (LDW)
*
Témoin du système d’aide au
respect des voies (LKAS)
*
Témoin du régulateur de vitesse et
d’espacement (ACC) avec suivi à
basse vitesse (LSF)
*
É.-U.
CanadaÉ.-U.
Canada

9Guide de référence pratique
Commandes
(P113)
Horloge
(P114)
a
Accéder à l’écran du Réglage de l’horloge.2Régler l’horloge
(P114)
b
Tourner pour changer l’heure, puis
appuyer sur .
c
Tourner pour changer les minutes,
puis appuyer sur .
Le système de navigation reçoit des signaux des
satellites GPS, et effectue ainsi la mise à jour
automatique de l’horloge.
Heure Type d'horloge/Fond d'écranConfigurations du système
Modèles avec système de navigation
Bouton ENGINE START/
STOP (mise en marche/
arrêt du moteur)
(P141)
Appuyer sur le bouton pour modifier le mode
d’alimentation du véhicule.
Clignotants
(P144)
Feux
(P145)Manette de commande des clignotants
Droit
GaucheCommutateurs de commande des phares
Feux de
croisementFeux de route
Clignotement
* Non disponible sur tous les modèles