Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

310
uuMessages d’erreur audio uiPod/mémoire flash USB
Caractéristiques
iPod/mémoire flash USB
Si une erreur se produit penda nt la lecture d’un iPod ou d’une mémoire flash USB, les
messages suivants peuvent apparaître. Si le message d’erreur ne disparaît pas, communiquer
avec un concessionnaire.
Message d’erreurSolution
Erreur de communication
détectée. Lorsqu’en sécurité,
veuillez reconnecter votre
dispositif.
Apparaît lorsque la chaîne sonore est défectueuse. Vérifi er si l’appareil est compatible avec la chaîne sonore.
Ce dispositif USB est
incompatible. Pour plus de
détails, veuillez consulter votre
manuel du propriétaire.Apparaît lorsqu’un dispositif incompatible est connecté. Déconnecter l’ appareil. Éteindre ensuite la chaîne sonore
et la rallumer. Ne pa s reconnecter l’appareil qui a suscité l’erreur.
Cette version de iOS n’est pas
supportée.Apparaît lorsqu’un iPod incompatible es t connecté. S’il apparaît alors qu’un iPod compatible est connecté, faire une
mise à jour du logiciel de l’iPod avec la ve rsion la plus récente.
Il y a une erreur
d’authentification. Lorsqu’en
sécurité, veuillez reconnecter
votre dispositif.
Apparaît lorsque le système ne reconnaît pas l’iPod. Reconnecter l’iPod.
Cette fonction n’est pas
disponible puisque le système a
été confronté à une erreur de
fichier ou un fichier DRM
protégé.
Apparaît lorsque l’option estompée est sé lectionnée sur l’écran lors de l’affichage de la DRM ou d’un fichier dont
le format est incompatible.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 310 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

311
uuMessages d’erreur audio uiPod/mémoire flash USB
Caractéristiques
Message d’erreurSolution
Aucune donnée détectée.
Lorsqu’en sécurité, veuillez
vérifier votre dispositif et
essayer à nouveau.Apparaît lorsque l’iPod est vide.
Apparaît lorsque la mémoire flash USB est vide ou lorsqu ’il n’y a aucun fichier MP3, WMA ou AAC dans la mémoire
flash USB.
Vérifier s’il y a des fichiers compatibles enregistrés sur l’appareil.
Non supportéApparaît lorsqu’un disposit if incompatible est connecté. S’il apparaît alors qu’un dispositif compatible est connecté,
reconnecter le dispositif.
Les USB hubs ne sont pas
supportés.
Pour écouter l’audio, connectez
le dispositif directement au port
USB.
Apparaît lorsque le disposit if USB est connecté à travers les concentrateurs USB. Déconnecter les concentrateurs
USB et connecter directement l’appareil à la prise USB (2,5 A).
iPod
Mémoire flash USB
iPod et mémoire flash USB
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 311 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

312
uuMessages d’erreur audio uPandora ®
Caractéristiques
Pandora ®
Si une erreur survie nt alors que Pandora ® joue, les messages d’e rreur suivants peuvent
apparaître. Si le message d’erreur ne disparaît pas, co mmuniquer avec un concessionnaire.
Message d’erreurSolution
Ce dispositif USB est incompatible. Pour plus de détails, veuillez
consulter votre manuel du propriétaire.Apparaît lorsqu’un dispositif incompatible est connecté. Déconnecter
l’appareil. Éteindre ensuite la chaî ne sonore et la rallumer. Ne pas
reconnecter l’appareil qui a suscité l’erreur.
Il y a dispositif non supporté. Lorsqu’en sécurité, veuillez reconnecter
votre dispositif.Apparaît lorsque la chaîne sonore est dé fectueuse. Vérifier si l’appareil est
compatible avec la chaîne sonore.
Aucune station n’a été créée. Lorsqu’en sécurité, veuillez créer une
station sur votre dispositif.
Apparaît lorsqu’il n’y a aucune liste de stations dans l’ appareil. Utiliser
l’appareil pour créer une station.Aucune station active.
Cette station PANDORA n’est présentement pas disponible. Veuillez
choisir une autre station.
Les licences de musique nous obligent à limiter le nombre de
chansons pouvant être sautées chaque heure.Apparaît si on essa ie de sauter une piste au-delà d’un nombre
prédéterminé de fois en une heure.
Le système ne peut pas sauvegarder la cote.
Le système ne peut pas sauvegarder le signet.
ou
Le système ne peut pas sauter.
Apparaît lorsque l’opé ration demandée échoue. Ré essayer plus tard.
Aucune donnée disponible.Apparaît lorsqu’aucune donnée n’est disponi ble alors que Pandora® est
activé. Réinitialiser l’application et reconnecter l’appareil.
Modèles américains
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 312 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

313
uuMessages d’erreur audio uPandora ®
Caractéristiques
Message d’erreurSolution
La version de l’app PANDORA de votre dispositif n’est pas supportée.
Lorsqu’en sécurité, veuillez mettre à jour l’app et essayez à nouveau
plus tard.Apparaît lorsque la version de Pandora ® est incompatible . Mettre Pandora®
à jour avec la dernière version.
PANDORA performe une maintenance de système. Veuillez essayer à
nouveau plus tard.Apparaît lorsque le serveur Pandora ® est en cours d’entretien. Réessayer
plus tard.
Le système ne peut pas se connecter à PANDORA. Lorsqu’en sécurité,
veuillez vérifier votre dispositif.
Apparaît lo rsque Pandora ® est incapable de faire j ouer la musique. Vérifier
l’appareil.
Le système ne peut pas jouer PANDORA. Lorsqu’en sécurité, veuillez
ouvrir une session sur PANDORA.
Le nombre maximum de stations pouvant être créés est de 100. Pour
en créer davantage, veuillez supprimer une ou plusieurs stations
existantes.Apparaît lorsque le nombre de stations créées atte int la limite. Supprimer
une ou plusieurs stations créées à partir de l’application Pandora® sur
l’appareil connecté.
Le système ne peut pas créer une nouvelle station. Veuillez essayer
de nouveau.Apparaît lorsqu’une erreur temporaire est surve nue dans la chaîne sonore.
Réessayer plus tard.
Le système ne peut pas jouer PANDORA. Veuillez essayer à nouveau
plus tard.Apparaît lorsque l’appare il connecté présente des problèmes de réseau.
Vérifier l’appareil.
Lorsqu’en sécurité, veuillez vérifier votre dispositif.
Apparaît lorsque l’appareil présente de s problèmes tels qu’être en dehors
de la zone de service.
Vérifier que l’appareil connecté se trouv e dans la zone de service et essayer
de faire jouer une nouvelle fois Pandora ®. Si le problème persiste, consulter
un concessionnaire.
Le système ne peut pas jouer PANDORA.
Le permis de musique restreint l’accès à cet endroit.Apparaît lorsque le service Pandora ® est mis en marche dans un pays où le
service n’est pas disponible.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 313 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

314
uuMessages d’erreur audio uApple CarPlay/Android Auto
Caractéristiques
Apple CarPlay/Android Auto
Si une erreur survient lorsqu’on utilise Apple CarPlay ou Android Auto, les messages d’erreur
suivants peuvent apparaître. Si le message d’erreur ne disparaît pas, communiquer avec un
concessionnaire.
Message d’erreurSolution
Une erreur de chargement est survenue avec le dispositif connecté.
Lorsque’en sécurité, vérifier la compatibilité du dispositif et du câble
USB. Pour plus de détails, veuillez consulter votre manuel du
propriétaire.
Ce dispositif USB est incompatible. Pour plus de détails, veuillez
consulter votre manuel du propriétaire.
Apparaît lorsqu’un dispos itif incompatible est connecté. Déconnecter
l’appareil. Éteindre ensuite la chaî ne sonore et la rallumer. Ne pas
reconnecter l’appareil qui a suscité l’erreur.
Impossible de démarrer Apple CarPlay. Lorsqu’en sécurité, veuillez
vérifier la connexion USB.Apparaît lorsqu’Apple CarPlay ou Android Au to ne parviennent pas à
identifier l’appareil.
Vérifier si l’appareil est compatible avec Apple CarPlay ou Android Auto ou
si la dernière version de l’applic ation est installée sur l’appareil.
Impossible de démarrer Android Auto. Lorsqu’en sécurité, veuillez
vérifier la connexion USB.
Impossible de démarrer Apple CarPlay. Lorsqu’en sécurité, veuillez
essayer à nouveau.Apparaît lorsqu’Apple CarPlay ou Android Au to ne parviennent pas à
identifier l’appareil.
Reconnecter l’a ppareil et essayer à nouveau.
Impossible de démarrer Android Auto. Lorsqu’en sécurité, veuillez
essayer à nouveau.
Impossible de démarrer Apple CarPlay voter dispositif. Votre
dispositif est connecté en mode audionumérique.Apparaît lorsque l’appareil connecté est incompatible avec Apple CarPlay.
Vérifier si l’appareil est compatible avec Apple CarPlay.
Affichage d’information
Affichage multi-usage sur demande (On-Demand Multi-Use DisplayMC)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 314 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

315
uuMessages d’erreur audio uApple CarPlay/Android Auto
Caractéristiques
Message d’erreurSolution
Cet dispositif n’est pas compatible avec Android Auto.
Apparaît lorsque l’appare il connecté est incompatible avec Android Auto.
Vérifier si l’appareil est compatible avec Android Auto ou si la dernière
version de l’application est installée sur l’appareil.
Veuillez mettre à jour à la dernière version de Android Auto.Apparaît lorsque la version actuelle d’Android Auto est incompatible.
Mettre à jour A ndroid Auto en installant la dernière version.
Connexion échouée. Vérifiez la connexion Bluetooth et essayez à
nouveau.Apparaît lorsque la connexion de Bluetooth® a échoué.
Vérifier la connexion Bluetooth® de cette chaîne sonore et l’appareil
connecté.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 315 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

316
Caractéristiques
Renseignements généraux sur la chaîne sonore
Service de radio SiriusXM®
1.Il faut avoir en main le code d’identification de la radio pour s’abonner. Pour voir le code
d’identification sur l’affichage multi-usag e sur demande (On-Demand Multi-Use DisplayMC),
sélectionner les ic ônes de haut/bas du canal jusqu’à CH 000 et le code d’identification de la
radio s’affiche.
2. Pour s’abonner, il faut av oir sous la main le code d’identifi cation de la radio et le numéro de
carte de crédit, puis télé phoner ou visiter le site We b de la radio SiriusXM®.
Passer au mode SiriusXM ® en appuyant sur le bouton SOURCE sur le volant de direction, ou
par le biais de l’affichage multi-usage sur demande (On-Demand Multi-Use Display
MC), et
demeurer à ce mode pendant envi ron 30 minutes, jusqu’à l’activation du service. S’assurer que
le véhicule est dans un espace ouvert pour une meilleure réception.
Chargement... :
SiriusXM® télécharge les données audio ou l’information du logiciel.
Aucun signal :
Le signal est trop faible à l’endroit actuel.
Canal non souscrit :
Le propriétaire du véhicu le n’est pas abonné au canal sélectionné.
Canal non disponible :
Le canal choisi n’ex iste pas, ne fait pas pa rtie de l’abonnement, ou l’in formation sur l’artiste ou
sur le titre n’es t pas disponible.
Vérifier l’antenne, Antenne déconnectée, Antenne court-circuitée :
L’antenne SiriusXM ® est défectueuse. Communique r avec un concessionnaire.
■Abonnement à la radio SiriusXM ®
■Réception de la radio SiriusXM®
■Messages de la radio SiriusXM® sur l’affichage
1 Abonnement à la radio SiriusXM ®
Coordonnées du service de radio SiriusXM ® :•É.-U. : Radio SiriusXM ® au www.siriusxm.com/
subscribenow ou composer le 1-877-447-0011
•Canada : SiriusXM ® Canada au www.siriusxm.ca/fr/
abonnez-vous-maintenant/ ou composer le 1-877-209-
0079
1 Réception de la radio SiriusXM®
Les satellites de SiriusXM ® sont en orbite au-dessus de
l’équateur. Par conséquent, les obstacles au sud du véhicule
peuvent causer des interruptions de réception satellite. Plus
on s’éloigne de l’équateur en direction nord, plus les signaux
satellites sont susceptibles d’ être bloqués par des gratte-ciel
et des montagnes.
Des problèmes de réception peuvent survenir dans les
circonstances suivantes :
•Dans un endroit où il y a obstruction au sud du véhicule.•Dans les tunnels•Au plus bas niveau d’une route à niveaux multiples•Si des articles de grande dimension sont transportés sur le
porte-bagages de toit
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 316 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

317
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uCD recommandés
Caractéristiques
CD recommandés
•Utiliser seulement des disques CD-R ou CD-RW d’excellente qualité étiquetés pour
l’utilisation audio.
•Utiliser seulement des disques CD-R ou CD-RW sur lesquels les enregistrements sont fermés.
•Utiliser seulement des CD standards de forme ronde.
•Certains fichiers de logiciel p ourraient ne pas permettre la lecture audio ou l’affichage de
données textuelles.
•Certaines versions de formats MP3, WM A ou AAC pourraient s’avérer incompatibles.
■Protection des CD
Prendre les précautions suivantes pour manipuler ou ranger les CD :
•Ranger les CD dans leur étui lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
•Pour essuyer un CD, utiliser un chiffon propre et doux en partan t du centre et en allant vers
le bord extérieur.
•Tenir les CD par les bords. Ne ja mais toucher une de ses faces.
•Ne pas introduire de corps étrangers dans le lecteur CD.
•Ranger les CD à l’abri des rayons du soleil et de la chaleur extrême.
•Ne pas utiliser d’anneaux de stabil isation ni d’étiquettes sur le CD.
•Éviter de laisser des empreintes digitales, de renverser des liquides et d’utiliser des crayons-
feutres sur le CD.
1 CD recommandés
Cette unité audio ne peut pas faire la lecture de disques
doubles. Il se pourrait aussi qu’elle ne puisse pas faire la
lecture de certains CD-R ou CD-RW enregistrés sous
certaines conditions.
■CD avec fichiers MP3, WMA ou AAC
L’emballage ou la pochette des CD do it porter l’une de ces désignations.
1Protection des CD
REMARQUE
Ne pas insérer un CD endommagé. Il pourrait se bloquer à
l’intérieur et endommager l’unité audio.
Exemples :
●CD endommagés
Boursouflé/
déformé
Avec étiquette/
autocollant Utilisation de
trousse
d’étiquettes
pour
imprimantes
Scellé Avec anneau en plastique●CD de mauvaise
qualité
Fissuré/ébréché Déformé Bavures
●Petit CD
CD de 8 cm
(3 po)
●CD boursouflés, déformés, étiquetés et
excessivement épais
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 317 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

318
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uiPod, iPhone et mémoires flash USB compatibles
Caractéristiques
iPod, iPhone et mémoires flash USB compatibles
•Il est recommandé d’utiliser une mé moire flash USB de 256 Mo ou plus.
•Certains baladeurs audionumériques pourraient ne pas être compatibles.
•Certaines mémoires flash USB (p. ex., un dispositif avec ve rrouillage de sécurité) pourraient
ne pas fonctionner.
•Certains fichiers de logiciel pourraient ne pas permettre la lecture audio ou l’affichage de
données textuelles.
•Certaines versions de formats MP3, WM A ou AAC pourraient s’avérer incompatibles.
■Modèles iPod et iPhone compatibles
Modèle
iPod (5e génération)
iPod classic 80 Go/160 Go (lancé en 2007)
iPod classic 120 Go (lancé en 2008)
iPod classic 160 Go (lancé en 2009)
iPod nano (1re à 7e génération) lancé entre 2005 et 2012
iPod touch (1re à 5e génération) lancé entre 2007 et 2012
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4s /iPhone 5/iPhone 5c/iPhone 5s/iPhone 6/
iPhone 6s/iPhone 7
■Mémoires flash USB
1 Modèles iPod et iP hone compatibles
Ce système peut ne pas fonctionner avec toutes les versions
de logiciel de ces appareils.
1Mémoires flash USB
Les fichiers de la mémoire flash USB sont lus dans l’ordre où
ils ont été enregistrés. Cet ordre peut différer de l’ordre
s’affichant sur un ordinateur ou un appareil.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 318 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

319
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
à suivre
Caractéristiques
Contrat de licence d’utilisat ion de l’application Honda
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEU R FINAL (LE « CONTRAT ») POUR CONNAÎTRE LES CONDITIONS RÉGISSANT
L’UTILISATION DU LOGICIEL INSTALLÉ SUR LE VÉHICULE HONDA OU ACUR A (LE « VÉHICULE »), AINSI QUE LES APPLICATIONS, LES SERVICES, LES
FONCTIONS ET LE CONTENU FOURNI PAR LE BIAIS DU LOGICIEL (COLLECTIV EMENT DÉSIGNÉS « LES SERVICES »). LE FAIT D’UTILISER LE LOGICIEL OU LES
SERVICES SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CE CONTRA T. LE LOGICIEL EST DÉTENU (OU DÉTENU SOUS LICENCE), FOURNI ET/OU
EXPLOITÉ PAR AMERICAN HONDA MOTOR CO., INC., (« HONDA », « NOUS » OU « NOTRE »), DONT LE SIÈGE SOCIAL SE TROUVE AU 1919 TORRANCE
BLVD., TORRANCE, CA 90501. TOUTE RÉFÉRENCE À « HONDA » FAITE DANS CE CONTRAT INCLUT LA SOCIÉTÉ MÈRE DE HONDA ET SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES AINSI QUE LES REPRÉSENTANTS DÉSIGNÉS. LES SERVICES SONT DÉTENUS (OU DÉTENUS SOUS LICENCE), FOURNIS ET/OU EXPLOITÉS PA R HONDA
OU UN FOURNISSEUR DE SERVICES TIERS (UN « FOURNISSEUR »). TOUTE RÉFÉRENCE À UN « FOURNISSEUR » FAITE DANS CE CONTRAT INCLUT LA
SOCIÉTÉ MÈRE DU FOURNISSEUR, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES REPRÉSENTANTS DÉSIGNÉS.
A. Description du logiciel. Le LOGICIEL inclut le logiciel , le micrologiciel et les produits similaires inst allés et exécutés sur le VÉHICULE pendant la
fabrication et mis à jour ensuite de temps en temps par HO NDA, le propriétaire ou un concessionnaire HONDA agréé (un « CONCESSI ONNAIRE »). Le
LOGICIEL permet d’accéder à et d’ utiliser une grande variété de SERVICES, y compris, sans s’y li miter, a) des applications, des services et du contenu HONDA
fournis par le biais du LOGICIEL (désignés collectivement « SERV ICES HONDA ») et b) des applications, des services et du contenu de FOURNISSEUR fournis
par le biais du LOGICIEL (dési gnés collectivement « SERVICES DU FOURNISSEUR »), dont chacun permet d’accéder à une variété d’informations, de médias,
de contenu et de services.
B. Droit de licence et propriété intellectuelle du LOGICIEL.
1. LOGICIEL. Ce CONTRAT donne droit à une licence non exclusive, limitée et révocable permettant d’ utiliser le LOGICIEL et des SERVICES uniquement a)
tels qu’ils sont installés sur le VÉHICULE par HONDA, b) tels qu’ils sont mis à jour sur le véhicule par HONDA, le propriétaire (seulement dans le respect des
directives fournies par HONDA) ou par un CO NCESSIONNAIRE et c) tel que cela est autorisé en vertu des conditions de ce CONTRAT
2. Services HONDA. Le LOGICIEL permet d’accéder à divers SERVICES HONDA. L’instal lation, l’activation ou l’utilisation des SERVICES HONDA peuvent
nécessiter l’acceptation de condi tions, modalités et politiques de confidentialité supplémentaires applicables auxdits SERVICES HONDA (les « CONDITIONS
HONDA »). Le propriétaire reconnaît et admet que toute collec te, toute utilisation et tout partage des données générées par son VÉHICULE ou l’utilisation
de son VÉHICULE et que son utilisation des SERVICES HONDA sont assujettis au présent CONTRAT et à toute CONDITION HONDA supplém entaire qui
s’appliquerait spécifiquement auxdits SERVICES HONDA ou à la production de données. Les SERVICES HONDA peuvent collecter, utili ser et partager lesdites
données pendant que le proprié taire utilise le LOGICIEL.
■CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 319 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM