Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’un CD
270
Caractéristiques
On peut sélectionner le s modes de balayage, de répétition et de lecture aléatoire pendant la
lecture d’une piste ou d’un fichier.
â– Balayer
Sélectionner Balayer pour faire joue r un échantillon
de dix secondes de chaque piste/fichier.
■Lecture aléatoire/répéter
Sélectionner l’icône Répé tition ou Aléatoire à
plusieurs reprises jusqu’à atteindre un mode désiré.
■Pour arrêter un mode de lecture
Pour annuler le ba layage, sélectionner Arrêter balayage.
Pour désactiver la lecture al éatoire/répétée, sélectionner l’icône répé tition ou aléatoire
plusieurs fois.
■Comment sélectionner un mode de lecture1 Comment sélectionner un mode de lecture
Éléments du menu du mode de lecture
Balayer
Balayer dossiers (MP3/WMA/AAC) : Permet de faire jouer
un échantillon de dix secondes du premier fichier de chacun
des dossiers principaux.
Balayer pistes (MP3/WMA/AAC) : Permet de faire jouer un
échantillon de dix secondes de t ous les fichiers du dossier en
cours de lecture MP3, WMA ou AAC.
Répéter
Aléatoire (répétition désactivée) : Permet de désactiver le
mode de répétition.
(répéter piste) : Permet de répéter la piste/le fichier
en cours.
(répéter dossier [MP3/WMA/AAC]) : Permet de
répéter tous les fichiers
du dossier en cours.
(lecture aléatoire désactivée) : Permet de désactiver
le mode de lecture aléatoire.
(aléatoire dossier [MP3/WMA/AAC]) : Permet de
lire tous les fichiers du dossier en cours de manière
aléatoire.
(pistes aléatoires) : Permet de lire toutes les pistes/
fichiers de manière aléatoire.
Icône Aléatoire
Icône Répéter
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 270 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

271
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
à suivre
Caractéristiques
Lecture d’audio du disque dur (HDD)
La fonction audio du disque dur (HDD) joue les pi stes des CD de musique enregistrées sur le
disque dur intégré. Il est possibl e d’organiser les pistes en listes d’écoute ou d’écouter les pistes
en faisant appel aux différ entes méthodes de recherche.
Modèles avec système de navigation
Fente de CD
Insérer un CD à mi-chemin dans la
fente de CD.
Bouton (éjection de CD)
Pousser pour éjecter un CD.
Source
Sélectionner pour changer une
source audio.
Icônes sauter/rechercher
Sélectionner ou pour
changer de piste.
Sélectionner et maintenir pour se
déplacer rapidement dans une même
piste.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Bouton VOL/ (volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton pour allumer et
éteindre la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour régler le
volume.
Icône Aléatoire
Sélectionner pour permettre la
lecture de toutes les pistes de manière aléatoire.
Icône Balayer
Sélectionner pour utiliser une
fonction de balayage.
Icône Répéter
Sélectionner pour permettre de répéter
la piste en cours de lecture. Icônes de liste d’écoute/album haut/bas
Sélectionner pour sauter à la liste
d’écoute ou à l’album suivant, et pour
sauter au début de la liste d’écoute ou de
l’album précédent.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher les détails sur la
piste en cours.
Sélectionner pour afficher l’écran
précédent.Menu des pistes
Sélectionner pour afficher le menu
des pistes. Parcourir
Sélectionner pour afficher l’écran de
la liste de recherche de musique. Menu audio
Sélectionner pour afficher les
éléments du menu.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 271 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
272
Caractéristiques
Lorsque Enregistrement du CD est réglé à Auto, les chansons sur les CD sont enregistrées
automatiquement sur le disque dur à la première lecture de chaque disque. Il est ensuite
possible d’écouter les chansons di rectement à partir du disque dur.
2 Fonctions personnalisées P. 358
Sélectionner . (en mode CD)
Lorsque Enregistrement du CD est réglé à Manuel, les chansons sur les CD peuvent être
enregistrées manuellemen t sur le disque dur.
Sélectionner . (en mode CD)
■Enregistrement d’un CD de musique sur disque dur1 Enregistrement d’un CD de musique sur disque dur
Il est possible d’ajouter des pistes aux listes d’écoute de
l’utilisateur afin de combiner et adapter des pistes d’autres
CD enregistrés sur le disque dur.
2
Modifier un album ou une liste d’écoute
P. 277
2
Modification des renseignements sur la
piste P. 280
Si on arrête le moteur ou la chaîne sonore pendant
l’enregistrement d’un CD, il se pourrait qu’il y ait des pauses
entre les chansons lors de l’ écoute à partir du disque dur.
Les fonctions répétition, lecture aléatoire et balayage ne sont
pas disponibles pendant l’enregistrement.
Il est possible de faire jouer de la musique à partir d’autres
sources (p. ex., SiriusXM ®, disque dur, etc.).
Prenez note qu’aucune indemnisation n’est offerte en cas
d’échec de l’enregistrement ou de perte de l’enregistrement
de données audio pour une raison ou une autre.
Effacer le disque dur
Toutes les pistes musicales mé morisées sur le disque dur
peuvent être supprimées. 2
Suppression de toutes les données du
disque dur P. 283
■Arrêter l’enregistrement
â– Enregistrer un CD manuellement
Enregistrement
Prêt à enregistrer
Sélectionner
Liste de pistes .
Sélectionner .
X
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 272 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre273
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
Caractéristiques
1. Sélectionner Naviguer.
2. Sélectionner les éléments de ce menu.
u Les informations sur les titres sont affichées, si
ces données se trouvent à même l’information
d’albums Gracenote ® (base de données de
médias Gracenote ®) qui est enregistrée sur le
disque dur.
u Le disque dur comprend deux types de listes
d’écoute : listes d’écoute originales et listes
d’écoute de l’utilisate ur. Une liste d’écoute
originale est créée automatiquement pour
chaque album lorsque le CD de musique est
enregistré.
■Choisir une piste à partir du menu de la liste de recherche de
musique1 Choisir une piste à partir du menu de la liste de recherche de
musique
Il est possible de contrôler les fichiers audio du disque dur en
faisant appel aux commandes vocales.
2
Fonctionnement des commandes vocales
P. 251
2
Commande vocale de chanson (Song By
VoiceMC) (SBV) P. 287
Les pistes musicales enregistrées sur disque dur ne peuvent
être enregistrées sur CD ou autres dispositif.
Les pistes sont enregistrées à quatre fois la vitesse de lecture
à l’aide d’une technologie de compression ultra-efficace. Il
arrive, par conséquent, que la qualité sonore ne soit pas
identique à l’original.
S’il advenait que le HDD soit remplacé, toutes les données
musicales seraient perdues et ne pourraient être récupérées.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage multi-usage sur demande (On-
Demand Multi-Use Display
MC).
2Disque dur (HDD) audio P. 309
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 273 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
274
Caractéristiques
On peut sélectionner le s modes de balayage, de répétition et de lecture aléatoire pendant la
lecture d’une piste.
â– Balayer
Sélectionner Balayer pour permettre de faire jouer
un échantillon de dix se condes de chaque piste.
■Comment sélectionner un mode de lecture1Comment sélectionner un mode de lecture
Éléments du menu du mode de lecture
Balayer
Les éléments de menu suivants varient selon la catégorie
sélectionnée à partir de la liste Naviguer.
Balayer albums : Permet de faire jouer un échantillon de dix
secondes de toutes les pistes de l’album actuel.
Balayer pistes : Permet de faire jouer un échantillon de dix
secondes de toutes les pistes sur le disque dur.
Balayer artistes : Permet de faire jouer un échantillon de dix
secondes de toutes les pistes de l’artiste actuel.
Balayer listes d’écoute : Permet de faire jouer un
échantillon de dix secondes de to utes les pistes de la liste
d’écoute actuelle.
Balayer genres : Permet de faire jouer un échantillon de dix
secondes de toutes les pistes du genre actuel.
Balayer auteurs : Permet de faire jouer un échantillon de dix
secondes de toutes les pistes du compositeur actuel.
Balayer dates Enreg. : Permet de faire jouer un échantillon
de dix secondes de toutes les pi stes de la date enregistrée
actuelle.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 274 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre275
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
Caractéristiques
■Lecture aléatoire/répéter
Sélectionner l’icône Ré pétition ou Aléatoire à
plusieurs reprises jusqu’à atteindre un mode désiré.
■Pour arrêter un mode de lecture
Pour annuler le ba layage, sélectionner Arrêter balayage .
Pour désactiver la le cture aléatoire/répétée, sélectionner l’icône répétition ou aléatoire
plusieurs fois.
1 Lecture aléatoire/répéter
Lecture aléatoire/répéter
Les éléments de menu suivants varient selon la catégorie
sélectionnée à partir de la liste Naviguer.
Répéter
(répétition désactivée) : Désactive le mode de
répétition.
(répéter la piste) : Répète le fichier en cours de
lecture.
(répéter l’album) : Répète toutes les pistes de
l’album en cours.
(répéter la liste d’écoute) : Répète toutes les pistes
de la liste d’écoute en cours.
(répéter l’artiste) : Répète toutes les pistes de
l’artiste en cours.
(répéter le genre) : Répète toutes les pistes du
genre en cours.
(répéter compositeur) : Répète toutes les pistes du
compositeur en cours.
(répéter la date enregist rée) : Répète toutes les
pistes de la date enregistrée actuelle.
Icône Répéter Icône Aléatoire
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 275 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
276
Caractéristiques
Il est possible de modifi er une information de la piste séle ctionnée actuellement dans la liste
d’écoute. 1.Sélectionner Menu pistes .
2. Sélectionner les éléments de ce menu.
Les options suivantes sont disponibles :
Rejouer : Sélectionner pour la relecture depuis le début de la piste sélectionnée actuellement.
Ajouter à la liste d’écoute : Ajouter une piste séle ctionnée actuellement à la liste d’écoute.
Modifier le nom : Permet de modifier les informations de la piste actuellement sélectionnée.
Supprimer : Permet de supprimer une pist e sélectionnée actuellement de l’album et de la liste
d’écoute.
Déplacer : Permet de modifier l’ordre des pistes de l’album ou de la liste d’écoute en cours de
lecture.
■Modification d’une piste courante1 Lecture aléatoire/répéter
Aléatoire
(lecture aléatoire désactivée) : Permet de désactiver
le mode de lecture aléatoire.
(lecture aléatoire de toutes les pistes) : Permet la
lecture aléatoire de toutes les pistes.
(lecture aléatoire de l’album) : Permet la lecture
aléatoire de toutes les pistes de l’album en cours.
(lecture aléatoire de la li ste d’écoute) : Permet la
lecture aléatoire de toutes les pistes de la liste
d’écoute actuelle.
(lecture aléatoire de l’artiste) : Permet la lecture
aléatoire de toutes les pistes de l’artiste en cours.
(lecture aléatoire du genre) : Permet la lecture
aléatoire de toutes les pistes du genre actuel.
(lecture aléatoire du compositeur) : Permet la
lecture aléatoire de toutes les pistes du
compositeur actuel.
(lecture aléatoire de la date enregistrée) : Permet la
lecture aléatoire de toutes les pistes de la date
enregistrée actuelle.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 276 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre277
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
Caractéristiques
Modifier le nom de la liste d’écoute, le nom de l’album, le genre, ainsi que la position de la
piste sur la liste d’écoute actuelle. Il est également possible de supprimer des pistes, des listes
d’écoute et des albums.
■Modification d’un album
1. Sélectionner Menu Audio.
2. Sélectionner Modifier/Supprimer Musique
HDD .
3. Sélectionner les éléments autres que Pistes et
Listes d’écoute de ce menu.
4. Sélectionner un album à modifier ou à
supprimer.
5. Pour modifier le nom d’un album :
Sélectionner Modifier le nom , puis Nom
d’album .
u Saisir le nom de l’album à l’aide du clavier,
puis sélectionner OK.
Pour supprimer un album :
Sélectionner Supprimer, puis Oui.
Pour modifier l’informat ion relative à une piste
ou pour supprimer une piste :
Sélectionner Afficher les pistes .
2 Modification des renseignements sur
la piste P. 280
6. Sélectionner Terminer.
■Modifier un album ou une liste d’écoute1Modifier un album ou une liste d’écoute
Le nombre maximal de listes d’ écoute originales est de 50,
soit au plus 99 chansons par liste d’écoute.
Chaque album sur CD repr ésente une liste d’écoute
originale. L’ajout d’une pist e de la liste d’écoute de
l’utilisateur à la même liste d’écoute fera en sorte que la piste
apparaîtra à deux reprises dans la liste d’écoute.
La suppression d’un album (liste d’écoute originale) a
également pour effet de supprimer les pistes de cet album
qui sont enregistrées dans la liste d’écoute d’un utilisateur.
La suppression d’une liste d’ écoute ou la suppression de
toutes les pistes d’une liste d’écoute n’élimine pas le dossier
de la liste d’écoute.
Le dossier conserve l’information au sujet du nom de la liste
d’écoute et de l’artiste.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 277 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

278
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
Caractéristiques
■Modification d’une liste d’écoute
1. Sélectionner Menu Audio .
2. Sélectionner Modifier/Supprimer Musique
HDD.
3. Sélectionner Listes d’écoute .
4. Sélectionner une liste d’écoute à modifier ou à
supprimer.
5. Pour modifier le nom d’une liste d’écoute :
Sélectionner Modifier le nom, puis Nom de
liste d’écoute .
u Saisir le nom de la liste d’écoute à l’aide du
clavier, puis sélectionner OK .
Pour supprimer une liste d’écoute :
Sélectionner Supprimer, puis Oui.
Pour modifier l’information relative à une piste
ou pour supprimer une piste :
Sélectionner Afficher les pistes .
2 Modification des renseignements sur
la piste P. 280
6. Sélectionner Terminer.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 278 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

279
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
à suivre
Caractéristiques
■Création d’une nouvelle liste d’écoute
1. Sélectionner Menu Audio.
2. Sélectionner Modifier/Supprimer Musique
HDD .
3. Sélectionner Listes d’écoute .
4. Sélectionner Créez une liste d’écoute .
5. Saisir le nom de la li ste d’écoute à l’aide du
clavier, puis sélectionner OK.
6. Sélectionner un élément, puis la piste souhaitée.
7. Sélectionner Terminer.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 279 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM