Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

330
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
Caractéristiques
N. Divers : Le propriétaire ne peut pas céder ce CONTRAT sans l’autorisati on écrite préalable de HONDA. Ce CONTRAT et toutes les CONDITION S
supplémentaires éventuelles de HONDA et du FOURNISSEUR représente nt l’entente globale entre le propriétaire et HONDA. HONDA peut modifier les
conditions de ce CONTRAT en four nissant les avis de mise à jour associés. Si le propriétaire ne souhaite pas être lié aux conditions mises à jour, son seul
recours consiste à cesser d’utiliser le LOGICIEL et les SERVICES. Si une partie du présent CONT RAT est réputée invalide, nulle ou non exécutable, le reste du
CONTRAT demeurera valide et exécutable conformément aux conditions associées. Da ns toute la mesure permise par la loi et excepté toute indication
contraire explicite, ce CO NTRAT et tout litige qui en découle ou qui y est lié seront régis par les lois de l’État de Californi e, à ceci près que les lois de la
Californie concernant le choix de la loi ou des conflits ne s’appliquent pas si elles risquent d’entraîner l’application du dro it substantiel d’une autre
juridiction. Nonobstant ce qui pr écède, la Section M doit être régie par la Federal Arbitration Act et les lois de l’État de Californie, selon le cas, tel que cela
est précisé dans le présent document. Le dé faut d’exécution d’une condition de ce CONT RAT à un moment donné ne doit pas empêche r l’exécution à
d’autres occasions ou l’exécutio n d’autres conditions. Les titres et les rubriques ne doivent pas être considérés comme inclus dans le cadre de l’interprétation
ou de l’application du document; ils sont in clus à des fins de commodité uniquement.
L’arbitre doit être un avocat ou un juge en
fonction ou retraité connaissant les logiciels automobiles ou de particuliers. L’ar bitre doit respecter le droit
substantiel et les dé lais de prescription et il doit statuer sur tous les li tiges liés à l’interprétation, le développement, la force exécutoire et l’applicabilité
de ces dispositions. L’arbi tre peut ordonner des mesures permis es par la loi. Les présentes dispositions sont régies et exécuto ires par la FAA. Un jugement
doit inclure un avis écrit et être final, et il peut faire l’objet d’un appel par la FAA.
Les présentes dispositions rester ont en vigueur après la résiliation du contrat ou la fin des re lations, la banqueroute, la cession ou le transfert. S’il n’est
pas possible de mettre à exécuti on une partie de ces dispositions, le reste demeure en vigue ur. Si l’inexécutabilité permet un arbitrage en tant qu’action
collective, les présentes dispositions sont entièrement inexécutab les. Le PROPRIÉTAIRE peut faire valoir une option de retrait dans les 30 jours qui suivent
l’utilisation initiale du logiciel en envoyant un avis écrit signé à HON DA, à l’adresse Honda Financial Services, P.O. Box 165007, Irving, TX 75016. HONDA
se réserve le droit de modifier ces dispositions après avoir fourni un avis écrit et une possibilité de retrait.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 330 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

331
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uInformation légale d’Apple CarPlay/Android Auto
à suivre
Caractéristiques
Information légale d’Appl e CarPlay/Android Auto
L’UTILISATION D’APPLE CARPLAY EST SOUMISE À L’ACCEPTATION DES CONDITIONS D’UTILISATION DE CARPLAY QUI SONT PARTIE INTÉGRANTE DE S
CONDITIONS D’UTILISATION D’APPLE iOS. EN RÉSUMÉ, LES CONDITIONS D’ UTILISATION DE CARPLAY DÉGAGENT APPLE ET SES FOURNISSEURS DE
SERVICES DE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LES SERVICES NE FONCTIONNERAIENT PLUS CORRECTEMENT OU SERAIENT
DISCONTINUÉS, LIMITENT STRICTEMENT LES AUTRES RESPONSABILITÉS D’APPLE ET DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES, DÉCRIVENT LES TYPES D E
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’UTILISATEUR (COMPRENANT, PAR EXEMPLE, LA POSITION DU VÉHICULE, LA VITESSE DU VÉHICULE, ET L’ÉTAT DU
VÉHICULE) RECUEILLIS ET ENREGISTRÉS PAR APPLE ET SES FOURNISSEURS DE SERVICES, ET DIVULGUENT CERTAINS RISQUES ÉVENTUELS ASSOCIÉS À
L’UTILISATION DE CARPLAY, Y COMPRIS LA DISTRACTION POTENTIELLE DU CONDUCTEUR. CONSULTER LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D’APPLE
POUR TOUS LES DÉTAILS CONCERNANT LA FAÇON DONT APPLE UTILISE ET TRAITE LES DONNÉES TÉLÉCHARGÉES PAR CARPLAY.
L’UTILISATION D’ANDROID AUTO EST SOUMISE À L’ACCEPTATION DES CO NDITIONS D’UTILISATION D’ANDROID AUTO QU’IL FAUT ACCEPTER AU
MOMENT DU TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION ANDROID AUTO VERS UN TÉLÉPHONE ANDROID. EN RÉSUMÉ, LES CONDITIONS D’UTILISATION
D’ANDROID AUTO DÉGAGENT GOOGLE ET SES FOURNISSEURS DE SERVICES DE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LES SERVICES NE
FONCTIONNERAIENT PLUS CORRECTEMENT OU SERAIENT DISCONTINUÉS, LIMI TENT STRICTEMENT LES AUTRES RESPONSABILITÉS DE GOOGLE ET DE SES
FOURNISSEURS DE SERVICES, DÉCRIVENT LES TYPES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’UTILISATEUR (COMPRENANT, PAR EXEMPLE, LA POSITION DU
VÉHICULE, LA VITESSE DU VÉHICULE, ET L’ÉTAT DU VÉHICULE) RECUEILLIS ET ENREGISTRÉS PAR GOOGLE EST SES FOURNISSEURS DE SERVICE, ET
DIVULGUENT CERTAINS RISQUES ÉVENTUELS ASSOCIÉS À L’UTILISATION D’ANDROID AUTO, Y COMPRIS LA DISTRACTION POTENTIELLE DU
CONDUCTEUR. CONSULTER LA POLITIQUE DE CO NFIDENTIALITÉ DE GOOGLE POUR LES DÉTAILS CONCERNANT LA FAÇON DONT GOOGLE UTILISE ET
TRAITE LES DONNÉES TÉLÉCHARGÉES PAR ANDROID AUTO.
■ÉNONCÉS DU MANUEL DU CONDUCTEUR RELA TIFS À LA LICENCE/RESPONSABILITÉ
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 331 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

332
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uInformation légale d’Apple CarPlay/Android Auto
Caractéristiques
VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT ET VOUS ACCEPTEZ QUE L’UTILISATION D’APPLE CARPLAY OU D’ANDROID AUTO (« LES APPLICATIONS ») EST À
VOTRE SEUL RISQUE ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE EN CE QUI A TR AIT À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, LA PERFORMANCE, L’EXACTITUDE, ET L ’EFFORT
VOUS REVIENT DANS LA LIMITE MAXIMUM AUTORISÉE PAR TOUTE LOI APPLICABLE, ET QUE LES APPLICATIONS ET L’INFORMATION SUR LESDITES
APPLICATIONS SONT FOURNIES « TELLES QUELLES » ET « SELON LEUR ACCESSIBILITÉ », AVEC TOUTE ANOMALIE ET SANS AUCUNE FORME DE GARA NTIE,
ET HONDA DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIO NS EN CE QUI A TRAIT AUX APPLICATIONS ET À L’INFORMATION SUR LES
APPLICATIONS, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU PRESCRITES PAR LA LOI, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU
LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE
PAISIBLE, ET DE NON-ATTEINTE AUX DROITS D’AUTRUI. AUCUN RENSEIGNEM ENT NI CONSEIL EXPRIMÉ ORALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR HONDA OU PAR
UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE. À TITRE D’EXEMPLES, ET SANS AUCUNE LIMITATION, HONDA DÉCLINE TOUTE
GARANTIE RELATIVE À L’EXACTITUDE DES DONNÉES FOURNIES PAR LES APPLICATIONS, COMME LA PRÉCISION DES DIRECTIONS, LE TEMPS ESTIMÉ D’UN
DÉPLACEMENT, LES LIMITES DE VITESSE, LES CONDITIONS ROUTIÈRES, LE S NOUVELLES, LA MÉTÉO, LA CIRCULATION OU TOUT AUTRE CONTENU FO URNI
PAR APPLE, GOOGLE, LEURS SO CIÉTÉS AFFILIÉES OU DES FOURNISSEURS TIERS; HONDA N’OFFRE AUCUNE GARANTIE CONTRE LA PERTE DES DONNÉE S
DE L’APPLICATION, SUSCEPTIBLES D’ÊTRE PERDUES EN TOUT TEMPS; HO NDA NE GARANTIT PAS QUE LES APPLICATIONS OU TOUT SERVICE OFFERT PAR
LEUR ENTREMISE SERONT MAINTENUS EN TOUT TEMPS OU QU’UN QUEL CONQUE SERVICE OU TOUS LES SERVICES DEMEURERONT ACCESSIBLES À
N’IMPORTE QUEL MOMENT OU LIEU EN PARTICULIER. PAR EXEMPLE, LES SERVICES PEUVENT ÊTRE SUSPENDUS OU INTERROMPUS SANS PRÉAVIS POUR
RÉPARATION, ENTRETIEN, CORRECTIONS DE SÉCURITÉ, MISE À JOUR, ETC., LES SERVICES PEUVENT NE PAS ÊTRE OFFERTS DANS VOTRE RÉGION O U
EMPLACEMENT, ETC. DE PLUS, IL EST ENTENDU QUE LES CHANGEMENTS APPORTÉS À LA TECHNOLOGIE D’UN TIERS OU À LA RÉGLEMENTATION DU
GOUVERNEMENT PEUVENT RENDRE LES SERVICES ET/OU L ES APPLICATIONS OBSOLÈTES ET/OU INUTILISABLES.
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS HONDA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE
BLESSURES CORPORELLES, OU DE TOUT DOMMAGE QUELCONQUE DIRECT, SPÉ CIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DE
DOMMAGES SOUS FORME DE PERTE DE PROFITS, DE CORRUPTION OU PERTE DE DONNÉES, D’ÉCHEC DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DE TOUTE
DONNÉE, D’INTERRUPTION COMMERCIALE OU DE TOUTE AUTRE FORME DE DOMMAGES OU DE PERTES D’EXPLOITATION DÉCOULANT DES
APPLICATIONS OU EN LIEN AVEC CELLES-CI, OU DE L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES APPLICATIONS OU L’INFORMATION CONTEN UE DANS
LES APPLICATIONS, CAUSÉS D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE, SANS ÉGARD À LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, DÉLIT CIVIL OU AUTRE), ET CE
MÊME SI HONDA A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L’EXCLUSION OU
LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES, PAR CONSÉQ UENT, IL SE PEUT QUE CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS NE VOUS
CONCERNENT PAS. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE HONDA FACE À VOUS POUR TOUT DOMMAGE (EXCEPTÉ CE QUE LA LOI APPLICABLE
EXIGE EN CAS DE BLESSURES CORPORELLES) NE POURRA EXCÉDER LE MONTANT DE CINQ DOLLARS (5,00 $). LES RESTRICTIONS ÉNONCÉES
PRÉCÉDEMMENT S’APPLIQUERONT MÊME SI LE RECOURS ÉN ONCÉ PRÉCÉDEMMENT N’ATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL.
■AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ FACE AUX GARANTIES; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 332 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

333
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uÀ propos des licences de logiciels ouverts
Caractéristiques
À propos des licences de logiciels ouverts
À propos de la licence d’utilisation du logiciel du produit
Le logiciel installé dans le produit contient un logiciel libre.
Pour en savoir plus sur le logiciel libre, consulter le site Web Alpi ne mentionné ci-dessous.
http://www.alpine.com/h/e/oss/download/
â– Informations importantes concernant le logiciel
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 333 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

334
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uInformations de licence*
Caractéristiques
Informations de licence*
Fabriqué sous licence de Dolb y Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques
de commerce déposées de Dolby Laboratories.
En ce qui concerne les brevet s de DTS, consulter le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous
licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, et DTS et le symbole ensemble sont des
marques de commerce déposées , et DTS Digital Surround et Neural Surround sont des
marques de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
â– DOLBY DIGITAL*
â– DTS
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 334 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

335
Caractéristiques
Système de divertissement arrière (RES)*
Permet aux passagers arrière de profiter d’une autre source de divertissement que celle des
passagers avant, tel un DVD, un CD et la radio.
Casques d’écoute sans fil
Les passagers du siège arrière peuvent écouter l’audio à partir du système de divertissement
arrière avec un casque d’écoute sans fil fourni avec le véhicule. Pour mettre en fonction : Appuyer sur le bouton
(alimentation) de l’écout eur de droite. Le témoin
s’allume.
Pour régler le volume : Tourner la molette de
l’écouteur de droite.
1 Système de divertissement arrière (RES)*
PRÉCAUTION : L’exposition aux rayonnements de
radiofréquences de la télécommande du système de
divertissement arrière est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements de radiofré quences définies par la FCC
pour un environnement non contrôlé et répond aux
directives d’exposition aux rayonnements de radiofréquences
de la FCC.
La télécommande du système de divertissement arrière
devrait être éloignée du corps d’une personne au minimum
de 20 cm (7,9 po) ou plus lorsqu’elle est utilisée.
1 Casques d’écoute sans fil
Deux casques d’écoute sans fil sont fournis avec ce véhicule.
Porter le casque d’écoute correctement avec l’écouteur
portant la marque L sur l’ore ille gauche, et celui portant la
marque R sur l’oreille droite.
Si le casque d’écoute est porté à l’envers, cela peut avoir une
effet sur la réception audio.
Témoin
Molette du volume
Bouton (alimentation)
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 335 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

336
uuSystème de divertissement arrière (RES)*uPanneau de console auxiliaire
Caractéristiques
Panneau de console auxiliaire
Des prises auxiliaires et des c onnecteurs de casque d’écoute pour le système de divertissement
arrière sont à l’arrière du compartiment de la console avant. V = Prise vidéo
L = Prise audio gauche
R = Prise audio droite
â– Prises auxiliaires
Le système acceptera des fiches auxiliaires de jeux vidéo et d’équipement vidéo standard. Les
prises d’alimentation de ce rtains jeux vidéo peuvent causer une image médiocre.
■Connecteurs de casque d’écoute
On peut également utiliser les casques d’éc oute en se connectant au panneau de console
auxiliaire.
Il y a deux connecteurs de casque d’écoute pour les passagers arrière. Chaque connecteur est
doté de ses propres commandes du volume.
Connecteurs de casque d’écoute
Prises
auxiliaires
Bouton de
commande
du volume
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 336 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

337
uuSystème de divertissement arrière (RES)*uPort HDMIMC
Caractéristiques
Port HDMIMC
Un port HDMI se trouve à l’arrière du compartiment de la console avant. Le système acceptera
les signaux d’entrée HDMI des je ux vidéo et des appareils vidéo qui sont munis d’un port HDMI.
Ouvrir le couvercle de la prise de courant et insérer
le câble.
Modèles avec système de divertissement arrière à écran ultra-large
1 Port HDMIMC
•Ne pas laisser le dispositif HD MI connecté dans le véhicule.
La lumière directe du soleil et les températures élevées
peuvent l’endommager.
•Nous recommandons de sauvegarder les données avant
d’utiliser l’appareil dans le véhicule.
•Les messages affichés peuven t varier selon le modèle
d’appareil et la version du logiciel.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia
Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques de
commerce ou des marques de commerce déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 337 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

338
uuSystème de divertissement arrière (RES)*uÉcran suspendu
Caractéristiques
Écran suspendu
Tirer l’écran vers le bas jusqu’au premier ou au
deuxième cran d’arrêt jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Appuyer sur le bouton d’ouverture pour ouvrir
l’écran et le tirer vers le bas.
1Écran suspendu
Le panneau de commandes arrière peut être utilisé comme
une télécommande. Appuyer su r le bouton de dégagement
pour le retirer.
Modèles avec RES
Écran
suspendu
Modèles avec système de divertissement arrière à écran ultra-large
Bouton d’ouverture
Écran suspendu
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 338 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

339
uuSystème de divertissement arrière (RES)*uFonctionnement du système
Caractéristiques
Fonctionnement du système
Pour faire fonctionner le système, passer au mode d’alimentation MARCHE ou ACCESSOIRE.
Appuyer sur le bouton REAR (alimentation ar rière) pour activer le système.
Bouton REAR
(alimentation arrière)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 339 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM