Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uApple CarPlay
300
Caractéristiques
■Téléphone
Accéder à la liste de contac ts, faire des appels téléphoniques ou écouter une boîte vocale.
■Messages
Vérifier et répondre à des messages textes ou se faire lire des messages.
■Musique
Jouer de la musique archivée sur un iPhone.
■Cartes
Afficher Plans et utiliser la fonction de navigation comme sur un iPhone.
Un seul système de navigation à la fois (navigation préinstallée ou Apple Maps) peut donner
des directions. Lorsqu’on utilise un seul systèm e, les directions menant à une destination
précédente saisie sur l’autre système seront a nnulées, et le système en cours d’utilisation
dirigera le conducteur jusq u’à la nouvelle destination.
1Apple CarPlay
Exigences et limitations du fonctionnement d’Apple
CarPlay
Apple CarPlay nécessite un iPhone compatible avec une
connexion cellulaire et un plan de données actifs. Le plan
tarifaire du fournisseur s’appliquera.
Des changements apportés aux sy stèmes d’exploitation, à
l’équipement, au logiciel, et toute autre intégration
technologique pour offrir la fonctionnalité Apple CarPlay, de
même que les règlements gou vernementaux, qu’ils soient
nouveaux ou modifiés, peuvent se traduire par une
diminution ou une discontinuation de la fonctionnalité et des
services d’Apple CarPlay. Acura ne peut pas offrir de garantie
relative à la performance ou fonctionnalité future d’Apple
CarPlay.
Il est possible d’utiliser les applications d’un tiers si elles sont
compatibles avec Apple CarPlay. Pour obtenir de
l’information sur les applications compatibles, aller à la page
d’accueil Apple.
Modèles avec système de navigation
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 300 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre301
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uApple CarPlay
Caractéristiques
Après avoir connecté un iPhone au système au moyen de la prise USB ( ) de 2,5 A, suivre
la procédure suivante pour confi gurer Apple CarPlay. L’utilisation d’Apple CarPlay entraînera la
transmission vers l’iPhone de cert ains renseignements sur le véhicu le et l’utilisateur (comme la
position du véhicule, sa vitesse, son état) afin d’améliorer l’expérience d’Apple CarPlay. Il sera
nécessaire de donner son consente ment pour le partage de cette information sur l’affichage
d’information.
■Activation d’Apple CarPlay Activé une fois : Autorise l’activation une seule
fois. (Le message s’affich e à nouveau la prochaine
fois.)
Toujours Activé : Autorise l’activation en tout
temps. (Le message ne s’affiche plus.)
Annuler : Le consentement n’est pas accordé.
Il sera possible de m odifier les réglages de
consentement sous le menu des réglages
Configurations Smartphone .
■Configurer Apple CarPlay1Configurer Apple CarPlay
Il est également possible d’utiliser la méthode ci-dessous
pour configurer Apple CarPlay :
Appuyer sur SETTINGS (réglages) Sélectionner
Configurations Smartphone Liste dispositifs Apple CarPlay
Utilisation des renseignements relatifs à l’utilisateur et
au véhicule
L’utilisation et le traitement des renseignements relatifs à
l’utilisateur et au véhicule tr ansmis à l’iPhone ou transférés à
partir de l’iPhone par le biais d’Apple CarPlay sont assujettis
aux clauses et conditions d’Apple iOS et à la politique de
confidentialité d’Apple.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 301 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uApple CarPlay
302
Caractéristiques
Appuyer et maintenir enfoncé le bouton parl er pour activer Siri.
■Faire fonctionner Apple CarPlay avec Siri1Faire fonctionner Apple CarPlay avec Siri
Voici des exemples de questi ons et de commandes pour Siri.•Quels films sont à l’affiche aujourd’hui ?•Appeler papa au travail.•De quelle chanson s’agit-il ?•Quel temps fera-t-il demain ?•Lire mon dernier courriel.•Trouver une table pour quatre ce soir à Chicago.
Pour obtenir de plus amples re nseignements, visiter le site
www.apple.com/ios/siri .
Bouton (parler) :
Appuyer et maintenir enfoncé pour activer Siri.
Appuyer encore une fois pour désactiver Siri.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 302 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

303
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAndroid Auto
à suivre
Caractéristiques
Android Auto
Lorsqu’on connecte un téléphone Android à la chaîne sonore au moyen d’une prise USB ( )
de 2,5 A, Android Auto débute automatiqu ement. Lorsqu’on est connecté via Android
automatique, il est possible d’util iser l’affichage d’information pour accéder aux fonctions du
téléphone, de Google Maps (nav igation), de Google Play Music et de Google Now.
Lorsqu’Android automatique est ut ilisé pour la première fois, un tutoriel apparaît à l’écran.
Il est recommandé de suivre le tutoriel en étan t stationné en toute sécurité avant d’utiliser
Android Auto. 2 Prises USB P. 233
2 Connexion avec jumelage automatique P. 3061Android Auto
Pour pouvoir utiliser Android Au to, il faut télécharger vers
l’aval l’application Android Auto à partir de Google Play dans
le téléphone intelligent.
Seul Android 5.0 (Lollipop) ou des versions plus récentes sont
compatibles avec Android automatique.
Bluetooth A2DP ne peut pas être utilisé avec le téléphone
Android Auto.
Stationner en lieu sûr avan t de connecter le téléphone
Android à Android Auto et d’utiliser n’importe quelle
application compatible.
Pour utiliser Android Auto, conne cter le câble USB à la prise
USB ( ) de 2,5 A. 2
Prises USB P. 233
Lorsque le téléphone Android est connecté à Android Auto,
il n’est pas possible d’utiliser l’audio Bluetooth®. Cependant,
d’autres téléphones précédemment jumelés peuvent diffuser
en continu de l’audio via Bluetooth® pendant que Android
Auto est connecté. 2
Réglage du téléphone P. 401
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 303 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAndroid Auto
304
Caractéristiques
*1 : Les méthodes de fonctionnement peuvent différer de celle du téléphone Android
connecté.
■Menu d’Android Auto1 Android Auto
Pour obtenir de plus amples dé tails concernant les pays et les
régions dans lesquels Android Auto est disponible, ainsi que
des informations sur les foncti ons, se reporter à la page
d’accueil d’Android Auto.
Exigences et limitations du fonctionnement d’Android
Auto
Android Auto nécessite un téléphone Android compatible
avec une connexion cellulaire et un plan de données actifs. Le
plan tarifaire du fournisseur s’appliquera.
Des changements apportés aux sy stèmes d’exploitation, à
l’équipement, au logiciel, et à toute autre technologie
intégrante pour offrir la fonctionnalité Android Auto, de
même que les règlements gou vernementaux, qu’ils soient
nouveaux ou modifiés, peuvent se traduire par une
diminution ou une discontinuation de la fonctionnalité et des
services d’Apple CarPlay. Acura ne peut pas offrir de garantie
relative à la performance ou fonctionnalité future d’Android
Auto.
Il est possible d’utiliser les applications d’un tiers si elles sont
compatibles avec Android Auto. Pour obtenir de
l’information sur les applications compatibles, aller à la page
d’accueil Android Auto.
6
Affichage d’information Écran du menu d’Android Auto
Bouton SMARTPHONE (téléphone intelligent)
Appuyer pour afficher l’écran du menu d’Android Auto.
Molette d’interface (bouton ENTER/MENU [entrer/menu])
*1
Déplacer et tourner la molette d ’interface pour choisir l’élément.
Appuyer pour entrer l’élément.
Bouton BACK (retour)*1
Appuyer sur ce bouton pour retourner à l’affichage précédent.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 304 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

305
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAndroid Auto
à suivre
Caractéristiques
a Cartes (système de navigation)
Afficher Google Maps et utilis er les fonctions de navigation comme sur un téléphone Android.
Lorsque le véhicule est en mouvement, il n’es t pas possible de faire des saisies au clavier.
Arrêter le véhicule dans un endroit sûr pour effectuer une recherche ou pour saisir d’autres
entrées.
Un seul système de navigation à la fois (navigation préinstallée ou Android Auto) peut donner
des directions. Lorsqu’on utilise un seul système, les directions menant à une destination
précédente saisie sur l’autre système seront annulées, et le système en cours d’utilisation
dirigera le conducteur jusqu’ à la nouvelle destination.
L’affichage d’information affiche les indicati ons virage après virage de la destination.
b Téléphone (communication)
Faire et recevoir des appels téléphoni ques et écouter des messages vocaux.
c Google Now (écran d’accueil)
Afficher de l’informati on utile organisée par Android automatique da ns de simples cartes qui
apparaissent uniquement lors qu’elles sont nécessaires.
d Musique et audio
Lire de la musique de Google Play et des applications musicales compatibles avec Android
automatique.
Pour alterner entre des applications musicales, appuyer sur cette icône.
e Retourner à l’écran précédent de cette chaîne sonore.
f Voix
Faire fonctionner Android automatique avec la voix.
Modèles avec système de navigation
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 305 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAndroid Auto
306
Caractéristiques
Lorsqu’on connecte un téléphone Android à l’unité au moyen de la prise USB ( ) de 2,5 A,
Android Auto se la nce automatiquement.
■Activer Android automatique
Activé une fois : Autorise l’activation une seule
fois. (Le message s’affich e à nouveau la prochaine
fois.)
Toujours Activé : Autorise l’activation en tout
temps. (Le message ne s’affiche plus.)
Annuler : Le consentement n’est pas accordé.
Il sera possible de modi fier les réglages de
consentement sous le menu des réglages
Configurations Smartphone .
■Connexion avec jumelage automatique
1Activer Android automatique
Initialiser Android Auto seulement une fois que le véhicule
est stationné en toute sécurité. Lorsqu’Android automatique
détecte pour la première fois un téléphone, il faut configurer
le téléphone en question pour que le jumelage automatique
soit possible. Consulter le manuel d’instructions qui
accompagne le téléphone.
Il est possible de suivre la procédure ci-dessous pour modifier
les paramètres d’Android automatique après avoir terminé la
configuration initiale :
Appuyer sur SETTINGS (réglages) Sélectionner
Configurations Smartphone Liste dispositifs Android Auto
Utilisation des renseignements relatifs à l’utilisateur et
au véhicule
L’utilisation et le traitement des renseignements relatifs à
l’utilisateur et au véhicule transmis au téléphone ou
transférés à partir du téléphone par le biais d’Android Auto
sont régis par la politique de confidentialité de Google.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 306 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

307
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAndroid Auto
Caractéristiques
Maintenir enfoncé le bouton parl er pour faire fonctionner Android automatique par saisie
vocale.
■Faire fonctionner Android Auto avec la reconnaissance vocale1 Faire fonctionner Android Auto avec la reconnaissance vocale
Voici des exemples de commandes que l’utilisateur peut
donner avec le mode de reconnaissance vocale :
•Répondre à un message texte.•Appeler mon épouse.•Naviguer dans Acura.•Jouer ma musique.•Envoyer un message texte à mon épouse.•Appeler le fleuriste.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la
page d’accueil d’Android Auto.
Il est également possible d’activer la fonction de
reconnaissance vocale en déplaçant .
Bouton (parler) :
Maintenir enfoncé pour faire fonctionner
Android automatique avec la voix.
Appuyer sur le bouton pour désactiver la
reconnaissance vocale.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 307 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

308
Caractéristiques
Messages d’erreur audio
Lecteur CD
Si une erreur de disque se produit, les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher.
Message d’erreurCauseSolution
Cette fonction n’est pas
disponible puisque le système a
été confronté à une erreur de
fichier ou un fichier DRM
protégé.
Format incompatible de la piste/du
fichier●La piste/le fichier en cours de lecture sera omis(e). La lecture de la piste/du
fichier compatible suivan t reprend automatiquement.
Disque défectueux. Pour plus de
détails, veuillez consulter votre
manuel du propriétaire.
Appuyez Eject.
Erreur mécanique
●Appuyer sur le bouton (éjection) et re tirer le disque, puis vérifier si le
message d’erreur s’est effacé.
●Vérifier que le di sque n’est pas endommagé ou déformé, puis le remettre
dans la fente.
2Protection des CD P. 317●Si le message d’ erreur apparaît à nouveau, appuyer sur le bouton et
extraire le disque.
●Insérer un dis que différent.
Le premier disque est défe ctueux si le nouveau disque est lu sans difficulté.
●Si le message d’erreur réapparaît, ou si le retrait du disque est impossible,
communiquer avec un concessionnaire.
Ne pas forcer pour sortir le disque du lecteur.
Erreur méca.
Disque défectueux. Pour plus de
détails, veuillez consulter votre
manuel du propriétaire.
Erreur servo
Vérifier disqueErreur de disque●Vérifier que le disque n’est pas endommagé ou déformé.2Protection des CD P. 317
Erreur chaleurTempérature élevée●Éteindre la chaîne sonore et laisser refroidir le lecteur jusqu’à ce que le
message d’erreur s’efface.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 308 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

309
uuMessages d’erreur audio uDisque dur (HDD) audio
Caractéristiques
Disque dur (HDD) audio
Si une erreur se produit lors de la lecture audio du disque dur , les messages d’erreur suivants
pourraient apparaître. Si le message d’erre ur ne disparaît pas, communiquer avec un
concessionnaire.
Message d’erreurSolution
Erreur d’accès HDD.
Consultez votre concessionnaire.—
La température du système de navigation est trop élevée. Pour des
raisons de sécurité, le système va s’éteindre jusqu’à ce qu’il
refroidisse.Éteindre la chaîne sonore et laisser refroidir le lecteur jusqu’à ce que le
message d’erreur s’efface.
Pression atmosphérique du système de navigation trop basse. Pour
des raisons de sécurité, le système va s’éteindre jusqu’à ce que la
pression revienne adéquate.Le système de navigation a du mal à lire le disque dur lo rsque la pression
atmosphérique est trop basse. Le système de navigation démarre
automatiquement lorsque la pression atmosphérique revient à des niveaux
sûrs.
Fichier inutilisable
Apparaît lorsqu’un format de fichier est incompatible. La piste en cours
sera sauté. La lectur e de la piste suivante acceptée reprend
automatiquement.
Aucune donnée disponible.Apparaît lorsque le dis que dur est vide ou qu’il n’y a pas de fichier
disponible sur le disque dur.
Cette fonction n’est pas disponible au cours de l’enregistrement du
CD lorsque le CD est enregistré au HDD.Apparaît si aucune fonction disp onible n’est sélectionnée pendant
l’enregistrement du CD sur le disque dur.
Génération des commandes de reconnaissance vocale en cours...
Veuillez essayer à nouveau plus tard.Apparaît si aucune fonction dispon ible n’est sélectionnée lorsque le
dictionnaire de la co mmande vocale de chanson (Song By VoiceMC) est
créé.
Modèles avec système de navigation
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 309 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM