ECO mode Acura RDX 2014 Manuel du propriétaire (in French)

68Tableau de bord
TémoinsTémoin
Nom
Allumé/clignotant
Explication
Message
Témoin du frein de
stationnement et
du système de
freinage (rouge)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’allume au serrage du frein de
stationnement et s’éteint à son
relâchement.●S’allume lorsque le niveau du liquide de
frein est bas.●S’allume si le système de freinage est
défectueux.●Un signal sonore se fait entendre et le
témoin s’allume si on conduit avec le
frein de stationnement partiellement
desserré.
●S’allume pendant la conduite – S’assurer que
le frein de stationnement est desserré. Vérifier le
niveau du liquide de frein.
2Lorsque le témoin s’allume pendant la
conduite
P. 335
●S’allume en même temps que le témoin ABS
– Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
2Si le témoin du système de freinage
(rouge) s’allume
P. 335
Témoin du système
de freinage
(ambre)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’allume si le système de servofrein
hydraulique est défectueux.
●Allumé en continu – Faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire.
É.-U.Canada(Rouge)É.-U.Canada(Ambre)
É.-U.Canada

69
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
Témoin
Nom
Allumé/clignotant
Explication
Message
Témoin de basse
pression d’huile
●S’allume lorsque le mode d’alimentation
passe à MARCHE, puis s’éteint lorsque
le moteur démarre.●S’allume lorsque la pression d’huile du
moteur est basse.
●S’allume pendant la conduite – S’arrêter
immédiatement dans un endroit sécuritaire.
2Si le témoin de basse pression d’huile
s’allume
P. 333
Témoin d’anomalie
●S’allume lorsque le mode d’alimentation
passe à MARCHE, puis s’éteint après le
démarrage du moteur, ou après
plusieurs secondes si le moteur ne
démarre pas. Si les « codes de
disponibilité » n’ont pas été réglés, il
clignote cinq fois avant de s’éteindre.●S’allume en cas de défectuosité du
système de contrôle des émissions.●Clignote si les cylindres du moteur
présentent des ratés d’allumage.
●Les codes de disponibilité font partie des
diagnostics embarqués des systèmes de contrôle
des émissions.
2Essai des codes de disponibilité
P. 349
●S’allume pendant la conduite – Faire vérifier
le véhicule par un concessionnaire.●Clignote pendant la conduite – S’arrêter dans
un endroit sécuritaire où il n’y a aucun objet
inflammable. Couper le moteur pendant dix
minutes ou plus et attendre qu’il ait refroidi.
Ensuite, conduire le véhicule chez un
concessionnaire.
2Si le témoin d’anomalie s’allume ou
clignote
P. 334
Témoin du système
de chargement
●S’allume lorsque le mode d’alimentation
passe à MARCHE, puis s’éteint lorsque
le moteur démarre.●S’allume lorsque la batterie ne se charge
pas.
●S’allume pendant la conduite – Éteindre le
système de contrôle de la température et le
désembueur de lunette arrière afin de réduire la
consommation d’électricité.
2Si le témoin du système de
chargement s’allume
P. 333

71
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
Témoin
Nom
Allumé/clignotant
Explication
Message
Témoin d’aide-
mémoire des
ceintures de
sécurité
●S’allume et le signal sonore se fait
entendre si le conducteur n’a pas bouclé
sa ceinture de sécurité au moment de
mettre le mode d’alimentation à
MARCHE.●Si le passager avant ne porte pas de
ceinture de sécurité, le témoin s’allume
quelques secondes plus tard.●Clignote pendant la conduite si le
conducteur ou le passager avant n’a pas
bouclé sa ceinture de sécurité. Le signal
sonore se fait entendre et le témoin
clignote à intervalles réguliers.
●Le signal sonore s’arrête et le témoin s’éteint une
fois que le conducteur et le passager avant ont
bouclé leurs ceintures de sécurité.●Reste allumé une fois que le conducteur ou
le passager avant a attaché sa ceinture de
sécurité – Une erreur de détection s’est peut-
être produite dans le capteur. Faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire.
2Aide-mémoire des ceintures de
sécurité
P. 30
Témoin de bas
niveau de
carburant
●S’allume lorsque le niveau de carburant
est bas dans la réserve (reste environ
9,2 l/2,5 gal US).●Clignote si l’indicateur de niveau de
carburant est défectueux.
●Allumé – Faire le plein du véhicule le plus tôt
possible.●Clignote – Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
Témoin ABS
(système de
freinage
antiblocage)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’il s’allume en tout autre temps, l’ABS
est défectueux.
●Allumé en continu – Faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire. Lorsque ce témoin est
allumé, le système de freinage du véhicule
fonctionne normalement, mais sans la fonction
d’antiblocage.
2ABS (système de freinage
antiblocage)
P. 259

72
uuTémoins u
Tableau de bord
Témoin
Nom
Allumé/clignotant
Explication
Message
Témoin du système
de retenue
supplémentaire
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’allume si l’un ou l’autre des systèmes
suivants présente un problème :-Système de retenue supplémentaire-Système de coussin de sécurité
gonflable latéral-Système de rideau de sécurité
gonflable latéral-Tendeur de ceinture de sécurité
●Allumé continuellement ou ne s’allume pas
du tout – Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
Témoin AWD
(transmission
intégrale) avec
système de
contrôle
intelligent
*
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’allume si la AWD (transmission
intégrale) avec système de contrôle
intelligent est défectueuse.●Clignote lorsque la AWD (transmission
intégrale) avec système de contrôle
intelligent surchauffe. Le système est
inactif.
●Allumé en continu – Le moteur entraîne
seulement les roues avant dans cet état. Faire
vérifier le véhicule par un concessionnaire.●Clignote pendant la conduite – Le moteur
entraîne seulement les roues avant dans cet état.
Arrêter dans un endroit sécuritaire, embrayer la
boîte de vitesses à
(P et laisser tourner le
moteur au ralenti jusqu’à ce que le témoin
s’éteigne. Si le témoin continue de clignoter,
apporter le véhicule chez un concessionnaire.
2Transmission intégrale (AWD) avec
système de contrôle intelligent
* P. 253
* Non disponible sur tous les modèles

73
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
Témoin
Nom
Allumé/clignotant
Explication
Message
Témoin du système
VSA® (assistance à
la stabilité du
véhicule)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●Clignote lorsque le système VSA ® est en
fonction.●S’allume si le système VSA ® ou le
système d’assistance au démarrage en
pente est défectueux.
●Allumé en continu – Faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire.
2Système VSA ® (assistance à la
stabilité du véhicule), aussi appelé
ESC (commande électronique de la
stabilité)
P. 251
Témoin VSA ® OFF
(assistance à la
stabilité du
véhicule
désactivée)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’allume lorsque le système VSA ® est
désactivé.
2Système VSA ® activé et désactivé

P. 252
—
Témoin de portière
et de hayon ouvert
●S’allume pendant quelques secondes si
le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’allume si l’une des portières ou le
hayon n’est pas complètement fermé.●Le signal sonore se fait entendre et le
témoin s’allume si l’une des portières ou
le hayon sont ouverts pendant la
conduite.
●S’éteint lorsque toutes les portières et le hayon
sont fermés.

74
uuTémoins u
Tableau de bord
Témoin
Nom
Allumé/clignotant
Explication
Message
Témoin du système
EPS (direction
assistée électrique)
●S’allume lorsque le mode d’alimentation
passe à MARCHE, puis s’éteint lorsque
le moteur démarre.●S’allume si le système EPS (direction
assistée électrique) est défectueux.
●Allumé continuellement ou ne s’allume pas
du tout – Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
2Si le témoin du système EPS s’allume

P. 335
Témoin de basse
pression de
gonflage des
pneus/TPMS
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE.●S’allume si la pression de gonflage d’un
pneu devient considérablement basse.●Clignote pendant environ une minute et
demeure allumé s’il y a un problème
avec le TPMS, ou si un pneu de secours
compact est installé temporairement.
●S’allume pendant la conduite – S’arrêter dans
un endroit sécuritaire, vérifier la pression de
gonflage des pneus et gonfler le(s) pneu(s) au
besoin.●Clignote et demeure allumé – Faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire. Si un pneu de
secours compact est installé sur le véhicule, dès
que possible, faire réparer le pneu régulier et le
replacer sur le véhicule, ou le remplacer par un
pneu neuf.
Témoins de
clignotants
●Les témoins de clignotants clignotent
lors de l’utilisation de la manette de
clignotant.●Lorsqu’on appuie sur le bouton des feux
de détresse, les deux témoins et tous les
clignotants clignotent en même temps.
●Ne clignote pas ou clignote rapidement –
Une ampoule de clignotant est grillée. Changer
l’ampoule immédiatement.
2 Ampoule de clignotants avant/feux de
stationnement et feux de position latéraux
P. 291
—
Témoin de feux de
route
●S’allume lorsque les feux de route sont
allumés.
—
—

75
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
Témoin
Nom
Allumé/clignotant
Explication
Message
Témoin de phares
allumés
●S’allume chaque fois que le
commutateur de phares est activé, ou
en mode AUTO lorsque les feux
extérieurs sont allumés.
●Si le mode d’alimentation passe à ACCESSOIRE
ou CONTACT COUPÉ (ANTIVOL) alors que les
phares sont allumés, un timbre sonore retentit à
l’ouverture de la portière du conducteur.
—
Témoin des phares
antibrouillard
*
●S’allume lorsque les phares
antibrouillard sont allumés.
—
—
Témoin
d’annulation du
coussin de sécurité
gonflable latéral
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’allume lorsque le système de coussin
de sécurité gonflable latéral du passager
se désactive automatiquement.
●Cela ne veut pas dire que les coussins de sécurité
gonflables latéraux sont défectueux.●S’allume alors que personne n’occupe le
siège passager – Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.●S’allume alors que quelqu’un occupe le
siège – Demander au passager de s’asseoir
correctement.
Témoin du système
d’immobilisation
●S’allume brièvement lorsque le mode
d’alimentation passe à MARCHE, puis
s’éteint par la suite.●S’allume lorsque le système
d’immobilisation ne peut pas
reconnaître l’information concernant la
clé.
●Clignote – Il n’est pas possible de faire démarrer
le moteur. Passer le mode d’alimentation à
CONTACT COUPÉ (ANTIVOL), puis passer au
mode MARCHE de nouveau.●Clignote répétitivement – Le système est
peut-être défectueux. Faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire.●Ne pas essayer de modifier ce système ou d’y
ajouter d’autres dispositifs. Des problèmes
électriques peuvent se produire.
—
É.-U.Canada
É.-U.Canada
* Non disponible sur tous les modèles

76
uuTémoins u
Tableau de bord
Témoin
Nom
Allumé/clignotant
Explication
Message
Témoin de l’alarme
du système de
sécurité
●Clignote lorsque l’alarme du système de
sécurité est activée.
2Alarme du système de sécurité
P. 113
—
Témoin de
message du
système
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe à
MARCHE, puis s’éteint par la suite.●S’allume et émet un signal sonore
lorsqu’une anomalie est détectée. Un
message du système apparaît en même
temps sur l’affichage multifonctions.
●Pendant que le témoin est allumé, appuyer sur le
bouton / (information) pour revoir le
message.●Consulter l’information relative aux témoins
dans le présent chapitre lorsqu’un message du
système apparaît sur l’affichage multifonctions.
Prendre les mesures appropriées en fonction du
message.●L’affichage multifonctions ne revient pas à l’écran
normal à moins que l’avertissement ne soit annulé, ou
que le / bouton ne soit enfoncé.
—
Témoin CRUISE
MAIN (régulateur
de vitesse
principal)
●S’allume en appuyant sur le bouton
CRUISE (régulateur de vitesse).
2Régulateur de vitesse
P. 248
—
Témoin CRUISE
CONTROL
(régulateur de
vitesse)
●S’allume si une vitesse de consigne est
réglée avec le régulateur de vitesse.
2Régulateur de vitesse
P. 248
—

77
uuTémoins u
Tableau de bord
Témoin
Nom
Allumé/clignote
Explication
Message
Témoin du système
d’accès sans clé
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation change
à MARCHE.●S’allume aussitôt qu’un problème est
détecté dans le système d’accès sans clé
ou le système de démarrage sans clé.
●Faire vérifier le véhicule par le concessionnaire.

81
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifonctions et messages d’information
Tableau de bord
Message
État
Explication
●Apparaît si le bouton ENGINE START/STOP (mise en marche/
arrêt du moteur) est enfoncé alors que le levier de vitesses n’est
pas en position
(P.
●Appuyer deux fois sur le bouton ENGINE START/STOP (mise
en marche/arrêt du moteur) après avoir déplacé le levier de
vitesses en position
( P.
●Apparaît lorsque le mode d’alimentation est à ACCESSOIRE.
—
●Apparaît lorsque la portière du conducteur est ouverte et que
le mode d’alimentation est à ACCESSOIRE.
●Appuyer deux fois sur le bouton ENGINE START/STOP (mise
en marche/arrêt du moteur) sans appuyer sur la pédale de frein
pour changer le mode d’alimentation à CONTACT COUPÉ
(ANTIVOL).
●Apparaît lorsque la portière est fermée alors que le mode
d’alimentation est à MARCHE et que la télécommande d’accès
sans clé n’est pas à l’intérieur du véhicule.
●Le message disparait une fois que la télécommande d’accès
sans clé est ramenée dans le véhicule et que la portière est
fermée.
2Rappel de la télécommande d’accès sans clé
P. 121
●Apparaît lorsque la pile de la télécommande d’accès sans clé
s’affaiblit.
●Remplacer la pile le plus tôt possible.
2Remplacement de la pile
P. 311
●Apparaît si la pile de la télécommande d’accès sans clé est trop
faible pour démarrer le moteur ou si la clé n’est pas à proximité
au démarrage du véhicule. Un signal sonore retentit six fois.
2Si la pile de la télécommande d’accès sans clé est
faible
P. 326